Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

t


túúguicusSpnmojarra (pez)Engbream (fish)1.6.1.5Pez
túújarahosSpnaguacatillo (árbol)Engaguacatillo (tree)1.5.1Árboltúújaraɨder.sSpnfruta del aguacatillo (pepa)Engaguacatillo fruit (seed)1.5.1Árbol
túujesSpnoso hormiguero (animal); cusumboEnganteater (animal)1.6.1Clases de animales
túúlléyɨsSpnuna clase de rana comestible, de tamaño pequeñoEngfrog
túúmíbasSpncarpintero real (ave)Engwoodpecker (bird)1.6.1.2Ave
túúmoho2sSpnpaloma (ave)Engpigeon (bird)1.6.1.2Ave
túúmoho1sSpnuna clase de árbol cuyas pepas son de color café; contienen un veneno que se llama barbasco, y la madera sirve para la construcción de canoasEngtree
túúmúsuhi2comptéémehivbSpnhacer cuidarEngto care
túúnámáaihiv.tSpnnegarEngdenyTóóse nɨ́hɨ́bamɨco ánaninoco túúnámáaihi.Ese niño se robó el dinero pero lo negó.
túunos.plSpnespinas de palo; dientes de peineEngthorns stick; comb teeth
túunusSpnpanguana (ave)Engpanguana (bird)1.6.1.2Ave
túúnuɨvatehiviSpntener calambreEngto have a muscle crampSéfano íjinafatyomaño túúnuɨvatehi.Por correr rápido me dio calambre.flex. irr.3sg.m túúnuɨvatooboflex. irr.pas.rem túúnuɨvatuuhitúunuɨder.sSpnpor ejemplo, en la pantorillaEngmuscle cramp
túúnumosSpngavilán (ave)Engsparrowhawk (bird)1.6.1.2Ave
túúsíbasSpnuna clase de mariposa nocturna, de color café con pintas blancaEngbutterfly; maicero (monkey)1.6.1.1.1Primate
túutus.plSpndientes; espinas; puntillasEngteeth; thorns; tiptoes
túvahiviSpnsentirse satisfecho después de haber comidoEngbe full; fill; feel satisfiedCáágɨnɨcuco síhidɨ áhádúmáño túvahi.Porque tomé mucha caguana me llené.túvanoder.1adjSpnde comidaEngfilled2Spnel estado de madurez de la fruta de guamaEngmatureJééhai faño túvano síhidɨ tɨ́ɨsi.En el rastrojo se maduraron bastantes guamas.
túvávosSpncosecha; abundancia de comidaEngharvest; abundance of food
tyádíyɨmSpnabuelo mío, mi abueloEngmy grandfather, my grandfathertyádider.m (vocativo)Spn¡abuelo!EngGrandfather!¡Tyádi! ¿Díícahi?¡Abuelo! ¿Está usted?
tyágóyɨ2fSpnabuela mía, mi abuelaEngmy grandmother, my grandmothertyágoder.f (vocativa)Spn¡abuela!EngGrandma!
tyátyácuhiv.tSpnpor ejemplo, con un macheteEngclapping; give a planazoJɨ́cúco níísúgari tyátyácuhi, ásimɨco údúúneguiia.Le di un planazo al perro con un machete porque se comió la carne.
tyétyéjesSpngavilán (ave)Engsparrowhawk (bird)1.6.1.2Ave
tyɨ́gabaadjSpngrandeEngbig
tyɨ́ɨ́pihiviSpngotear poco a pocoEngdrip slowlyTátyújáávotɨ tátyɨ́ɨ́jóho tyɨ́ɨ́pihi.De mi herida gotea sangre.
tyotyítyibasSpnflautaEngflute
tyúbɨgasSpncalochi (pez)Engcalochi (fish)1.6.1.5Pez