Keley-i Dictionary » Browse Keley-i

hewepna snail shell

hewitrans1to turn something upside down or around; to invertAntan tu hewi eya singnged mu tep meibbeng hu neiha-ad.Don't invert what you are holding because the contents will be thrown away.Nanhewin neugip et ya ulu tud helli-an, ya heli tud ullu-an.He slept in reverse position so his head was on the area where feet are supposed to be and his feet were on the area where the head is supposed to be.Simbeliktad 37.3.2Move something in a direction-en/-in-2to reverse or change the meaning of something that has been saidHinwi tu hu makulug ni inhel ku et pambalin tun langkak.He reversed the truth of what I said and turned it into a lie.

hewiltransto pour a small amount of waterHewil kallin danum di alweg.Will you please pour water from the bamboo tube?Ihwilim eya u-ungngan danum.Pour water for that child.iC1-/iN-Class 3B Move and release an object

hewingintransto fetch water; to get waterThe word is generally used for fetching water to drink.Himmewing ni danum in-inum idan tuu.He got water for the people to drink.Attu hinwingan mun danum?Where did you get water?An umhewing la hi Intugay ni danum ni inuman kunun Ugab.Intugay went to get water for Ugab to drink.um-/-imm-Class 2A Movement from one place to another

hewittransto cause something to be unbalancedHehwitan muwak tep mebelbel-at ka.You will unbalance me because you are heavier.Nanhehhewwit kami ey nakka hehwita ey e-etteng kaya.We played seasaw and I unbalanced him yet he is bigger.Antan yudung di kad-an da tep mehwit itsu.Don't sit with them because we will be unbalanced.

hey-utnthe unwoven strings at the end of the loin clothEkalim eman hey-ut ni binuhlan tep ay andukkey.Remove a bit of the strings of the loin-cloth because they are long.5.3.1Men's clothing

heyam1adjthe cardinal number nine8.1.1.1Cardinal numbers2vto make something a count of nineHineyyam ku indawat kun hi-gatun pihhuh tep himmek ku.I made the money I gave him nine because I pitied him.Nanheyyam law hu impah ni killum da.The piglets of their pig became nine now.nahyam

heyaw1na ray of light; the glare of a light, e.g., sun or fireKame-ang-ang heyaw ni aggew hedin kamenimmil. The glare from the sun can be seen when it is rising,8.3.3.1Shine2stafor a light or flame of fire to be too bright; glare of lightNakka mehyawin tebel eman ni apuy.I am being affected by the harsh-glare of a flame of that fire.Mahyaw hu dilag dad demang tu.The rays of their light opposite us are strong.kame- -i

heyemintransto become dark because of cloudiness indicating that it is getting ready to rainNanheyem et kanku ngu nem um-udan.It became dark so I thought it would rain.1.1Sky1.1.3Weather

heyenvto spread, particularly regarding diseases of humans or pigsNanheyen hu trangkasu di Antipolo.Flu was spread throughout Antipolo.Ya edum ni killum ni kamandaladalan hu nengihyen ni pisti.Some pigs that roam around spread the pestilence.Simhinap 27.3.1Carry2.5.2DiseasemaN-/naN-Class 1B Movement with a directional component

heyukstafor trees or bamboo to be bentAntan tu heyuheyuk eya pangan kapih tep mehpak.Do not be bending the branch of that coffee tree because it will break.Kele endi dibdib ey nealay kamehmehyuk eman kaweyan?Why is it that there is no wind and yet the bamboo is bending to-and-fro?Ya pewek hu gapu tun nahyukan tu.It is because of the typhoon it is bent.Hipa kakehkehyukin eman ni keyew?What is causing that tree to be bending?Simbeyuk

