Manipuri - English
হ
হামেঙ শম্বকপি0hà.mèŋ sʰə̀m.bək.pí🔊Phon. var.হামেঙ শম্পকপি🔊1মনা চাবা য়াবা, হীদাক কান্নবা, নাপুগি নত্রগা নাপু অমশুং অঙৌবা মচু লাংবা মপাল মচা মচা শাৎপা, অমুবা মচুগি পীক্না শাংবা মচৈ ওইনা তৌবা, ফিদা নপকনবা কারোঙ মচা অনীশু মতোন্দা লোঙবা মরূ ময়োম ময়োম পানবা এসেতেরেসিএ ফেমিলিগি মনুং চনবা নাপী মখল অমাAn annual or short-lived perennial weed belonging to the family Aseteraceae with very small yellow or yellow and white flowers that eventually form black linear seeds with two tooth-like projections at the top, whose leaves are edible and used as medicinal remediesBidens alba, Bidens pilosa, Coreopsis albabeggar's needle; beggarticks; black jack; butterfly needle; shepherd's needle; Spanish needleঈশিং চৎপা য়াদবা অমদি লাইহৌ হৌবা মতমদা মনা ফূৎলগা মহী থকনৈ৷ মনা অতেকপগি মহীদু মীৎ অমসুং নাকোঙ হকচ্চবদা তৈনৈ; শোক পনবগি ঈ থোকপদা পাম্বী অসিগি মনা নোইশিল্লগা মহী তৈনৈ৷ মপালসি খোঙ হাম্বা ফনবা শীজিন্নৈ৷ মরূসি পূক্নুংদা তীন লৈবগি হীদাক শেম্বদা শীজিন্নৈ৷ পোকপা কুইদ্রিবা অঙাংনা কা হেন্না কপ্পদা (কোলিক) মরূ মরাদগি লৌবা মহী পীথকনৈ৷The decoction of the leaves is diuretic and febrifuge. The juice of the leaf is used for eye and ear irritation, and the leaf juice and its paste are applied to cuts and wounds. The flowers are used in diarrhoea. The seeds are anthelmintic. The root infusion is given in colic.Synonymsপাখ্রা-লুখ্রা 1পাখ্রা-লুখ্রা 2শম্বকপি 1শম্বকপি 2Genericশম্বকপি 12.5.7.5Traditional medicine1.5.3Grass, herb, vine2.5.7.3Medicinal plantsbot.3Phou. I.শম্বকপি ১, ২RESEARCH PENDINGSynonymsশমনপ্পি.jpeg)
.jpeg)
হায়থোকপাhaithokpa0(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৫ ... ফাইরেনগী ... ২৬নি শগোলসেন্দা ... শীযুক্ত ফালোক ৱাইরং পামহৈবা [নিংথৌ চৌরজীৎ] সনা য়াথং ঐগী স্না হাক্তক অসি মখৈ চৈথারোল চাউমল্লে মতুপ ১ ওইনা ইয়ো হায়না পাঞ্জি ঠাকুর কৃ্ষ্ণানন্দ, অঙোমচা বীরমনি ২মক্তা হায়থোকএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1725 ... Phairengi ... 26ni Sagolsenda ... Srijukta Phalok Wairang Pamheiba [Ningthou Chourjit] sana yathang eigi sna haktak asi makhei cheitharol chaomalle matup 1 oina iyo haina panji Thakur Krishnananda, Angomcha Birmani 2makta haithoke.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৫ ... লমদা ... ৫নি ঈরাইদা হুইরোংবা দশনন্দদা মহারাজনা হায়থোক্তুনা চিনি অঙৌবা থোকএ৷ (Cheitharol Kumbaba) Sak 1725 ... Lamda ... 5ni Iraida Huirongba Dasanandada maharajna haithoktuna chini angouba thoke.
