Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

l


leg it'smoneahinal.bdpt.nfoot (her), foot (his), foot (it's), leg (her), leg (his), leg (it's)Ivëhkëk, a teʼ kikiu pamëh to pënton a soe pa teʼ sunön peʼ, pareʼ nö ko vatokon manih pa havin a poa moneah, pareʼ soe ke poan pan, ‘Sunön, ururuan voh a neoʼ ah, parën heʼ voh a neoʼ ta ma siʼ poen.’But that working person (servant) heard the talk of his important person (king) and he went and knelt here beside his two legs and he said to him like this, 'Lord, have mercy on me first and you(sg) give me first some more days.
leg mymoneoʼinal.bdpt.nfoot (my), leg (my)A moneoʼ to kamis.My leg hurts.
legs our exclmonmöminal.bdpt.nfeet (our)(excl), legs (our)(excl)O kusan va pa vöön peöm ivëh to taop non pa ma monmöm, ivëhkëk, emöm to vahah em nös peʼ manih peöm.This dirt is from your(p) village sticking on our legs, however we(excl) will return it later to you(p).
legs theirmoeinal.bdpt.nfeet (their), legs (their)Me o teʼ varih o hathat ma moe to nö vavavih hah ee.And these people who are bad legged can walk properly again.moeeredial. var.moeinal.bdpt.nfeet (their), legs (their)O kuʼ to meʼ kom tötöön i rapoë pa ma moeere.The pigs might walk on top of (trample) on them with their feet.
legs your pmoeeneöminal.bdpt.nfeet (your)(p), legs (your)(p)Keʼ vih non peöm se ru in na eah po oeh, paröm kom tötöön eah pa ma moeeneöm.And it is good that you(p) must pour it on the ground and you(p) step on top of (trample) it with your(p) feet.
lengthenvarë 1vextend (to), lengthen (to), prolong (to)...ee to hikta se varë pet non a pop peöm....they will not be able to prolong his earthly life later on (into the future)."varëërëvdelay (to), lengthen (to), postpone (to), put it off (to)Eën tomeʼ varëërë nom, keʼ vahoʼ en pën pa koren e tökiiki soe.Should you(s) be putting it off, then he will put you(s) in the hands of the talk examiner (judge).
lengthyvarë 2advlong time, long while, lengthyEöʼ se teʼ varë eoʼ manih.I'll be staying here for a long time.
leopardlepatEnglishnleopardA tah poa pamëh nöʼ to ep in to matan va non manih pa pusiʼ apuh nee to pokaʼ a lepat,...That wild thing (beast) I saw looked like a big cat which they call a leopard,...
leprosytöpaʼnleprosyO teʼ to teʼ me ne a mët töpaʼ se nö pa ep e röktaʼ.The man that is sick with the sickness leprosy should go and see the doctor.
lessenvatövcalm down (to), illustrate (to), lessen (to), patient (to be)...a taateʼ haraʼ vatö, me a taateʼ kamöʼ. A ma vu taateʼ poë varih to vih oah rakah ne po epep pe Sosoenën....the custom of feeling gentle, and the custom of loving. Those kinds of customs are surely more good (better) in the sight of God.
lessenvavaatövcalm down (to continually)[calming down], illustrate (to continually)[illustrating], lessen (to continually)[lessening], patient (to be)...ne Sosoenën to vavaatö këh e non sih pea,......that God is always lessening away from us(ex).
lesttomaʼconjelse, lest, might, otherwiseKe Ieesuʼ taʼ a ma vamomhë peʼ pan, eʼe se rëh vatët maʼ to paröʼ, keʼ se tok, suk a napan to peo tomaʼ tot vavah in poë.And Jesus commanded his diciples like this, they should pull the boat close, so he could get on, because the people were many and they might shove him around.tomeʼconjelse, lest, might, otherwiseEöʼ to teʼ me noʼ a tönim kea peöʼ, ke Lësarus se nö ko heʼ raoe a soe pa panih a ma taateʼ hat pee, tomeʼ eʼe nö maʼ manih pa vöön va pa kon o kamis apuh vëh.’I have five brothers, and Lazarus must go and give them the talk to change all their bad customs, otherwise they will come here to this place of getting this big pain.'
letkahvallow (to), collect (to), get a piece of burning wood (to), leave him alone (to), let (to)Antoen e nom pa kah kaneoʼ ta ö suraʼ ah?Can you get me a piece of burning firewood?
let downvöknah 1vagainst (to be), disparage (to), drop (to), humble (to be), humilate (to), let down (to), malign (to), oppose (to), put down (to), unload (to)Vöknah a kaakoʼ manuh.Unload the cargo there.
let it bekoe 1vabhor (to), abstain from (to), allow (to), dislike (to), give up (to), go (to), hate (to), interfere (to), lead (to), let it be (to), neglect (to), quit (to), refuse (to), reject (to), scrape (to), stop (to)Eöʼ to koe eöʼ a kiu me a bank.I quit my work with the bank.
letterlëtaʼEnglishnletter (of alphabet, letter to post)Pokaʼ a ëhnan e lëtaʼ vëh.Say the name of this letter.
level the groundvariunvlevel the ground (to)Eöʼ to kes o oeh to variun eah.I dug the ground and leveled it.
leveling off top of mountain, to behohoevlevel off top of mountain (to continually)[levelling off top of mountain], prepare vines for rucksack, (to continually)[preparing vines for rucksack], scrape level, (to continually)[scraping level], stripe bark off tree (to continually)[stripping bark off tree]Eʼ to hohoe non a ma naon.He is stripping the bark off the tree.
LeviLivaëBiblical SourcePrp.NLevi... ko meoh 12,000 po vuteʼ pe Livaë,...and another 12, 000 from the clan of Levi,
LeviticusLevitikasBiblical SourcePrp.NLeviticusEp maʼ e buk ivëh, a ëhnaneah Levitikas.See this book. it's name is Leviticus.
LibertinesLibertinBiblical SourcePrp.NLibertinesEe to teʼ hop ne po iuun hinhin soneʼ po Jiuʼ, a ëhnëëro to teʼ hop ne po vakum pamëh, o Libertin.They stayed inside (were members of) the small Jewish prayer house (synagogue), the name of these people who stayed inside (were members of) that group was Libertines.
LibyaLibiaʼBiblical SourcePrp.NLibyaManih Frigiaʼ, me Pamfiliaʼ, me manih Isip, me manih pa ö va Libia to vatët non Saëriniʼ,..In Phrygia and Pamphylia, and here in Egypt and here in the province of Libya near Cyrene,...
licepikEnglishnlice, louse, pick for digging the ground (a)O pik to peak a pasun e koaʼ.The lice will excreate on the childs head.
licking, to berëmrëmvlick (to continually) [licking]O këh to nönö e ne maʼ, pare rëmrëm ne a ma piʼ pe Lasarus.The dogs continually came, and they continually licked the sores of Lazarus.
lid, aiönnlid (a), stopper (for bamboo)O iön o puto to hat en.The stopper for the bottle is bad.