Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
l
Lunyø
1
Repeat
8.3.5.5
Imitate
2
To take turns
8.4.5.1.6
Alternate
3
React
9.1.2.2
React, respond
luny-rem
blood becomes black
2.5.3.2
Poison
luny-wäk
take off clothes (undress?)
5.3.7
Wear clothing
lurø
look in to
3.2.2.1
Study
lurrø-kwøbb
repeating speach
3.5.1.8.4
Gossip
luud
1
1
V
excel
3.4.1.1.4
Popular
2
to excell
3.4.1.4.1
Excited
3
come in first
4.3.4.3
Cooperate with
luud
2
luud
TrV
L, LFall
carve into
7.3.2.7
Take something out of something
6.6.3
Working with wood
luudh
TrV
L, HFall
put in downwards
7.3.2.6
Put in
7.3.4.3
Put down
luudhi
Int
CL2
sprout after being cut down
1.5.6
Growth of plants
luugí
Int
CL1
follow
luuj
Int
become dark
8.3.3.2.1
Shadow
luujø (looj0
has become dark
8.3.3.2
Dark
luunyø
V
React
9.1.2.2
React, respond
Luurø
To repeat
8.3.5.6
Copy
luuy
outcast
4.7.7.5
Ostracize
luy
1
luy
N
Sg2
1
pool
6.6.6
Working with land
6.6.7
Working with water
6.3
Animal husbandry
1.3.1
Bodies of water
2
pond
6.6.7.2
Conveying water
1.3.1
Bodies of water
luy
2
N
Sg3
sieve
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
5.2.1.2.1
Remove shell, skin
lùy
unspec. comp. form
N
sieves
1.3.3.1
Dry
6.2.6
Process harvest
lùy
unspec. comp. form of
luy
2
lwäängø ki kwøb
to speak slowly
3.5.1.1.2
Speak quietly
lwag
N
Sg1
cattle byre; stable; enclosure; house (hut); cattle shed
6.3.1.5
Dog
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
9.7.3.2
Names of buildings
4.2.1.5
Meeting, assembly
6.4.6
Things done to animals
4.2.3.2
Play music
6.3.1.3
Goat
6.5.2.7
Room
6.5.1
Building
3.2.3.2
Area of knowledge
5.9
Live, stay
Lwag
PN
Lwak region; souther part of the Shilluk territory
8.5.4
Area
4.6.7
Region
Lwägø
Not tight
8.2.7.2
Loose
lwaj
V
tell a story
lwaldïd
red spitting cobra
1.6.1.3.1
Snake
lwalding
red dura
6.2.5.1
First fruits
Page 17 of 21
<
1
...
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us