Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

j


jaafúcusSpnese díaEngthat day
jáágocompjáábopron.f.demSpnaquella mujer; la palabra que se usa cuando la mujer es visible; en persona o en fotoEngshe; that
jáágodɨadvSpnen uniónEngtogether
jááhecompjáaadvSpndentro de la casaEnginNíísúga jááhe ícano.El machete está en la casa.
jááhevesuhicompjáav.tSpndar acomodaciones a una personaEngaccommodate; give shelter; give entrance to the houseJɨ́ɨ́baimoco úújóho góóvano jááhevesuhi áháiguejineguiia.Dejé entrar a los invitados (del baile) porque va a llover.flex. irr.2sg dááhevesuhi
jááhocompjáácusSpnmaraca (árbol); calabazo poroEngmaraca (tree); gourd pore1.5.1Árboljáájeder.sSpnsemilla de maraca; pepa de calabazo poroEngmaraca seed; pore gourd seed
jáájehesSpnpaujíl colorado (ave)Engcolorado paujíl (bird)1.6.1.2Ave
jáájevahosSpnguama (árbol)Engguama (tree)1.5.1Árbol
jáájóhosSpnmaraca (fruta)Engmaraca (fruit)1.5.5Partes de una planta
jáallas.plSpnyaripas (árbol); bombonas (palma)Engyaripas (tree); carboys (palm)jáallaba1.5.1Árbol
jáámáñoconjSpnpalabra que se usa para introducir una oraciónEngbecause; whyJáámaño fítafótóóbo.Por eso él se quedó.
jáámɨsipron.pl.demSpnpalabra que se usa cuando dos personas son visibles; en persona o en fotoEngboth of them; both of usjáámɨsiroder.pron.m.demSpnpalabra que se usa cuando dos personas son visibles; en persona o en fotoEngthemselves; precisely the two
jáámopron.pl.demSpnpalabra que se usa cuando las personas son visibles; en persona o en fotoEngthey
jáanacompjánános.plSpnespinas de palmas espinosas; espinerosEngthorns of prickly palms
jáánaaadvSpnentonces; yEngso; y
jáánáacaadvSpnpalabra que se usa cuando se relata un acontecimientoEngwhile¿Jáánáaca bu máahuco déhéétavejitɨhi?¿Entonces no van a hacer cazabe?
jáánábúuinterjSpn¡Claro!; ¡Claro que sí!; ¡Con razón!EngClear!; Of course!; Justly!
jáánábúúnajɨadvSpnentonces era la verdadEngthen it was the truth¿Jáánábúúnajɨ mófóotɨhica bájɨ faño?¿Y luego no se han ido al monte?
jáánéguíía1conjSpnpor eso; entoncesEngbecause; soJáánéguíía úúmihi.Por eso fue que me devolví.var. dial.jáánéguíío1
jáánéguíío2conjSpnpor eso; entoncesEngbecause; sovar. dial.jáánéguíía2
jáánériconjSpnpor eso; entonces; yEngbecause; so; y
jáanɨpron.demSpnesta persona; palabra que se usa cuando la persona es visible; en persona o en fotoEnghe; east
jaanɨ́gañosSpnpalitos de yucaEngyuca sticks
jáánopron.demSpneso; entonces esoEngthat; so thatjáánóbúúnatɨder.pron.demSpnentonces; después de ésteEngso; thereafterjáánómader.pron.demSpny con eso; con esoEngand with that; with thatjáánótɨder.pron.demSpnperoEngbutjáánótɨ́covoder.pron.demSpnmientras tantoEngin the meantimejáánóvader.pron.demSpnen este caso; en cuanto aEngin this case; as to¡Jáánóva jááchíijɨ táyóto sáájirahi!¡Quisiera que vinieran hoy mis familiares!
jáánuɨsSpnuna especie de pescado sin escamasEngpicalon (fish)1.6.1.5Pez