Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

ɦ


ɦiibʔìːb́ɦii-ɦ.gwɦiaa / ɦii / ɦii•se moquer v.pron.Tourner en ridicule.Ĥà baawra bá ka ɦiaa-wu.Il a volé et on se moque de lui.h. b/–•moquerie n.f.Fait de se moquerAppar.ɦiiga
ɦiigaʔìːɡáɦii-h. ka/–•moquerie n.f.; ironie n.f.Syn.ɦiiwu
ɦiiɦaʔìːʔáh.b.certains, -aines adj.indéf.; des art.indéf.Adjectif indéfini de la classe ɦa 2.Diilhɔma ɦiiɦa gidwa mà ni gid gid.De belles pensées bouillonnent dans mon cœur.h.tcertains, -aines pron.indéf.; les pron.indéf.Pronom indéfini de la classe ɦa 2.Wanbuuda ba jugu jugu. Ĥiiɦa bee ka kpaa bu weem.Les semences sont de plusieurs sortes. Certaines ne mûrissent pas vite.Baseɦa2Cpart.ɦuuɦukuugu
†ɦiiɦeɦìːɦɪ́Siouh.b.certains, -aines; desAdjectif indéfini de la classe ɦi.h.tcertain, -aines; lesPronom indéfini de la classe ɦi.h.tquelque chose loc.indéf.Pronom indéfini faisant référence à quelque chose de non concret.SynD.tiit Var.ɦiiɦi
ɦiiɦiʔìːʔíh.b.certains, -aines adj.indéf.; des art.indéf.Adjectif indéfini de la classe ɦi.Faɦi ɦiiɦi gɔntgn.Certains coquères sont courbés.h.tcertains, -aines pron.indéf.; les pron.indéf.Pronom indéfini de la classe ɦi.Janjali ba jugu jugu. Ĥiiɦi ba n ŋmiɦi ɦiroond.Les guitares sont de plusieurs sortes. Certaines ont six cordes.†ɦiiɦeSiouBaseɦiCpart.ɦuuɦukuugu
†ɦiiɦoʔìːʔʊ́Siouh.b.un certain, une certaineAdjectif indéfini de la classe ɦu.h.tcertain, -ainePronom indéfini de la classe ɦu.Var.ɦuuɦu
†ɦiilbɦiiliʔíːĺb́, ʔíːlíɦiil-Banah. b/ɦi•corne n.f.Var.ɦiilu
ɦiiluɦiiliʔíːlú, ʔíːlíɦiil-h. ɦu/ɦi•corne n.f.Parties d’un animalVar.: ɦiilb (Bana)
ɦiinʔǐːnd.gw•oui adv.Ant.ɦaaiAppar.: ɦawooVar.: ɦɛɛn (Siou)
ɦiirb1ʔìːrb́ɦiir-ɦ.gwɦiira / ɦiir / ɦiir•soupirer v.intr.Ĥà kad n geed ɦà kunyɔŋu n ɦiir.Il s'est assis, a regardé sa souffrance et a soupiré.Respirer, respirationh. b/–•soupir n.m.
ɦiirb2ɦiiriʔìːrb́, ʔìːríɦiir-h. b/ɦi•Céphalophe de GrimmEspèce d'antilopeZOOGén.: feerb
ɦiiwuɦiiwiʔíːwú, ʔíːwíɦiiw-?h. ɦu/ɦi•maxime n.f., pensée n.f.Syn.ɦiiga
ɦilntmʔìlntḿɦilnt-ɦ.gwɦilntaa / ɦilnt / ɦilnt•s'incliner v.pron.Jɔŋu ɦilntaa ka kù baɦ biim lom.Le sorgho s'incline quand l'épi commence à porter des grains.h. m•inclinaison n.f.Jɔŋu ɦilntm ba kù jeegu man.L'inclinaison du sorgho dépend du poids de l'épi.Var.: lilntm (Siou)
ɦiluubʔìlùːb́ɦiluu-ɦ.gwɦilwa / ɦiluu / ɦiluuSpéc.nyigiib Observer1observer v.tr.Ĥà ɦilwa ɦá kpama na ɦà nyaan ɦii ɦá ɦer welee wii.Il observe à ses côtés pour voir celui qui a fait cela.2analyser v.tr., examiner v.tr.Dɔgda ɦilwa bɛɦtiiba dɔgdaa.L'infirmier examine les malades à l'hôpital.h. b/–1observation n.f.2examen n.m., analyse n.f.Spéc.nyigiib
ɦindɦinaʔínd́, ʔínáɦin-h. d/ɦa•épine n.f.; piquant n.m.ToutɦintToutɦintBOT
ɦinga1ɦiniiʔìǹɡá, ʔìníːɦìŋɡá, ɦìnɪ́ɦɦin-h. ka/hiinjection n. f.; ampoule n.f. (de produit injectable); vaccin n.m.envoûtement n.m.ɦinga, ɦiniɦSiouBaseɦint
ɦinga2ɦiniiʔìnɡá ʔìníːɦini-h. ka/hi•éponge n.f. métallique
ɦinkɔɔkaɦguɦinkɔɔkaɦtʔìnkɔ̀ːkáʔɡú, ʔìnkɔ̀ːkáʔt́ɦinkɔɔkaɦ-h. ku/t•seringue n.f.
ɦintɦinguʔínɡú, ʔínt́ɦin-h. ku/t•plante n.f. épineuse, épine n.m., ronce n.f.Plante dont les tiges comportent des épines.Part.ɦindPart.ɦindBOT
ɦintmʔìntḿɦint-ɦ.gwɦintaa / ɦint / ɦint•se pencher v.pron., s'incliner v.pron., se baisser v.pron., se courber v.pron.Ĥoortgu tɛɦdg tiŋan ɦá ɦint na ɦà tudg-ku.L'écritoire est tombé sur le sol et il s'incline pour le ramasser.NAct.nidah. m•inclination n.f., inclinaison n.f., courbement n.m.Ingr.ɦilntm
ɦiŋʔǐŋt.gw•mais si loc.conj.; bien sûr loc.adv.; évidemment adv.¿ Lˋ ba na bà ba ɦom lii nnii laa? Ĥiŋ ! Bà ɦomran.N'auraient-ils donc pas compris ? Mais si ! ils ont compris.
ɦisakpaaʔísák͡páːɦisakpa-voir ɦisakpaɦah. –/ɦa•initiation n.f.Cérémonie qui amène à connaître son groupe d'âge et atteste qu'on est majeur.NAct.ɦisakpaɦa
ɦisakpaɦaɦisakpaɦmbaʔísák͡páʔá, ʔísák͡páʔmbáɦisakpaɦ-lama (Sarakawa) : ɛ̀sàkpáh. ɦa/ba•initié n.m.Il est de 2ème classe.NFonc.ɦisakpaaVar.: ɦesakpa (Siou)
ɦiwasrɦiwasaʔìwàsŕ, ʔìwàsáɦiwas-kabiyè ɛwɔzɩyɛ [ɛ̀wɔ́zɩ̀yɛ̀] "adolescent sur le point de subir sa première initiation"h. d/ɦa•initié n.m.C'est celui de la première classe qui n'a pas encore atteint l'âge d'être balafré.
†ɦiwmʔìwḿɦiw-Siouɦ.gw. B2ɦiwaa / ɦiw / ɦiw1appuyer v.tr.2marquer v.tr.; réserver v.tr.h. m1appui n.m.2marque n.m.; signe n.m.; réservation n.f.Var.ɦigm1