hin-sp. var. of-in-2prefix, expresses a reciprocal relation between the agents of an action or activity; each otherIda kamanhintetlin ni kambahul ni nebahbahan ni teytey.They are blaming each other for the damaged ladder.Ida kamanhintetlin ni an mengullah ni duyu.They are making each other responsible for doing the dishes.
Browse Keley-i
h
hin-addumsometimesHin-addum ni ag um-alidya. Sometimes he does not come here.Hin-addum et eleg da ebbuluta hu mika e-helan pehding da.Sometimes they do not accept what we tell them to do.Makulug ni emin itsu, ey wadan emin inamta tayun meippanggep nunya. Nem humman ni inamta tayu, ey kaumhulun ni hin-addum ni wada hakkeyey kamampahhiyya. (1 Corinthians 8:1b-c) It is true that all of us know about this. But we know that is the reason that sometimes each of us is proud.8.4.6.6.2Sometimes
hin-appildifferent; dissimilar; distinct; indifferentHin-appil ngu hi Lakbawan hedin neamuamung itsu.Lakbawan is being indifferent whenever we are all gathered together.Nem hedin metegguan itsu, hin-appil ali annel tayu e humman melpun Apu Dios. (1 Corinthians 15:44b)But when we are resurrected, our bodies will be different, that are the ones that will come from God.Simhuyu 18.3.5.2.3Different
hinallungInf. ofhallunga double-edged long knife; double-edged bolo, may be short or longNetalak hinallung ku.My bolo is lost.Eleg ang-angen Amasa etan hinallung ni singnged Joab di willi tu. Intewik Joab di egeh Amasa et maibu-bu egeh tu niya kinan tu. (2 Samuel 20:10a-b)Amasa did not see the knife that Joab held in his left hand. Joab stabbed Amasa in his stomach and his insides gushed-out.Simbinalluhukbinneganpawa 1pingway6.7.1Cutting tool-in-
hinanggaInf. ofhanggain front ofAntan tu legelegem ni umhapit di hinanggan dakel ni tuu. Do not speak carelessly in front of many people.Simhinangngab
hinangngabInf. ofhangngabto face something or someoneThe word can be used in facing an enemy.Inhel tud hinangngab idan tuu hu makulug ni impahding tu.He told the truth of what he did as he faced the people.Simhinangga-in-
hinapsp. var.hinnap1to spread throughout an area; to go throughout an areaThere is usually a special purpose involved when people go throughout an area. Et hinapen idan helag Israel hu Egypt ni hamak dan dagemi. (Exodus 5:12)And so the descendants of Israel spread out over Egypt in search of straw.Nem kapepillit nan David ni pehding Joab huyyan in-olden tu et lumaw hi Joab et tu hinapen ni emin ida bebley di Israel et han mambangngad di Jerusalem. (1 Chronicles 21:4)But David continued forcing Joab to follow his order and so Joab went throughout the places in Israel (taking the census) before returning to Jerusalem.-en/-in-2to spread talk; to gossipInhinap dad edum dan helag Israel hu beken ni makulug ni meippanggep etan ni bebley. (Numbers 13:32a)They spread among their fellow Israelites the false report concerning the land (of Canaan). Simheyen3.5.2.1ReportiC1-/iN-
hinayfr. var.hinay-awwow; oh joy; oh no; This word is an emotional expression depicting joy, pleasantness, surprise, or sadness, etc. depending on the situation.Hinay, umdateng ida ammed kun nunya! Oh joy, my parents are arriving today!Hinay, inliblihan tuwak Martin ni balwasi! What-a-nice-surprise, Martin has given me clothes for free (even though he usually sells them for a profit)!Hinay, netey kunu hi apun Daniela! Oh no, according to information, Daniela's grandmother has died!9.2.7Interjections
hindu1nwoven bamboo for walling6.5.2.1Wall2transto weave strips of bamboo for wallingHi-gak nengidaddan ida etan ni hinduen dan kaweyan ni iddingding di a-abbung.I was the one who prepared the bamboo strips to be woven into walls for a small hut.6.6.4.2Weaving baskets and mats-en/-in-
hinedelthe physical fitness or vitality of a human body Mahinedel hi Tugginay eman ni tuka penikkeni.Tugginay had physical-vitality when he was growing up.Hedin u-unnuden mudda huyya, man umyaggud annel mu niya umhinedel ka. (Proverbs 3:8)If you follow these things, you will gain renewed health and vitality. 2.4.3Energeticma-, um-/-imm-
hinelgata type of spear4.8.3.7Weapon, shoot
hingaa type of betel nut vine leaf that is chewed along with the betel nutDakel hu hinga di muyung ni ittapi.There are plenty of betel-nut-vine-leaves in the forest for betel nut chewing.Attu mu nengal-an ni hinga?Where did you get the betel-nut-vine-leaf?1.5.5Parts of a plant
hingalto be unwelcoming to visitors; to be inhospitableThis word is generally used in regard to many visitors arriving at the same time.Inhingal dakemi tep dakel kamid baley da.We were not welcomed because we were many at their house.Hi-gatu nengihingal ni hi-gamiHe is the one who did not welcome us.Kahihhingal hu mangili tu.He does not welcome his visitors.Nan-inhinghingal ida etan han-agi.They do not welcome their relatives.Simhanga14.3.1.2.1Below standard3.4.2.3.1AnnoyediC1-/iN-Manner adverbial predicates
hingbu1na ritual with sacrificial offerings of animals performed to thank or accept a god’s blessing This ritual involves sacrificing pigs and chickens; it is done when one has an unusual dream of blessing given to them or when there is a good omen indicated by the unnatural entry into a house of birds, snakes, insects or any other creature. This type of omen is considered to be a message from a god that there will be a blessing for them. A shaman is consulted with regard to these things and the shaman will dictate what sacrificial offering should be done.Neningbu idad baley da tep ya i-innep tun nenamkan tun dakel ni pihhuh.They performed the hingbu-ritual because of his dream of having found a lot of money. 4.9.5Practice religion2transto offer the sacrifice in order to receive the blessingHiningbu da hinggepan ni gawwang di baley da.They performed a ritual of acceptance of a god’s blessing as a crow had entered their house.
