Dictionnaire nawdm » Browse Nawdm

fɛɛdajuntrfɛɛdajuntajɛ́ːdàjùntŕ, fɛ́ːdàjùntáfɛɛdajunt-h. d/ɦa•bélier n.m., mouton n.m.Mâle non châtré destiné à la reproduction.Ant.fɛɛdabɔtrfɛɛguGén.fɛɛdaarComp. defɛɛguGén.fɛɛdabɔtrOvidaeZOO

†fɛɛdgmfɛ̀ːd̀ɡḿfɛɛd-Siouɦ.gw. Cfɛɛda / fɛɛdg / fɛɛdgcouper v.tr.1bifurquer v.intr.; faire v.tr. un détour; faire v.tr. escale2accompagner v.tr. de3gifler v.tr.; claquer v.tr.h. mcoupe n.f.1ɦ.gw. Cbifurquer v.intr.; faire v.tr. un détour; faire v.tr. escale2ɦ.gw. Caccompagner v.tr. de3ɦ.gw. Cgifler v.tr.; claquer v.tr.kweedgm 1; kwɛmtgm

fɛɛɛfɛ̀ˑːg•paisiblement adv.; calmement adv.; tranquillement adv.Ĥà kada ɦà suku kwɛɛn ka voɦoo fɛɛɛ.Il est assis sous son apatam et se repose paisiblement.

fɛɛgmfɛ̀ːɡḿfɛɛg-ɦ.gwfɛɛga / fɛɛg / fɛɛ•couper v.tr. d'un traitBan mug bawdwii lee n lɔgm kpasaaŋu n fɛɛ ɦà tobr.Quand on a arrêté le voleur-là, on lui a coupé l'oreille.h. m•coupe n.f.Bii b́ ba jɔgiigu bii fɛɛgm ba gemm ka kpasaaŋu kpaɦ deem.Couper de ce qui est coriace est difficile, si le coupe-coupe n'est pas tranchant.NInst.kpasaaŋu

†fɛɛgofɛɦefɛ́ːɡʊ́, fɛ́ɦɪ́fɛɛ-h. ku/ɦiovin n.m., mouton n.m.Var.fɛɛgu

fɛɛgufɛifɛ́ːɡú, fɛ́ífɛɛ-h. ku/ɦiovin n.m., mouton n.m.Terme génériqueAnt.fɛɛdajuntrZOO†fɛɛgoSiouPart.fɛɛsɔrmfɛɛbugafɛ́ːbúɡá, fɛ́ːbíːh. ka/hiagneau n.m., agnelle n.f.Terme spécificque désignant le jeune mouton.fɛɛdaarfɛ́ːdáːŕ, fɛ́ːdáːráh. d/ɦabélier n.m., mouton n.m.Terme spécifique désignant le mouton mâle.Spéc.fɛɛdabɔtrfɛɛdajuntrSyn.fɛɛdabɔtrfɛɛniigufɛ́ːníːɡú, fɛ́ːníːh. ku/ɦibrebis n.f.Terme spécifique désignant le mouton femelle.dɔm (haaga _)

fɛɛhurufɛɛhurifɛ́ːhúrú, fɛ́ːhúrífɛɛhur-h. ɦu/ɦi•route n.f.Voie de circulation terrestre relativement largeSyn.◦saama huruComp. dehuru Gén.huru Gén.huru Var.: feehuru (Bana)

†fɛɛlganfèːl̀ɡánSiougl. g.nidehors adv.; en dehors loc.adv.; au dehors loc.adv.; à l'extérieur loc.adv.au vu et au su loc.adv.; ouvertement adv., ostensiblement loc.adv.au dehors de loc.adv.◦ninVar.feelgan

†fɛɛlgofɛ̀ːl̀ɡʊ́fɛɛl-Siouh.b.+1blanc, blanche adj.2clair, claire adj.; pâle adj.3pur, pure adj.h. ku/–1blanc n.m., blancheur n.f.2clarté n.f.; pâleur n.f.3pureté n.f.Var.feelgu

fɛɛlŋufɛɛlntfɛ́ːlŋú, fɛ́ːlnt́fɛɛl-français : pelle [pɛl]h. ku/t•pelle n.f.Outil composé d'une plaque mince de métal ajustée à un manche servant à puiser la terre.

fɛɛmfɛ̂ːḿfɛɛ-ɦ.gw. A2fɛɛ / fɛɛra / fɛɛm•gratter v.tr. le sol, fouiller v.tr. , remuer v.tr.Kɔrii fɛɛ tant ka bag hí deb.Les poules grattent le sol en cherchant leur manger.h. m•grattage n.m. (du sol), fouille n.f., remuement n.m.Kɔrbit kpaa bea fɛɛm.Les poussins n'arrivent pas à gratter le sol.NAct.: kɔriiVar.: fɛɛb (Bana)

