Naskapi - English
ᑎ
ᑎᐸᐊᒪᑕᐤvtashe/he measures it (anim) with big steps, she/he paces it (anim) offtipaahaamaataaw
ᑎᐸᐊᒻvtishe/he measures ittipaaham
ᑎᐸᐊᔅᒐᐤvaishe/he measures land; she/he surveystipaahaaschaaw
ᑎᐸᐛᐤvtashe/he measures him/her, it (anim)tipaahwaaw
ᑎᐸᐱᒪᐤvtashe/he measures him/her, it (anim) with a look, she/he looks him/her, it (anim) overtipaapimaaw
ᑎᐸᐸᑎᒻvtishe/he measures it with a tape measuretipaapaatim
ᑎᐸᐸᑕᐤvtashe/he measures him/her, it (anim) with a tape measuretipaapaataaw
ᑎᐸᐸᑲᐃᑭᓐnipound (weight); scale for weighingtipaapaakaahikin
ᑎᐸᐸᑲᐃᒐᐤvaishe/he measures with a linetipaapaakaahichaaw
ᑎᐸᐸᑲᐊᒻvtishe/he weighs ittipaapaakaaham
ᑎᐸᐸᑲᐎᓱᐤvaishe/he weighs herself/himselftipaapaakaawiisuw
ᑎᐸᐸᑲᐛᐤvtashe/he weighs him/her, it (anim)tipaapaakaahwaaw
ᑎᐸᐸᔨᑎᒻvtishe/he measures it with a look, she/he looks it overtipaapaayihtim
ᑎᐸᑎᑯᑕᐤviiit flies, hangs lowtipaahtikutaaw
ᑎᐸᑎᒻvtishe/he tells about ittipaatim
ᑎᐸᑕᓇᐤdial. var. ofᑎᐸᑕᔭᐤit is low
ᑎᐸᑕᓇᔎᔭᐤviiit is wooded with short (low) treestipaahtaanaaskwaayaaw
ᑎᐸᑕᔭᐤviiit is lowtipaahtaayaaw
ᑎᐸᔎᐃᑭᓇᔅᒄniyardstick, any ruler over one foot longtipaaskwaahikinaaskw
ᑎᐸᔎᐃᑭᓇᔭᐱᔾnitape measuretipaaskwaahikinaayaapiiy
ᑎᐸᔎᐃᑭᓐniyard, meter (measurement of length); yardsticktipaaskwaahikin
ᑎᐸᒋᒧᐅᓐnistory, news, a genre of historical accounttipaachimuuun
ᑎᐸᒋᒧᐤvaishe/he tells a story, newstipaachimuw
ᑎᐸᒋᒧᓯᓇᐃᑭᓐnistorybook, newspapertipaachimusinaahiikin
ᑎᐸᒋᒧᔅᑐvtashe/he tells him/her a real-life story, recounts an event, tells newstipaachimustu
