Naskapi - English


ᑎ


ᑎᑎᐸᐱᒐᓯᒪᐤvtashe/he winds it (anim, string-like) up into a balltitipaapiihchaasimaaw
ᑎᑎᐸᓱᐤvaiit (anim) is blown and wound aroundtitipaasuw
ᑎᑎᐸᔅᑎᓐviiit is blown and wound aroundtitipaastin
ᑎᑎᒂᔅᑎᒐᐅᒍᐤvaishe/he has cold handstitikwaastiihchaauchuw
ᑎᑎᒂᔅᒍᐤvaishe/he has cold feettitikwaaschuw
ᑎᑎᔅᑕᐤviiit meltstiihtistaaw
ᑎᑎᔅᑕᐱᔪᐤvaiit (anim, motor) moves over while running, little by littletiihtistaapiyuw
ᑎᑥᐛᐃᒐᐤvaishe/he is knockingtitwaawaahichaaw
ᑎᑥᐛᐱᑕᐤvai+oshe/he makes the noise of it come from there, carrytitwaawaapiihtaaw
ᑎᑥᐛᐱᔅᑲᐃᑭᓐnicymbaltitwaawaapiskaahikin
ᑎᑥᐛᐱᔪᐤvai/iithe noise of him/her, it (anim) comes from theretitwaawaapiyuw
ᑎᑥᐛᑲᐃᒐᐤvaishe/he makes a noise, chopping, which carries, comes from afartitwaawaakaahichaaw
ᑎᑥᐛᔅᒐᐤvaithe sound of her/his shooting is heardtitwaawaaschaaw
ᑎᑥᑎᒻvtithe noise she/he makes with her/his voice comes from theretitwaahtim
ᑎᑭᓯᒻvtishe/he cooks ittikisim
ᑎᑭᓱᐤvaiit (anim) is cookedtikisuw
ᑎᑭᔅᑕᐤviiit is cookedtikistaaw
ᑎᑭᔄᐤvtashe/he cooks it (anim)tikiswaaw
ᑎᑯᐃᔅᑕᑯᐛᐤvtashe/he steps on someone's foot with her/his own foot or bodytikuiistaakuwaaw
ᑎᑯᐱᔪᐤvai/iiit joins, sticks together (ex pieces of snowshoe frame at front or back); the hole in ice freezes overtikupiyuw
ᑎᑯᐧᑯᒪᓐniscissorstikuuhkumaan
ᑎᑯᐧᑯᓯᒻvtishe/he welds them togethertikuuhkusim
ᑎᑯᐧᑯᓴᐛᓐnisomething welded, a weldtikuuhkusaawaan
ᑎᑯᐧᑯᔄᐤvtashe/he welds them (anim) togethertikuuhkuswaaw
ᑎᑯᒋᒐᐎᓱᐤvaishe/he hits herself/himself on her/his fingers, gets her/his fingers jammed in a doortikuchiichaawiisuw