Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

g


galvanicوابسته به برق مستقیمwAbasta ba barq-e mustaqImchemical electricity or electricity from batteriesبرق شیمیایی/کیمیاوی یا بالتی/باتریbarq-e shImIyAI yA bAltI/bAtrI
galvanism1برق شیمیایی/کیمیاویbarq-e shImIyAI/kemIyAwI2برق مستقیمbarq-e mustaqIm
galvanize, to1با ‌جست آب کاری کردنbA jast au/Ab kArI kadan2برق زدن بهbarq zadan ba3تحریک کردنta(H)rIk kadan4به جنب و جوش انداختنba jumb/junb O jOsh andAkhtan
gamble1قمارqemAr2احتمال خطرe(H)temAl-e khatar3شرطshart
gamble, to1قمار ‌زدنqemAr zadan2شرط بندی کردنshart bandI kadan3داو زدنdAu zadan4به مخاطره انداختنba mukhAtera andAkhtan5در قمار باختنda(r) qemAr bAkhtan
gamblerقمار بازqemAr bAz
gambling1قمارqemAr2قمار ‌بازیqemAr bAzI
gamboge1مواد است از درخت آسیایی به دست می‌آید و در طب و رنگ سازی استفاده می‌شودgAmbOzh2رب ریوندrub-e rEwandyellow in colorزرد رنگzard rang3صمغ کامبوجی یا راتیانهٔ هندیsamgh-e kAmbUjI yA rAtIyAna-e (h)endI
gambol1جست ‌و خیزjast O khEz2پایکوبیpAi kObI
gambol, to1جست‌‌ و خیز زدنjast O khez zadan2خوشی کردنkhushI kadan3جشن و سرور برپا کردنjashn O surUr barpA kadan
game1بازیbAzI2ساعت تیریsAt tErI3سرگرمیsar garmI4حاضر و آماده(H)Azer O AmAda5شجاعshujA6شکارshekAr7چیز‌های شکارchIz(h)A-e shekAr
game plan1نقشهٔ عملnaqsha-e amalbefore a game beginsپیش از شروع مسابقهpEsh az shurU-e musAbeqa2هر نوع برنامهٔ دراز مدت (h)ar nawa-e barnAma-e darAz mudat3استراتژی estrAtezhI
gamecockخروس جنگیkhurAs/khurUs-e jangI
gamin1بچۀ لچک کوچه گردbacha-e luchak-e kOcha gard2بچهٔ بی‌سرپرستbacha-e bE sar parast
gamma1حرف سوم الفبای يونانى(H)arf-e sEum/sEwum-e alefbA-e yUnAnI2گاماgAmA3میکرو گرامmIkrOgrAmone millionth of a gram (10‑⁶)یک میلیونیم گرامyag/yak mIlyUnIm grAm
gamma globulinگاما گلوبولینgAmA glObUlInpart of blood serumبخشی از سرم خونbakhshE az serum-e khun
gamut1مجموع صدای زیر و بمmajmO-e sadA-e zEr O bam2تسلسلtasalsul3وسعتwusat
gander1قاز نرqAz-e nar2آدم احمقAdam-e a(H)maq3نگاهٔ سرسریnegA(h)-e sar sarI
gang1گلهgala2دلdal3گروپgurUp4دستهdesta5باندbAnd6دارهdAra7جمعیتjamIyat
gangling1لاسو و دنگرlAsU O dangar2 دراز و لاغرdarAz O lAghar3بى‌‌دست و پاbE dest/dast O pA
ganglion1غدۂ عصبیهghuda-e asabIya2مرکز فعالیتmarkaz-e fAlIyatintellectual or industrialفکری یا تولیدیfekrI yA taulIdI
gangplank1پل عاریتی کشتىpul-e ArIyatI-e keshtI2پل ورودیpul-e wurUdIshipکشتیkeshtI
gangrene1تموت و تفسخ نسجیtamawut O tafasukh-e nasjI2سیاه ‌شدن مرضیsIyA shudan-e marazI
gangster1بد‌ماشbad mAsha member of a group of vandals or criminalsعضو گروی تخریب کنندهگان یا تباهکارانuzw-e gurU-e takhrIb kunendagAn yA tabA(h)kArAn2داره بازdAra bAz3گنگسترgangstar4اوباشaubAsh
gangway11پشو/‌پس‌‌‌شو!pashO/pas shau!an interjection for clearing the wayحرف ندا برای واز کردن راه(H)arf-e nedA bare/barA-e wAz kadan-e rA2با خبر!bA khabar