†fɛɛndgmfɛ̀ːndɡḿfɛɛnd-Siouɦ.gw. Cfɛɛnda / fɛɛndg / fɛɛndgblanchirVar.feentgm

fɛɛniigufɛɛniifɛ́ːníːɡú, fɛ́ːníːfɛɛnii-h. ku/ɦibrebis n.f.Terme spécifique désignant le mouton femelle.Comp. defɛɛgu

fɛɛrb1fɛ̀ːrb́fɛɛr-ɦ.gwfɛɛra / fɛɛr / fɛɛr1épousseter v.tr., nettoyer v.tr.Bà koora-wu ɦà ka fɛɛra jivewt ɦà jugun.Il époussette des demêlures sur son corps après le rasage de ses cheveux.Enlever ce qui salit2tailler v.tr.Ĥà fɛɛr bɔɔgt n larga.Il a taillé les régimes de palmier à huile avec une hachette.h. b/–1époussetage n.m.Tanlaka jugun fɛɛrb gbaama ɦafɛɛr.Il faut une brosse pour épousseter une pierre à galette.Action d'épousseter2taille n.f.Bɔɔkparmt fɛɛrb gbaama kpasaaŋdeegu.Pour tailler les régimes désséchés de palmier à huile, il faut un coupe-coupe tranchant.Opération qui consiste à tailler qqch avec un instrument tranchant.

†fɛɛrb2fɛ̂ːrb́fɛɛr-Banaɦ.gw. A2fɛɛra / fɛda / fɛɛrm1piéger v.tr.; tendre v.tr. un piège; poser v.tr. un piège2jurer v.tr.h. b/–1piégeage n.m.; embûche n.f.; traquenard n.m.2fait n.m. jurer; serment n.m.Var.foorb

fɛɛsɔrmfɛ́ːsɔrḿfɛɛsɔr-h. m•laine n.f.Toison des moutonsSyn.fɛɛtɔɔmZOOToutfɛɛguVar.: fɛɛsɔɔrm (Siou)

fɛɛtobrfɛɛtobɦafɛ́ːtóbŕ, fɛ́ːtóbʔáfɛɛtob-h. d/ɦa•protea n.f.Plante médicinaleProtea occidentalis = Protea madiensis ; ProteaceaeBOT

fɛɛtɔɔmfɛ́ːtɔ́ːmfɛɛtɔɔ-h. m•laine n.f.Toison des moutonsSyn.fɛɛsɔrmZOO

fɛfɛɛgufɛfɛifɛ́fɛ́ːɡú, fɛ́fɛ́ífɛfɛ-h. ku/ɦi•oiseau n.m. noir à cou blancGén.ŋmɛngaZOO

fɛfɛgŋafɛ̀fɛ̀ɡ̀ŋáfɛfɛg-h.b. ka/hi•étroit, -oite adj.; resserré, -ée adj.Jiblaŋee ba fɛfɛgŋa.Cette entrée-là est étroite.h. ka/–•étroitesse n.f.†fefɛgngaSiouyalmguBasefɛgrb

fɛfɛɦgufɛ̀fɛ̀ʔɡúfɛfɛɦ-h.b.+•aplati, -ie adj., épaté, -ée adj.Mefɛfɛɦr.Un nez épaté.h. ku/–•aplatissement n.m., épatement n.m.État de ce qui est aplati, état de ce qui est épaté.

fɛgdgmfɛ̀ɡdɡḿfɛgdg-ɦ.gw. Cfɛgda / fɛgdg / fɛgd•détacher v.tr., se détacher v.pron, enlever v.tr., s'enlever v.pron. une partieKofiŋa kiigan ka dɔm koɦla v ̀ dikaɦb, v ̀ kuum-mii, v' fɛgd taagr n saa-m kan.Dans une ferme, quand une bête ravage ta récolte et que tu la tues, tu enlèves la patte et tu abandonnes le reste sur le lieu.Tiib huliigu fɛgdgn.La branche de l'arbre s'est détachée.h. m•détachement n.m., fait de détacherAction de se détacher

fɛgdrbfɛ̀ɡdrb́fɛgdr-ɦ.gwfɛgdra / fɛgdr / fɛgdr•équarrir v.tr., découper v.tr., dépecer v.tr.Bà kura naag̈b kpam n fɛgdr-b n kpen n haaga.Ils ont tué le bœuf au champ, ils l'ont découpé et l'ont ramené à la maison.h. b/–•équarrissage n.m., découpage n.m., dépeçage n.m.Action de découper, d'équarrir, de dépecerŊmɛŋmɛɛr fɛgdrb gbaama kpasaandeegu.Il faut un coupe-coupe tranchant pour le découpage d'un éléphant.Sing.fɛgdgm

fɛgmrfɛgmafɛ̀ɡm̀ŕ, fɛ̀ɡmáfɛgm-h. d/ɦa•espace n.m. entre les doigts†fɛkmgaSiouBasefɛgrb

fɛgrbfɛ̀ɡrb́fɛgrb-ɦ.gwfɛgra / – / fɛgrtenir v.tr.; serrer v.tr.Tenir ou serrer contre soi, entre qqch ou sous qqch.Sukurbugee fɛgra kà wadii kà baagr kwɛɛn ka ked sukur.L'élève-là tient ses cahiers sous son bras en allant à l'école.ɦ.gwserrer v.intr.; coincer v.intr.Nidba fɛgra-v rena n rena.Des gens de coincent de tous côtés.h. b/–•fait de tenir, de serrerMan.fɛk fɛkNQual.fɛfɛgŋa