হায়দুনাhaiduna0hài.du.nəCVV.CV.CV1মরম ওইদুনা; মহৈ ওইনাMaram oiduna; mahei oinaBecause of; as a result of(চৈথারোল কুম্বাবা) তাউথিংমাংনা ইয়াম্বা ফংনবা তুবৎ শমগে হায়বদা ফুনাল তেলহৈবনা ইরমনি চৎফরোই হায়দুনা লান শোকনৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Taothingmangna iyamba phangnaba tubat samge haibada Phunal Telheibana iramni chatpharoie haiduna lan sokneie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শেনলোই লংমাইনা হাওকপ চীংশাং খুনফম ঙাংচেং লান-নাবা লাকপদা উরা কোন্থৌবগী মনাই কাতেম শোয়শঙববু লাকচরমএ হায়দুনা শেনলোই লংমাইনা হাওকপ চীংশাং খুনফম ঙাংচেং ঙমদুনা হল্লকপদা মৈতৈনা নাগা মপান্দা লুমদুনা ঙমনা হাৎএ৷(Cheitharol Kumbaba) Senloi Langmaina Haokap Chingsang Khunpham Ngangcheng lan-naba lakpada Ura Konthoubagi manai Katem Soisangbabu lakcharame haiduna Senloi Langmaina Haokap Chingsang Khunpham Ngangchong Ngamduna hallakpada Meiteina Naga mapanda lumduna ngamna hate.(চৈথারোল কুম্বাবা) শকাব্দ ৭৪৩ দা ... শা তানবদা মোইচা চীংদা শা অমা চেনখিদুনা তানখিবদা নোংয়াই খূমন মখৈনা লাকচৈ হায়দুনা খূমন মখৈ হৌরকপদা মৈতৈনা ঙমদুনা থিংগারুক কোকচাউবা, থিংগারুক ঙাংশাবা, থিংগারুক নূঙনাং, অহুই কম্বোং অথৌবা মখোয় অসি ফারকএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sakabda 743 da ... sa tanbada Moicha Chingda sa ama chenkhiduna tankhibada Nongyai Khuman makheina lakchei haiduna Khuman makhei hourakpada Meiteina ngamduna Thinggaruk Kokchao, Thingngaruk Ngangsaba, Thinggaruk Nungnang, Ahui Kambong Athouba makoi asi pharake.(চৈথারোল কুম্বাবা) হাওকুদা লোই থৌরুবদা লোইপোৎ পীদে হায়দুনা ময়াম্বা খমলা পামশববু শোক্নহলএ৷(Cheitharol Kumbaba) Haokuda loi thourubada loipot pide haiduna mayamba Khamla Pamsababu soknahale.(চৈথারোল কুম্বাবা) লৈহৌদা লোই থৌরুবদা চাক পীজরক্তে হায়দুনা মৈদিংঙু লোইয়ুম্বনা চত্তুনা শোক্নরৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Leihouda loi thourubada chak pijarakte haiduna Meidingngu Loiyumbana chattuna soknareie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৪৭৭ চিরু ঙমএ হায়দুনা হৈয়েনতু লৈশাংখোং তৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1477 Chiru ngame haiduna Heiyentu Leisangkhong toue.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৬৩ ... ইবুংঙোহন খোংজোম্বনা হামকৌ নাবা চৎহন্দে হায়দুনা নাহারুপতা থৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1563 ... ibungngohan Khongjombana Hamkou naba chathande haiduna naharupta theie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৮১ ... লমদা থাদা ... মংশামকৈগী চূঙখ্বাসুং ক্যামকৈ শঙবাসুং ২ মাবু ইবুংঙো খ্বাইরাকপগী ফারেন [ফাইরেন?] হৌবা চৎএ হায়দুনা হাৎনৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1581 ... Lamda thada ... Mangsamkeigi Chungkhwasung Kyamkei sangbasung 2 mabu ibungngo Khwairakpagi pharen [Phairen?] houba chate haiduna hatneie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৯২ ... কালেন থাদা ময়াংলৈমগী মমল শন দুলাই অমনা চিংনা থোক্লকএ৷ মমানা মমন য়ামদে হায়দুনা অমরক লৎচিনখিএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1592 ... Kalen thada Mayangleimagi mamal san dulai amana chingna thoklake. Mamana maman yamde haiduna amarak latchinkhie.2অশাউবা ফোঙদোকইকনাগুম্বা অমনা তৌখ্রবা থবক অমগি মরম হংলগা নত্রগা থবক অদুবু য়ানীংদবা নত্রগা শীংনবা ফোঙদোক্লগাAsaoba phongdokikanagumba amana toukhraba thabak amagi maram hanglaga natraga thabak adubu yaningdaba natraga singnaba phongdoklagaImplies angerdemanding an explanation for or defying something someone has doneMan.