Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

m


méemebasSpnomima (pez)Engomima (fish)1.6.1.5Pez
méémeneisSpntigrillo (animal)Engocelot (animal)1.6.1Clases de animales
meemérijesSpntopo (animal)Engmole (animal)1.6.1Clases de animales
méénegasSpncanoa; curiara; piragua; tarro (en forma de canoa, por ejemplo un tarro de sardinas)Engcanoe; dugout canoe; canoe; jar (canoe-shaped, for example a jar of sardines)pl.méénene
méeni1sSpnpuerco del monte (animal); saíno; pecaríEngmountain pork (animal); peccary; peccary1.6.1Clases de animales
méeni2sSpnmojarra (pez)Engbream (fish)1.6.1.5Pez
méénihosSpncarguero (árbol)Engfreighter (tree)1.5.1Árbol
méevasSpnescama de pescadoEngfish scale
méévamɨs.plSpncarate en la piel; manchas en el cutisEngcarate on the skin; stains on the skin
mééyɨhusSpnlibélula (insecto)Engdragonfly (insect)1.6.1.7Insecto
mééyuhusSpncuchilloEngknife
méjéébaisSpnuna clase de árbol cuyo bejuco se usa como remedio para fiebres; el remedio es utilizado líquido para tomarlo o para bañarse con elEngtree
méjeguiihosSpnlaurel (árbol)Engtree, laurel1.5.1Árbol
mémubasSpnrodillaEngknee
mémúɨ́ɨ́vehiviSpnarrodillarseEngkneel downMóócaanima íímááqui mémúɨ́ɨ́vehi.Cuando voy a hablar con Dios me arrodillo.flex. irr.pas.rem mémúɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m mémúɨ́ɨ́vóobomémúɨɨcɨnɨhider.viSpnestar arrodilladoEngkneelingmémúɨɨcɨnɨnoder.adjSpnarrodilladoEngdown on my knees
ménicusSpncodoEngelbow
merɨ́ɨ́gaisSpnuna clase de cucarrón que produce el mojojoyEngcucarrroncito (bug)1.6.1.7Insecto
méséfacompséfahiinterjSpn¡Den prisa!; ¡Tengan valor!; ¡Tengan ánimo!EngTake courage!; Be of good cheer!
míbaacuhiv.tSpnenvolver; doblar; sujetar algo dándole una vuelta por encimaEngto wrap; bend; hold someting turning overTátyáácaco jááho áámeri míbaacuhi.Envolví mis pescados en hojas de maraca.
míbocɨhiv.tSpnenvolverEngto wrapTahácɨ́taco míbocɨhi fícúúqui tajɨ́ííbai faño.Estoy envolviendo mi carne para ponerla en mi canasta.
míchiicuhiviSpnatomizar; fumigarEngatomize; fumigate
míchɨ míchɨsSpnparpadeoEngflicker
míchɨ́cuhiviSpnparpadear; pestañear; guiñar el ojoEngto blink; blink; wink the eyeSéémene sííseque ɨ́ɨ́base íháállɨɨri míchɨ́cuhi.El niño para regañar a otro niño pestañea los ojos.
mífoocɨadvSpndos vecesEngtwiceMífoocɨ cóóvádíívehi.Grité dos veces.
míhícahi1viSpnvivir; existirEnglive; existMásɨ́ sábádɨro míhícácúqui.Vamos a vivir de igual manera.2Spnestar; serEngto be; beBájɨ faño míhícánáaca máháiguénéri ámátyeneri úújóho sífáñɨhi.Llovió cuando estuvimos en el monte por eso me dio escalofrío.Esɨ́cɨnɨno míhíca, mɨ́naa ásáámo mɨ́ɨ́háico gáisíráicɨ́dimo.Esté alerta; en cualquier momento pueden llegar los enemigos y nos pueden matar.míhícanoder.adjSpnvivos; que son; que estánEngalive; that are; which areJááhere míínoro míhícano ɨ́dáásuhi.Es triste cuando uno está sólo en la casa.