heyunvto steadily focus eyes on someone or something; to stareNahyun hu matan hi-gatu ey bimmaing et isiked et tun man-aappeh.All eyes were focused on him and he was ashamed so he stopped singing.Kakehyunin matan tuu hi Malingan hedin kaman-is-istolya.People focus their eyes on Malingan if he is telling stories.Hedin kaman-e-ehel hi Dagami, mahyunan idan edum ni bii ni insiked tu law.When Dagami was speaking, all the other women were staring at her so she stopped speaking.Kele ida kamehmehyun hu tuud baley di Dulludul?Why are the people staring at Dulludul's house?2.3.1.1Look

heyyek1na snail species with a cylindrical-shapeThe shells of this snail species are used to make lime for betel nut chews.Simaggudung 21.6.1.9Small animals2vto gather snailsEhel mun ina et an ali meneyyek et ihida tayu niya et iepul tayu hu gu-kang.Tell mother to go and gather heyyek-snails for our viand and then we'll make lime with their shells.meN-//neN-

hidetdeterminer that marks cross-referenced personal names and personal relationship nounsWada hi Pedro e endi ammed et kamenemmanemmak ni keipkepan tu.There was a person named Pedro who had no parents and he was looking and looking for a place to stay.9.2.4Prepositions, postpositionsnan hi

hi-battransto beat gongs to the rhythms of wedding and festival dancesThis refers to beating the gongs with sticks, not the gong that is beaten with the hands.Hi-basi yu hu dupellek nan Angelo.Beat your gongs to accompany Angelo’s beating of the Ifugao-festival-dance.Aggak amta meni-bat ni naba.I do not know how to beat the gong to accompany the gong beating of the Ifugao-wedding-dance.4.2.3Music

hi-diptransto look briefly as to glimpse or to peekMu hi-dipi ida hu u-ungngad bawang hedin ida kamengngan.Go and peek inside the house to see if the kids are eating.2.3.1.1Look

hi-gadaprothey, 3rd person plural pronounHi-gada etan kamengie-egan kabinaknang idan ammedda.They are the ones who are proud of their parents' wealth.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gada

hi-gakproI, first person singular pronounIbay-ung yu etan begah et anin ni hi-gak hu mengag-agtu la.Put the rice in the sack and I will be the one to carry it all the way.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gak

hi-gamproyou, 2nd person singular pronounHi-gam hu inamnuan ni inhel lan apu yun kantuy wadalli hu inap-apu tun manmittuduh.You are the fulfillment of what your grandfather said when he said a grandchild of his will be a teacher.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gam

hi-gamiprowe, 1st and 2nd person exclusive pronounIlla mi et hi-gami mangiayyam.We got it and we are the ones who played with it.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronouns

hi-gataprowe two, 1st and 2nd person dual pronounTep entanniy hi-gata kumedek hu ikakkaguh law nan ama e beken ida etan kebayyu. (1 Samuel 9:5b)Because by now, we-two are the ones that your father will be concerned about, not the donkeys.This form is a member of Set 4; it functions as a pre-verb topic.9.2.3Pronounsni hi-gata

hi-gatsuprowe all, 1st person plural inclusive pronounNem hi-gatsun kamengullug ni mehelakniban, ey amta tayu e huyyan kameituttuddu hu mengippeamtan kabaelan Apu Dios ni menellaknib ni tuu. (1 Corinthians 1:18b)But as for we, who are believing that we are being saved, know that this teaching about the power of God to save people was made known to us.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gatsu

hi-gatuprohe, she, 3rd person singular pronounLakkayuy et yulla awiten hi Dupingay di Caccaha tep ay hi-gatu mahapul dadya.Go and call for Duppingay in Caccaha because he is needed here.This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gatu

hi-gayuproyou plural, 2nd person plural pronounKaw hi-gayu kunu kaumbehabehat ni ewey ni kaalman di muyung?Were you the ones cutting rattan yesterday in the forest?This form is a member of Set 4; it functions as a topicalized subject.9.2.3Pronounsni hi-gayu

hi-guttransto knot somethingHanhi-gut ku.I can knot it.7.5.4Tie