ৱাহংগী মতুংদা শীজিন্নৈMan Tr.Wahanggi matungda sijinneiEng.Usually follows a question(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৪৬৪ ... মৈদিংঙু কবোম্বগী তানথোকপদা থোকচাউচাম্বা পুখ্রনববু পাওবম ফানাম্বনা হাৎএ৷ পুখ্রনবা থোকচাউ চাম্বগী মচা হাওবা চেনাদি অঙৌপাম্বা লাংলোইঙম্বদা চেনএ৷ পাওবম ফানাম্বনা পীও হায়ববু অঙৌপাম্বনা পীদে৷ পাওবম ফানাম্বনা কদৌবা পীদবনো হায়দুনা অঙৌপাম্বা লাংলোইঙম্ববু হাৎকে তৌখিএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1464 ... Meidingngu Kabombagi tanthokpada Thokchaochamba Pukhranbabu Paobam Phanambana hate. Pukhranba Thokchao chambagi macha Haoba Chenadi Angoupamba Langloingambada chene. Paobam Phanambana pio haibabu Angoupambana pide. Paobam Phanambana kadouba pidabano haiduna Angoupamba Langloingambabu hatke toukhie.3(করিগুম্বা অমা) অসিনি লৌদুনা(Karigumba ama) asini loudunaBy assumming (something)assumming(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৪৭৩ ... খাবম হাওদা উচাউ তেকপবু তখেল লাল কারকএ হায়দুনা লৈপাক পূম্না খংনৈএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1473 ... Khabam Haoda uchao tekpabu Takhel lal karake haiduna leipak pumna khangneie.4পাউ তাবদগিPao tabadagiBecause it is said that or you hear that(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫২৮ ইবুংঙো শানোংবনচিংদুনা য়াংকোইরোমদা ময়াং লাকএ হায়দুনা চৎএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1528 ibungngo Sanongbanachingduna Yangkoiromda Mayang lake haiduna chate.5করিগুম্বা অমা তৌনবা, পাঙথোক্নবাKarigumba ama tounaba, pangthoknabaIn order to; for the purpose ofMan.ভর্ব - গে/কে + হায়দুনাMan Tr.Verb - ge/ke + haidunaEng.V - ge/ke + haiduna(চৈথারোল কুম্বাবা) শকাব্দ ১৩৯২ দা মৈদিংঙু ক্যাম্বনা কবো ক্যাং ঙমগে হায়দুনা খারি চীংখোঙদা শন্দং অমা ঈরাৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sakabda 1392 da Meidingngu Kyambana Kabo Kyang ngamge haiduna Khari Chingkhongda sandang ama iratle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৪৯৯ ... লনহাং নাগে হায়দুনা লমখম্বীসুং লুপা খাউ, থাঙসুং শীংনদুনা লনহাং নায়এ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1499 ... Lanhang nage haiduna Lankhambisung lupa khao, thangsung singnaduna Lanhang naie.6Synonymsহায়না
হায়দুনা কান্নদেhaiduna kannade0Phon. var.হায়রু কান্নদেকরপশনদি হা্য়দুনা কান্নদে, হৌজিক্কি গভর্নেমন্তসুনি--সিএমগি অপীলদি ফজৈ, লিলাদি অঙকপনি৷Synonymsহয়রুদুনা কান্নদেহায় কান্নদেহায়রু কান্নদেহৈগানদেহৈগান্নদে
হায়না হায়নাhaina haina0(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) নোংপোক থংবা অতিয়া চায়খৎলক্লে মঙান্না, / হায়না হায়না থাজদি উরক্লেদো তশেংনা৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Nongpok thangba atiya chaikhatlakle manganna, / Haina haina thajadi urakledo tasengna.
হায়বদিhaibadi0হায়খিবদা ঙায়রিবা ৱা অমা করি হায়রিবনো হায়বা মীনা খঙনবা হেন্না লায়বা মওঙদা নত্রগা অতোপ্পা মওঙ অমদা হায়রমদাইদা শীজিন্নবা ৱাহৈHaikhibada ngairiba wa ama kari hairibano haiba mina khangnaba henna laiba maongda natraga atoppa maong amada hairamdaida sijinnaba wahei(অশোক কুমার এল, ২০১৪, ২০১৬) ... লমদা থাদোক্লুরবা হায়বদি ফুম্লুরবা লীল অদুবু খুন্দুনা পুরকই হায়বগী লমথাং খুৎলহৎ কৌই৷(Ashok Kumar L, 2014, 2016) ... lamda thadokluraba haibadi phumluraba lil adubu khunduna puraki haibagi lamthang khutlahat koui.
হায়বাhaiba0hài.bəCVV.CV1(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) উন্নগনি হায়বদো মতৌসুম্না ঐখোয়না, / থাজরুদ্রে তশেংনা ৱাখন পূক্নীং অসিনা৷...’’(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Unnagani haibado matou asumna eikhoina, / Thajarudre tasengna wakhal pukning asina ..."2(জয়ন্তকুমার শর্ম্মা বি., ২০০৪) হায়, ইরোই হায়বা থৌরীনা নারেং হুৎপা৷(Jayantakumar Sharma B., 2004) Hai, iroi haiba thourina nareng hutpa.
হায়ব্র কৈনোhaibra keino0added freely in sentences, especaily after nouns, adjectives and verbs, to indicate you are not sure of what you are mentioning(ইপোম, তখেল্লম্বম চাউবা) তোম্বা কৌই হায়ব্র কৈনো ...
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
