Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


gaitطرز رفتار یا دوشtarz-e raftAr yA dawesha person or a horse, etc.انسان یا اسب وغیرهensAn yA asb waghaira
gaiter1گیتسqEtes2ساق پوشکsAq pOshak3پای بندpAi band
gal1دخترdukhtarcolloquialعامیانهAmIyAna2دخترکdukhtarak
gala1جشنjashn2ضیافتzIyAfat3جشنیjashnI4خوشیkhushI5پُر ‌مسرتpur muserat
Galatiansرساله‌ای که پولس رسول به مسیحیان مقیم منطقهٔ غلاتیه نوشتresAla-e ke pUlus rasUl ba masI(H)IyAn muqIm-e mantaqa-e ghalAtIya newesht/naweshtthe ninth bool of the New Testament of the Holy Bibleنهم کتاب عهد جدید کتاب مقدسnu(h)um ketAb-e a(h)ad-e jadId-e ketAb-e muqadas
galaxy1کهکشانka(h)kashAn2راهٔ شیریra(h)-e shIrI3گروپ منورgurUp-e munawar
gale1تند بادtund bAd2توفان/طوفانtUfAn3صدای بلند و ناگهانیsadA-e beland O nAga(h)AnIlaughter, etc.خنده وغیرهkhanda waghaira
gall1صفراءsafrA2زهرهza(h)ra3زرد‌آبzard au/Ab4بوغمهbOghma5تلخیtalkhI6اذیت و آزارazIyat O AzAr7خراشیدگیkharAshIdagI8گستاخیgustAkhI
gall, to1آزرده ساختنAzurda sAkhtan2رنجاندنranjAndan
gallant1جوانمردjawAn mard2دلاورdel Awar3خوشنماkhush numA4فیشنی و راغب زنانfaishanI O rAgheb-e zanAn5باشکوهbA shukO
gallantry1دلاوریdel AwarI2جوانمردیjawAn mardI3از خود گذریaz khud guzarI4شجاعت قهرمانهshujAat-e qa(h)rAmAna5رفتار مؤدبانهraftAr-e muadabAna
gall-bladder1کیسۀ صفراkIsa-e safrA2تلخهtalkha
galleonکشتی کلان بادباندارkeshtI-e kalAn-e bAd bAn dAr
gallery1لوژ بالاlOzh-e bAlA2سالون نمایش نقاشیsAlUn-e numAyesh-e naqAshI3راهرو خانهrA(h) rao-e khAna
galley1آشپزخانهAshpaz khAnain a ship or airplaneدر کشتی یا طیارهda(r) keshtI yA tayAra2کشتی دراز و پخشkeshtI-e darAz O pakhshwith oars or sails; from the middle agesدارای پارو يا بادبان. از قرون وسطيdArAE pArU yA bAdbAn. az qurUn-e wustA3کشتی جنگی راشبیلک‌دارkeshtI-e jangI-e rAsh bElak dAr
galling1اذیت کنندهazIyat kunenda2رنج‌آورranj Awar
gallivant, to1سفر کردنsafar kadanwithout purpose and for pleasureبدون هدف و بخاطر ساعت تیریbedUn-e (h)adaf O ba khAter-e sAt tErI2ایلاگردی کردنayla gardI kadan3عشقبازی کردنeshq bAzI kadan
gallonمعادل چهار و نیم لیترmAdal-e cha(h)Ar O nIm lItara unit of measurement for liquids واحد مایع سنجی wA(H)ed-e mAya sanjI
gallop1چار‌ تراتchAr tarAt2چار نال/نعلchAr nAl
gallop, to1چارنال/چارنعل دواندنchAr nAl dawAndan2تاخت کردنtAkht kadanhorseاسپasp3تاختنtAkhtan
gallows1دارdArdeath penaltyمجازات اعدامmajAzAt-e EdAm2چوبهٔ دارchOba-e dAr
gallstone1سنگ کیسۀ صفراsang-e kIsa-e safrA2سنگ زهردانsang-e za(h)ar dAn
galore1فریمان/فراوانfarEmAn/ferAwAn2بسیارbesIyAr3سرشارsar shAr
galosh1پا پوش رابری یا پلاستیکی بدون ساق​ و بدون کوریpA pOsh-e lAbarI/rAbarI yA palAstIkI bedUn-e sAq O bedUn-e kUrI2سر‌بوتیsarbUtIfr. var.galoshe
galoshefr. var. ofgalosh