hinghingto speak harshly when scolding someone; to chastise; to censureThis type of speech is used as a disciplinary measure.Hinghingan da kunu hi Binwag di baley Lingan.Apparently, they are going to scold Binwag at Lingan’s house.Inna-nun da neninghingan ni hi-gatu?How did they chastise him?4.8.4.1Rebuke-an/-in- -an
hingit1to be provoked to anger, intense dislike or hatredNakka mehingngit ni kae-e-helan Leonard ni beken ni makulug ni meippanggep idan ammed ku.I am being provoked to anger by the false things Leonard is saying about my parents.Malumi-ih ni peteg hu tuka penge-ehhel, nem ya kakulugan tu ey napnun hingit hu nemnem tu. (Psalm 55:21a)He speaks sweet words, but the truth is his mind is filled with hatred.4.3.3.1Hate, ill willme-/ne-Class 6C Characteristics of human nature2to incite someone to actHingngiten Begheng hi Du-yuk tep tu kapepillit ni hi-gatu hu simmekuk.Begheng is going to incite Du-yuk because he insists that he is the one who yelled.4.8.2Fight-en/-in-
hingla1stato be satisfied; to be contentNehingla kamin inhaeng dan puhu ni balat et eleg mi kanen ni emin.We had enough of the banana blossoms (lit. satisfied) that they cooked and so we did not eat it all.5.2.2.6Satiated, fullme-/ne-Class 6C Characteristics of human nature2vto be tired of or bored with eating the same foodKaumhingla hedin detag ni kenayun hu kaihhida.It is boring to have meat for viand all the time.um-/-imm-
hinglipa sharp whistling type sound produced in the mouth when one eats food with hot chili or pepper in itIda kaumheninglip hu tuun nengan etan ni detag ni nemahhig hili tu.The people who are eating the meat with very hot pepper are whistling.Hipa muka henninglipi?Why are you whistling?um-/-imm-Class 2E Vocal sounds expressing feeling
hingngetInf. ofhenget11nthe gift that a man brings for his bride; dowryTellun babuy hu hingnget James ni inlaw dad baley ni ahwaen tu e hi Julie. Three male pigs was James’ dowry that they took to the house of the one he will marry which is Julie.2.6.1Marriage2transto provide a dowryInhengetan nan Henry hu ahwa tun tellun kaung et hakey ni newang ni nan-ahwaan da.Henry provided his wife with a dowry of three sows and a water buffalo when they got married.i- -an/iN- -an
hingwato put aside what one is usually doing to do another thingPutting aside one's usual work is done in the case of an emergency, a request for help from someone or for a community working project.Ihingwa yu et yu baddangan hi Tomas ni mengihhemmang ni a-abbung tu.Put aside what you are doing and help Tomas to erect the framework of his hut.Inhingwa dan kaalman et ida makida-ngah di baley Florencio.They put aside what they were doing yesterday and joined in a working project at Florencio’s house.8.4.7.1InterruptiC1-/iN-Class 3B Move and release an object
hinhina taste of food that is too strong or extreme, e.g., too sweet, too tangy, too sourWhen the taste of food is too overwhelming, one doesn't want to eat very much of it.Kaumhinhin hu dalem ni babuy.The fat of pigs is too greasy.Kaumhinhin etan ewweng ni inhaeng Rafael.The mushroom Rafael cooked has an overwhelming taste.2.3.3Tasteum-/-imm-
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
