Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

f


fɛm1fɛ́mh. m•hétéropogon n.m. contourné, herbe barbuePlante médicinaleHeteropogon contortus ; Graminaeae = PoaceaeBOT
fɛm2fɛ̀ḿh. mordalie n.f.Produit qu'on fait boire à un groupe d'accusés pour déterminer le vrai coupable, le malfaiteur.Epreuve qui consiste à déterminer le malfaiteur par la consommation d'un produit.Var.: fem (Siou)
fɛntrbfɛ̀ntrb́fɛntr-ɦ.gwfɛntra / fɛntr / fɛntr•déblayer v.tr., nettoyer v.tr.Bà fɛntra koogu saɦ n kɔɦd kɔnd.On déblaie le terrain avant de débuter une construction.h. b/–•déblaiement n.m., nettoyage n.m.Var.: fɛndrb (Siou/Bana)
fɛŋfɛmgafɛŋfɛmiifɛ̀ŋfɛ̀mɡá, fɛ̀ŋfɛ̀míːfɛŋfɛm-h. ka/hi•sachet n.m.Il s'utilise dans le commerce par les petits détaillants pour emballer les aliments (condiments, céréales....)Var.: fowga (Bana)
fɛtgmfɛ̀t̀ɡḿfɛt-ɦ.gw– / fɛtg / fɛt•terminer v.tr.; finir v.tr.avoir déjà ......Ĥà fɛtg diit deb.Il a déjà mangé.h. m•fin n.f.; fait n.m. de terminerAppar.fɛlgmdiɦmAppar: tog̈b
fɛtmfɛ̀tḿfɛt-ɦ.gwfɛta / fɛt / fɛt•fumer v.tr., boucaner v.tr.Sécher à la fumée pour conserverBà fɛta namt bogm ɦɛn ka lo-t bɛdbn na t ́ kparŋ.On fume de la viande mise dans un gril pour la sécherh. m•fumage n.m., boucanage n.m.Action de fumer, de boucanerNamt fɛtm bogm kɔdn bugdra-t.Le fumage de la viande à feu vif la calcine.Appar.nyifɛttCf.nyifɛttnyii2Var.: hug̈b (Bana)
fiafìág•normal, -ale adj.; sain, saine adj.; en bon état loc.prép.; en parfait état loc.prép.Ĥà gbanun kpaɦ fia.Sa santé n'est pas parfaite.usage critiqué
†fibɛɦgufíbɛ́ʔ́ɡúfobɛɦ-Ténéga, Banaah. ku/–•peur n.f.; crainte n.f.Var.fobɛɦgu
fibrbfìbrb́fibr-ɦ.gwfibra / fibr / fibr•battre v.tr. des ailesKɔrga fibra ka bii bag na b ̀ mug-ka.La poule bat des ailes pour échapper à un danger.h. b/–•battement n.m. d'ailesVar.: fubrb (Siou); Var.: fukrb (Bana)
fidbfídb́fid-ɦ.gw. A1fidl / fidra / fidmAnt.fitrb 21ɦ.gw. A1habiller v.tr., s'habiller v.pron., vêtir v.tr., se vêtir v.pron.Ĥawet gaaman, bà fidra tugjeet.Au temps de l'harmattan, on s'habille de chemises lourdes.Revêtir de vêtements, mettre ses vêtements sur soi.2ɦ.gw. A1chausser v.tr.Ĥà fidl nanawda.Il chausse ses souliers.Mettre des chaussures à ses pieds.3ɦ.gw. A1étouffer v.tr., suffoquer v.tr.Tulgu fidl ɦà rarm.La chaleur l'étouffe.4h. b/–étouffement n.m.Action d'étouffer, fait d'être étouffé.Ant.fitrb h. b/–1habillage n.m.V ̀ dimt fidb guuŋa-ma gaama.Le fait de t'habiller me perd du temps.Action d'habiller quelqu'un, de s'habiller2port n.m.Nanawda fidb vɔɦda ŋmeednt.Le port des sandales évite les vers.Action de porter, fait d'avoir sur soi.
fidɛndɛifidɛndɛŋafídɛ́ndɛ́ŋá, fídɛ́ndɛ́ífidɛndɛŋ-h. ka/hi•rocher n.m.Gén.fiigu3
fidgafídɡáfid-h. ka/–•constipation n.f.
