Browse English


!
?
1
2
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

m


meeting together, to betötönunvgather (to continually)[gathering], meet together (to continually)[gathering together]Manih pa ö poanheh no a tah koa to pët non, manih pa ö pamëh a ma növan ënëën tah koa to tötönun ne sih nën.In whatever place where something rotten remains, in that place where all the birds that continually eat rotten things always continually gather there.
meeting, avatötönunnmeeting (a)O ken voe apaʼpuh se vatötönun nös kuru.All the big men will (have) a meeting later today.
MelchizedekMëlkisëtëkBiblical SourcePrp.NMekchizedekKe Sosoenën soe vatvus voh en peʼ, pareʼ soe pan, eʼ a Teʼ Susun po Teʼ Ësës Heʼ vamanih pa ö ne Mëlkisëtëk, me o vuteʼ peʼ to teʼ vavoh ne.And God had proclaimed concerning him and he said like this, "He is the Boss Man of the Men who Burn A Gift (Offer Sacrifices) (High Priest) such as that Melchizedek and his clan had been long ago.
MeleaMeleaʼBiblical SourcePrp.NMelea...ke Eliakim e koaʼ pe Meleaʼ,......and Eliakim was the child (son) of Melea,...
MelkiMëlkiʼBiblical SourcePrp.NMelkike Livaë e koaʼ pe Mëlkiʼ, ke Mëlkiʼ e koaʼ pe Janaëʼ,...and Levi was the child (son) of Melki, and Melki was the child (son) of Jannai,...
meltvaruenvmelt (to)O Poen pamëh se tavus maʼ, ka suraʼ se ës vahik a akis, ka ma moeh tah kurus to teʼ ne nën, no oran se varuen en pee.That Day will appear and the fire will completely burn the sky, and every kind of thing which remains there, the glowing embers will melt them.
mennapnmen, peopleManih po poen pamëh no a nap vëvënsun va Babiron to me a napan va Israël,...Here at that time when the fighting people (army) of Babylon took the people of Israel,...napandial. var.napnmen, peopleA napan to teʼ vos maʼ a naon.The people carried and arrived with the tree.
mendvunvunvmend (to continually)[mending]Pare vunvun hah ne a kë pee to tökrus, ke Ieesuʼ vaoe ne na pee pon.And they were mending back their net which was broken, then Jesus called them both.
mendkunpipvmend (to)“A hikta pah teʼ to onöt non a kurus a ta rara voon pareʼ kunpip a töhkoʼ vëh to teʼ non po ohop vamoaan."No one person can cut a new piece of material (clothe) and mend the hole here that is on the old shirt.umuumvmend (to)E köövo se umuum a rara peʼ.The woman will mend her waistcloth.
MennaMenaʼBiblical SourcePrp.NMennake Meleaʼ e koaʼ pe Menaʼ, ke Menaʼ e koaʼ pe Matata,...and Melea was the child (son) of Menna, and Menna was the child (son) of Mattatha,...
mercyruuruan 2nmercyO ruuruan pe Sosoenën.The mercy of God.ururuan 2nfavor, grace, mercyManih po ururuan apuh pe Sosoenën, eʼ to heʼ hah a ra o toʼtoʼ voon...Through the big mercy of God, he gave us(incl) this new life...
mercy, to haveuruanvmercy (to have), pity (to)"Koaʼ supnaiʼ pe Devit uruan a möm ah."Son of David have mercy on us.ururuan 1vgracious (to be continually), mercy (to continually have), pity (to continually)Eöʼ to pah ururuan vi noʼ pën.I indeed truly have mercy you.
MesopotamiaMësopotemiaʼBiblical SourcePrp.NMesopotamiaEa a ma teʼ va Patia, me Midiaʼ, me Ilam, me to taneʼ maʼ Mësopotemiaʼ, me manih Jiutiaʼ, me Kapadosiaʼ, me manih Pontas, me Esia.We are all the people from Parthia and Media and Elam, and from Mesopotamia and here in Judea and Cappadocia and here in Pontus and Asia.
MessiahMesaëaʼBiblical SourcePrp.NMessiah“Emöm to taum em pe Mesaëaʼ.”“We(excl) have found the Messiah.”
