Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
ko nywal
1
do not touch
7.4.5.1
Leave something
2
don't touch
9.4.3.1
Imperative
ko pädi yïn
don't remind
9.4.4.6
Unsure
ko pwöd yi yïn
don't beat him
9.4.3.1
Imperative
ko wiy
don't leave it
8.4.6.1.1
Beginning
Ko yod
Will not be gotten
3.2.3
Know
Kö yöö
Along the road
8.6.5
Middle
køb
TrV
FS, L
repair rope, such as a tethering rope
7.9.4
Repair
7.5.4.1
Rope, string
köbbi wäg
rumours
3.5.1.3.1
Tell the truth
köbi
1
tell
3.6.1
Show, explain
2
to speak to, advise
3.3.3.2
Advise
3
to speak
2.5.4.4
Mute
köbø
tell
8.4.8.3
Sudden
Köböörø
Evening hours
8.4.1.2.3
Time of the day
köd
cf
óködø
V
weave together
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
6.6.1.4
Weaving cloth
kød
peck
1.6.4.2
Animal eating
ködd
unspec. comp. form of
kwöd
2
kodh
blow
1.6.4.3
Animal sounds
ködh
ARB
kos
metal cup or tin can
N
Sg1
1
metal cup
1.2.2.3
Metal
5.2.2.8
Eating utensil
2
tin can
6.7.7
Container
kødh
cf
kunhì
N
Sup
rain
6.2.1.1
Growing grain
1.1.3.2
Cloud
1.3.2.1
Flow
1
Universe, creation
1.2.3
Solid, liquid, gas
6.1.7
Artificial
1.1
Sky
2.6.4.1.1
Care for a baby
1.1.3.3
Rain
comp.
atunikødh
atunø
kødh ápiy
snow rain
1.1.3.4
Snow, ice
kødh dëëmø
rain falled
7.2.2.5.1
Fall
kodh maj
start fire
8.3.3.1.1
Light source
kødh teeg
heavy rain
1.1.3.3
Rain
ködhh
N
seeds
comp.
akïmködhh
akïm
ködhhi a bwög
maize seeds
6.2.3
Plant a field
ködhhi-byell
seeds of dura
6.2.3
Plant a field
ködhhi-ngörr
bean seeds
6.2.3
Plant a field
Page 4 of 39
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us