sámáñóvɨroadjSpnjuntos; en la misma parte o en el mismo lugarEngtogether; in the same part or in the same placeSámáñóvɨro májájenɨteji.Vamos a coger en el mismo sitio (las hojas de “puy”).
samɨ́sipron.plSpnnosotros dos; los dos juntosEngboth of us; both together
sanɨ́hɨbasSpnun mesEngone monthSánɨ́hɨba tɨ́covotɨ jɨ́ɨ́baimo ícáji.Dentro de un mes va a haber baile.
sánocomptɨ́cóvonoadjSpnel número unoEngonesáno nɨ́hɨba óóvotader.advSpnuna horaEngone hourSáno nɨ́hɨba óóvotahachutatɨ jáguisɨji.Dentro de una hora voy a descansar.sáno tɨ́cóvoroder.adjSpnderecho; firmeEnglaw; firmsánojaagovɨroder.advSpna la misma cosaEngsameDúdɨcamaaje íhícasumi dííto sánojaagovɨro fééhicamo.Cuando hay un trabajo ellos siempre van al mismo (hasta terminar).
séédihiv.tSpncavar un hueco en la tierra; escarbar; encuevarEngdig a hole in the ground; scratchJɨ́cu tácɨ́co ábáásuuboco séédihi.Estoy buscando el borugo que encuevó el perro.
séemenem, fSpnhijo, hija; niño, niña; críaEngson daughter; boy girl; breedingpl.séemeséemeva aivoder.sSpnel dolor del partoEngpain; pain to give birth to a baby
séémevahiviSpndar luz; engendrarEnggive birth; to begetJɨ́cu mógai fóóne fúcu séémevahi.La perra dio a luz anoche.
sééneadjSpncorresponde a fruta, pepas, etcEngunripe, immature
séfahicompméséfacompmófi séfásutaviSpntener fuerza; tener poderEnghave strength; have powerSamuel ácáámovomaño síhidɨ séfahi.Por ser alto, Samuel tiene mucha fuerza.séfader.sSpnfuerza; esfuerzaEngstrength; strivesséfanoder.adjSpncon fuerzaEngstrong; firmséfano cúúnoder.adjSpnfuerte corriente del aguaEngstrong-flowingséfatɨhider.viSpnestar débil; estar sin fuerzaEngbe weak; be powerlessJorge íguííhuvahicamaño séfatɨhi.Jorge está débil desde que se enfermó.
séguéénɨhiv.tSpnrallar; estregar; serrucharEnggrate; scrub; to saw offFéécaco góóva séguéénɨhi.Rallé rápido las yucas.