†fidgbaalufidgbaalifìdɡ͡bàːlú, fìdɡ͡bàːlífidgbaal-Banah. ɦu/ɦi•côte n.f. flottante†fidnɔɔguSiouVar.fidgwɛɛlu
fidgmfìdɡḿfidg-ɦ.gwfida / fidg / fid•égratigner v.tr.Ĥà rɔgdg dabugu kú fid-wu.Il a heurté le bâton qui l'a égratigné.h. m•fait d'égratignerVar.: findgm (Ténéga/Siou)
†fidgmfìd̀ɡḿfid-Siouɦ.gw. Cfida / fidg / fids'aggraver v.pron.; empirer v.intr.h. maggravation n.f.
fidgwɛɛlufidgwɛɛlifìdɡʷɛ̀ːlú, fìdɡʷɛ̀ːlífidgwɛɛl-h. ɦu/ɦi•côte n.f. flottanteSyn.fidgwɛgwɛlmufidgwɛlmuGén.fidu Gén.fidu Torse†fidnɔɔgu; †fidgbaaluSiou; Bana
fidgwɛgwɛlmufidgwɛgwɛlmifídɡʷɛ́ɡʷɛ́lmú, fídɡʷɛ́ɡʷɛ́lmífidgwɛgwɛlm-h. ɦu/ɦi•côte n.f. flottanteSyn.fidgwɛɛlufidgwɛlmuGén.fidu Torse
fidgwɛlmufidgwɛlmifídɡʷɛ́lmú, fídɡʷɛ́lmífidgwɛlm-h. ɦu/ɦi•côte n.f. flottanteSyn.fidgwɛɛlufidgwɛgwɛlmuGén.fidu Torse
◦fidi ragrfidi ragafídí ràɡŕ, fídí ràɡágl. d/ɦavène n.f., palissandre n.m. du Sénégal, santal n.m.Syn.ŋmɛɦguPterocarpus erinaceus ; Papilionaceaericin n.m.Ricinus communis ; EuphorbiaceaeComp. deragr1 poison n.m.
fidmfìdḿfid-ɦ.gw. B2fidaa / fid / fidAnt.fitgm 21habiller v.tr., s'habiller v.pron.Ĥà fidaa buga tuku.Elle habille l'enfant d'une chemise.Ĥà fid tawu.Elle s'est habillée d'un pantalon.2chausser v.tr.h. m1habillage n.m.Action d'habiller quelqu'un, de s'habiller.2port n.m.Ant.fitgm Plur.: fidb1
†fidnoorfidnoorafíd́nóːŕ, fíd́nóːráfidnoo-Ténégah. d/ɦa•entrée n.f.; porte n.f.; portail n.m.fiid noor
†fidnɔɔgufidnɔɔtfìdnɔ́ːɡʊ́, fìdnɔ́ːt́fidnɔɔ-Siouh. ku/t•côte n.f. flottanteVar.fidgwɛɛlu
fidrbfìdrb́fidr-ɦ.gwfidra / fidr / fidr•égratigner v.tr.Ĥà jib ɦint huuga t ́ fidr-wu.Il est rentré dans les épines et elles l'ont égratigné.h. b/–•fait d'égratignerSing.fidgm
fidufidifídú, fídífid-h. ɦu/ɦicôte n.f.Os plat du thorax, de forme courbe, qui s'articule sur la colonne vertébrale et le sternum.Spéc.fidgwɛɛluSpéc.fidgwɛɛlufidgwɛgwɛlmufidgwɛlmuflanc n.m.Côté du corps. Chacune des parties latérales du corps qui vont du départ des côtes aux hanches.Ĥà doot ɦà fidu ɦɛn.Il s'est couché sur le flanc.Torseflanc n.m.Partie latérale d'une chose.Ĥigbama suuna duur fidun.Le chasseur chasse sur le flanc de la montagne.Côté◦fidu fidufídú fídúlatéralement adv.Ĥà nawdra fidu fidu.Il marche latéralement, de côté.
◦fidu fidufídú fídúlatéralement adv.Ĥà nawdra fidu fidu.Il marche latéralement, de côté.Comp. defidu flanc n.m.