Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
ködhhi-nyïmm
sesame seeds
6.2.3
Plant a field
ködhhi-ocøyø
watermelon seeds
6.2.3
Plant a field
ködhhi-okwöl
pumpkin seeds
6.2.3
Plant a field
ködhhi-rawø
millet seeds
6.2.3
Plant a field
kodhi kang
bellow horn
2.6.6.3
Funeral
kodhø
N
Sglt4
thorn
6.1.6
Made by hand
5.4.3.2
Plait hair
6.6.1.3
Knitting
1.5.3
Grass, herb, vine
1.5.5
Parts of a plant
unspec. comp. form
ótöölkødh
ótöl
1
køg
1
to flower
1.5.6
Growth of plants
køg
2
TrV
FS, LFall
hoe a field
køg køg køg
***
cry of a cock
1.6.4.3
Animal sounds
köj
1
mending
6.6.4
Crafts
köj
2
cf
kööjø
V
be cold
8.3.4.1
Cold
1.1.3
Weather
køj
1
N
Sg3
1
hoe; adze; hoe (for wood work)
7.8.3
Cut
6.5
Working with buildings
6.7.1
Cutting tool
2
pickaxe; mattock
6.6.3.1
Lumbering
6.7.1.1
Poking tool
3
tool for making wood smoth
6.6.2.7
Working with stone
6.6.3.2
Wood
6.7
Tool
køj
2
1
cut into sections
6.6.3.1
Lumbering
2
Separate
3.2.2.3
Evaluate, test
køj
3
put in circle
6.6.5
Art
køkødh
1
forget it
7.4.5.1
Leave something
2
take care
3.4.2.1.1
Dislike
9.4.3.1
Imperative
3
take care
9.4.3.1
Imperative
Køkødh køkødh
1
Be careful
4.4.4.8
Risk
2
stop (dont do that
3.2.1.1
Think about
køl
1
animal fat
5.2.3.2.1
Meat
køl
2
TrV
FS, L
annoy; disturb
3.4.2.3.1
Annoyed
3.4.2.1.6
Upset
køl
3
TrV
FS, HFall
dig a thorn from the skin using a sharp tool
7.3.2.7
Take something out of something
1.5.5
Parts of a plant
køl yi yømø køli yømø
1
blown away by wind
1.1.2.1
Blow air
2
below by wind
7.3
Move something
Køli kwøb
Core of the story
3.5
Communication
kolø
jogging with folded hands, running bent
7.2.1.2
Move quickly
Kolø
N
December
8.4.1.4.1
Months of the year
Køma pärø
Nearly to fly
8.1.5.6
Almost
Køm-a yöö
Getting old
8.4.6.5.2
Old, not young
Page 5 of 39
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us