takipto remove by chipping off a small part of something made of wood, stone, cement or metalTakipim ni ekket eya bengwah ni muka pangkapyaan la-lu ma-lat maiingngeh di bengwah tu.Chip off a small piece from this end of the pestle that you are making so that it will be equal with the other end.Netakipan hu batun hineltak mun balita. A piece was chipped off from the rock that you hit with a crowbar.7.5.2.4Remove, take apart-an/-in- -an
Browse
Browse Keley-i - English
t
takkayto ride an animalNakka umtakut ni mantakkay di kebayyu et endin hekey hu nak nantakkayan di kebayyu.I am afraid to ride on a horse and so I have never ridden on a horse.Anin idallin nantakkay di kebayyu et eleg ida meihwang. (Amos 2:15c)Even those who rode on horses (in their attempt to flee) were not saved.1.6.4.1Animal movementmaN-/naN-Class 1A Movement with a manner component
takomboan idiomatic expression indicating that an action or event is not a problem; it's all right; never mind; not a problem; it's okayNe takombo mo.There, it's all right.
taktakto delay an action or activityKamantennaktak lawan di payew tep ida kaum-enungbal.Going to the field is being delayed because they keep talking.Netaktak kamillid Dugyu tep ya udan.We were delayed in Dugyu because of the rain.Simheli-wahiwattalliwtelilla8.4.5.3.4DelaymaN-/naN-Class 1C - Purposeful activities or actions
takut1intransto be afraidNakka umtakut ni an mengibleh tep dakel ida.I'm afraid to take revenge it because they are many.Simmakut hi Balwog tep bimmunget ametu.Balwog was afraid because his father was angry.Simayah 2dapul3.4.2.4Afraidum-/-um-/-imm-Class 2D Emotion and sensation2transto fear something in particularEntan tu takusi hu katekkusiddan tutu-um. (Isaiah 8:12b)Do not fear the things your people are afraid of.-an/-in- -ananggetakkut
talak11to lose something; to be lostSillak tun kaalman hu pinway kun da nanggabutan di iskul.He lost my bolo yesterday when they cut grass at the school.Kayyaggud tu man-am-amleng itsu tep heni netey hi agim, nem ay netagwan. Ey heni netalak, nem ay nehamak. (Luke 15:32)It is good for us to be-happy because it's as if your brother died, but now he is alive. And it's as if he was lost, but now he is found.Binakdung Amado bolah ey netalak.Amado hit the ball and it was lost.8.5.1.7Indefinite location-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object2for something to disappear from the mind, e.g., idea, thought, nameNetalak di nemnem ku etan pinhed kun e-elen.It disappeared (lit. was lost) from my mind what I wanted to say.me-/ne-nangketalak
talawthe morning starThe morning star is clearly seen before sunrise.Mabnang etan kandan talaw e bittuwwen ni kamangkewa-wa-wa. The star that they call the morning star shines brightly when it is becoming morning.Niya hi-gak etan madilag ni talaw ni kamangkewa-wa. (Revelation 22:16c)And I am that bright morning star.1.1.1.2Star
talbanfor workers to transfer from one rice field to another during share work farmingUmtalban ida inubbuan di payew Dakkawih ni hambatenganan.The rice field working group will transfer to Dakkawi’s rice-field in the afternoon.specubbu 16.2.7Farm workerum-/-imm-Class 2A Movement from one place to another
talekidto tie reed sticks together to make a mat called talganHi ama nenalekid etan ni talgan ni alang mi.My father was the one who made the mat for our granary. 6.6.4.2Weaving baskets and mats7.5.4Tie-en/-in-
talgana mat covering made of cane or sticks tied togetherThe cane mats are usually used for covering the ground under a granary. Rice is spread on the mat to dry. Also, during harvest rituals, the mat may be used for harvest ritual paraphernalia; the shamans sit around the mat. Also, people sit around the mat to eat during harvesting. After the harvest ritual, the mat is put away until the next season.Hi ama nenalekid etan ni talgan ni alang mi.My father was the one who made the mat for our granary.
taligadewtiger grass1.5.3Grass, herb, vine
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
