sítusSpntrayecto; espacio; un tiempoEngjourney; space; a timeJɨ́ɨ́haitɨ sasítu béévátehi.En un trayecto del camino hay un sitio enmontado.Dígááchehu sítu gállíívehi.Su vestido se descosió (de su cintura).
síyáávehiv.tSpnamarrarse con un cinturón; ponerse el cinturónEngstrapped with a belt; to buckleNíívɨgaimeehuco táféénebetɨ síyáávehi.Coloqué el cinturón en mi cintura.flex. irr.pas.rem síyáávúuhiflex. irr.3sg.m síyáávóobo
sɨ́ɨ́cɨ́jeadvSpnhace tiempoEngbefore; formerlySɨ́ɨ́cɨ́je áhájáshusumi míyámɨnaa mááquinico áámɨhuhi.Hace tiempos, cuando yo era pequeña, la gente trabajaba en siringa.sɨ́ɨ́cɨ́jehoder.s.plSpnantiguosEngoldSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.
sɨ́ɨ́cɨ́jemɨnaas.plSpngente que vivía hace tiempoEngold; ancestors
sɨ́ɨ́cɨ́jetɨroadvSpndesde el principio; hace siglosEngbefore; previously
sɨ́ɨ́cuhicompsɨ́ɨ́cútehicompsɨ́ɨ́cúvehi1viSpntener fríoEngbe cold2Spnestar calmado; estar tranquiloEngto be calm; be calmRosa jéébɨɨhɨ áivo sɨ́ɨ́cuhi.Rosa es demasiado calmada.sɨ́ɨ́cunoder.1adjSpnfríoEngcold2Spndespacio; despaciosoEngslowly; deliberately3Spncon calmaEngcalm
sɨ́ɨ́cújéebɨɨ1adjSpncorazón tranquilo; corazón pacífico; corazón quietoEngquiet; peaceful; still2sSpnuna persona que tiene paz consigo mismo
sɨ́ɨ́cúmañosSpnsombra; parte frío; parte calmadaEngshadow; cold part; calm part
sɨ́ɨ́cútehicompsɨ́ɨ́cuhiviSpnliteralmente, “el sol se enfrió”Engcalm down; chill somethingAiguejineguiia nɨ́hɨba sɨ́ɨ́cútehi.El sol se ocultó porque va a llover.Mááni ɨ́sɨ́ɨ́cutodɨ fátíyɨje móónɨ́ɨ́bo fícuu.Cuando la brea se enfríe haga bolas y guardela.flex. irr.3sg.m sɨ́ɨ́cútóoboflex. irr.pas.rem sɨ́ɨ́cútúuhi
sɨ́ɨ́cútíyɨ́baadjSpnmanso; quieto; fríoEngmeek; still; coldChúúmúhu sɨ́ɨ́cútíyɨ́ba ícanoco úújóho dúdɨ́ɨ́cɨhi.El cadáver ya estaba frío, yo lo toqué.
sɨ́ɨ́guehiv.tSpnadelantar; guiarEngadvance; guideUújóho sɨ́ɨ́guehi ífíícɨtomoco.Yo guio a los que van a pescar.flex. irr.pas.rem sɨ́ɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m sɨ́ɨ́góobosɨ́ɨgoder.interjSpn¡siga usted!EngGo ahead!
sɨ́ɨ́hisSpnla masa con que se hace el casabeEngcake of starch