MethuselahMëtusulaʼBiblical SourcePrp.NMethuselahke Lemëk e koaʼ pe Mëtusulaʼ, ke Mëtusulaʼ e koaʼ pe Inök,...and Lamech was the child (son) of Methuselah, and Methuselah was the child (son) of Enoch,...
metre, amitaʼ 2nmetre (a), ration (a)A mitaʼ in a taëën to pah vatoe non.The ration of food is indeed equal.
MichaelMaëkelBiblical SourcePrp.NMichaelE susun po ankeroʼ ro vëh e Maëkel...The boss of the angels this one Michael...
middleninvanadvamong, between, middleEöʼ to ihoʼ noʼ ninvan Pitaʼ me Seon.I am sitting between Peter and John.topniadjmiddleE köövo to nipnip a kuma topni a meh tah.The woman is planting sweet potatoes in the middle of other things.topnin 1adjbetween, center, middleA iuun peöʼ to teʼ nom topnin in a iuun pe Pitaʼ me iuun pe Tomas.My house remains between Peter's house and Thomas' house.vatopnin 2adjmiddle...me eʼ a teʼ vatopnin....and he is a middle person (mediator).
middle, to be in thevatopnin 1vmiddle (to be in the)A taanaʼ tah toʼtoʼ to vatopnin ne.Four living things were in the middle.
MidianMidianBiblical SourcePrp.NMidianE Mosës to tënan a soe vëh, pareʼ rusin en manuh pa muhin va Midian. Eʼ to vaen en pa vöön pamëh ko vatvus en pa poa koaʼ oeteʼ.Moses heard this talk and he fled there to the bush (land) of Midian. He married at that village (town) and had two sons.
mightkikis 2nglory, might, power, strengthIvëhkëk, a teʼ vëh se suk a maʼ neoʼ, no o kikis peʼ to teʼ oah e non po teʼ kikis peöʼ.But, the person here who is coming after me, his power is bigger than my power.maʼ 1vbecome (to), come (to), mightHo maʼ kea ka ëën e.Come inside brother and let us eat.meʼ 2advmight, perhapsPare noh tavi avoes ee po paröʼ pa ma uris, suk ee to naöp ne pan, o paröʼ to meʼ takök.And they tied the ship all around with ropes, because they were afraid that the ship might be broken.se 1potntl.moodcan, could, got to, might, shall, should, would, will, TAMO kën tom sinan se nö po toaan.The mother and her children will go to the market.supin 3conjmightEën me voe vëh supin to onöt enomYou and this man might be enough.tomaʼconjelse, lest, might, otherwiseKe Ieesuʼ taʼ a ma vamomhë peʼ pan, eʼe se rëh vatët maʼ to paröʼ, keʼ se tok, suk a napan to peo tomaʼ tot vavah in poë.And Jesus commanded his diciples like this, they should pull the boat close, so he could get on, because the people were many and they might shove him around.tomeʼconjelse, lest, might, otherwiseEöʼ to teʼ me noʼ a tönim kea peöʼ, ke Lësarus se nö ko heʼ raoe a soe pa panih a ma taateʼ hat pee, tomeʼ eʼe nö maʼ manih pa vöön va pa kon o kamis apuh vëh.’I have five brothers, and Lazarus must go and give them the talk to change all their bad customs, otherwise they will come here to this place of getting this big pain.'
might heseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
might itseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
might sheseʼ 1potntl.prncan (he), could (he), might (he), shall (he), should (he), will (he), would (he), can (she), could (she), might (she), shall (she), should (she), will (she), would (she), can (it), could (it), might (it), shall (it), should (it), will (it), would (it)A teʼ to hikta onöt non a ö seʼ kon a ta rara voon marën a kun pip a töhkoʼ vëh to teʼ non pa rara vamoaan.A person is not able that he should get a new piece of cloth in order to sew up this hole that is in an old cloth.
MilcahMilkaʼBiblical SourcePrp.NMilcahMilkaʼ e ëhnan pe köövo vëh.Milcah is the name of this woman.