Browse Ngbaka


a
b
’b
d
’d
e
ɛ
f
g
h
i
k
l
m
n
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pɛ̀a̍n.cfhípɛ̀a̍
pɛ̀ààid.má bé a̍ mɔ̍ kɛ́ má bé á gã̂, nɛ̀ kɔ̌ nɛ̍ ta̍bì lí nɛ̍ pɛ́ pɛ́àtrès large, en par­lant d’une chose relativement grande et légèrement con­cave.bílá lí à ɔ́ pɛ̀ààil a le visage très large.kɔ̍ kpáná gɛ̀ gã̀ wéna̍, má ɔ́ pɛ̀ààc’est un grand bassin bien large.lí tànggé gɛ̀ ɔ́ pɛ̀ààce lit est bien large.wà sɛ́ ga̍, nɛ̀ kɔ̌ nɛ̍ ɔ́ pɛ̀ààon creuse une pirogue en forme légèrement concave.
pɛ̀dúli̍n.kɔ̀yɔ́ pɛ̀dúli̍bángge̍le̍na̍de
pɛlɛv.cffɛlɛ
pɛ̍lɛ̍n.cffɛ̍lɛ̍
pɛ̃́lɛ̃́ pɛ̃́lɛ̃́2id.cffɛ̃́lɛ̃́ fɛ̃́lɛ̃́
pɛ́lɛ́nzábélén.
pɛ́lɛ́pɛ́lɛ́id.1se dit de qqn qui ne peut pas se retenir de­vant qqch dont il a envie (nourriture ou autre chose).=si̍la̍ wí zo̍lo̍ dɛ́ pɛ́lɛ́ pɛ́lɛ́le cœur du cir­conci­seur bat d’impatience pour com­men­cer son tra­vail.si̍la̍ à dɛ́ pɛ́lɛ́ pɛ́lɛ́ we̍ kɔ̀ bílá dɔ̃̀ɛ́il frappe du pied dans son impatience de prendre le gobelet de vin.2racler qqch légère­ment.mɔ̀ gbɛ́lɛ́ tɛ̍ tě nɛ̍ pɛ́lɛ́ pɛ́lɛ́ na̍, má tɛ́ gã̀ wéna̍ gɔ̍racle un peu le manche pour qu’il soit moins lourd.
pɛ́lɛ́tángga̍n.
pɛ̀lò1var.indét. dekpɛ̀lò
pɛ̀lò2adv.cfkpɛ̀lò
pɛ́mbɛ́*n.kɔ̀ pɛ́mbɛ́ tɛ̍ tɔ̀à = kɔ̀ mbu̍ tɛ̍ tɔ̀àblan­chir une maison à la chaux.cfmbu̍
pɛmbɛlɛv.cffɛmbɛlɛ
pɛ̀mbɛ̀lɛ̀ɛ̀n.túlí wǎ kpu̍a̍ nú te̍ ni̍ má dɛ́ pɛ̀ndɛ̀lɛ̀ɛ̀ce dra­peau flotte au vent.
pɛ́nzɛ̀’dɛ̍n.cfbáìná
pɛpɛv.activer en faisant du vent, vanner.pɛ̀pɛ̀ tɛ̍ mɔ̀ = zɛ̀’dɛ̀ dɛ́ ngɔ̍ na̍, wɔ̀kɔ̀sɔ̀ álá tɛ̌ nɛ̍ dó’dòvanner qqch.pɛ̀pɛ̀ gbã̍lã̍ mɔ̀vanner des grains de courges.pɛ̀pɛ̀ wèattiser le feu.pɛ̀pɛ̀ tɛ̀ wi̍agiter de l’air pour se rafraî­chir, se ventiler.tɛ̀ mi̍ gí wéna̍, kɔ́ mɔ̀ pɛ́pɛ́ mbèj’ai trop chaud, fais un peu d’air, s’il te plaît.pɛ̀pɛ̀ sà’dè = dã̀ wè na̍, zɛ̃́ we̍ lé dɛ́ kɔ̍ kɔ̃̍ ’da̍ sa̍’de̍ í, hã́ à hɔ́ nzâ, nɛ̀ mɔ̍ gbɛ́ àenfumer un animal pour le déloger de son trou.wà pɛ́pɛ́ ngɛ̍nzɛ̍, ùkúkú, kpã̀, ní dò níon enfu­me dans son trou un hérisson, une mangouste, un rat de Gambie, etc.
pɛ́pò*àvíɔ̃́*n.avion.pɛ́po̍e̍ zĩ̍ nù sɔ̍ɛ̍ gɛ̀ Gèmènà íl’avion a atterri aujourd’hui à Gemena.pɛ́po̍e̍ bṹlṹ dɛ̀rr dɛ̀rr dò zu̍ kɔ́lál’avion vole en rase-mottes au-dessus de la forêt.
pɛrrid.ma̍ bé a̍ mɔ̍ kɛ́ má pɛ̍sɛ̍ dɛ́ ’dòdé­signe qqch de plat, d’étendu, de large.ta̍ ni̍ ɔ́ pɛ̀rrcette pierre est plate.lí da̍ni̍ nyángá à gɛ̀ ɔ́ pɛ̀rrcette plaie sur sa jambe est très grande.yónggé ’dà mi̍ má hɔ̍a̍ pɛ̌r pɛ̌rmes cour­ges ont bien poussé (en donnnant de premières feuilles larges).lí ’do̍ mbɛ̌ gɛ̀ á pɛ̀rrle dos de cet hom­me est bien large.
pɛsɛv.répandre, disperser, se répandre, se disperser, étendre.nɛ̀ pɛ́sɛ́dispersez-vous, allez-vous en.mɔ̀ pɛ́sɛ́ o̍wí kpà we̍nɔ̀ gɛ̀disperse ces querel­leurs.wǎ pɛ̍sɛ̍ dó’dò, wéle̍ dò wéle̍ si̍ dɛ́ nú tɔ̍a̍ ’da̍ à íils se sont dispersés chacun chez soi.gbã̍lã̍ mɛ̍ pɛ̍sa̍ dɛ́ nù vɛ̃̂les graines se sont répandues par terre.mí yɛ̍lɛ̍ kà’dàngga̍, nɛ kɔ̀lánɔ̀ wà sálá mâ dɛ́ ’dò, nɛ̀ má pɛ́sɛ́ vɛ̃̂j’ai étalé le mani­oc et les poules l’ont complètement dis­persé.pɛ́sɛ́ lí nɛ̍étendue, largeur.gó’dó kúngbá kɛ́ mɔ́ sɛ̍a̍ gɛ̀ pɛ̀sɛ̀ wéna̍le fond du mortier que tu as coupé est bien large.
pɛ́sɛ́ngú’dúbánzángú’dú2n.mɛ̍ a̍ bé sánzá te̍ kɛ́ wà ’bílí mâ we̍ ndɔ̀ dò bílí zùlàbâton utilisé dans un piège à rats.cfbánzángú’dú1
pɛ̀sɛ̀ngù’dùn.mɛ̍ a̍ mbè lí dɔ̃̌ kɔ̀nì ta̍bì dɔ̃̌ fo̍, we̍ kɛ́ mɔ̍ nɔ́ fàì, nɛ̀ ngù’dù mɔ̍ pɛ́sɛ́ tɛ̍ gã̂so­briquet pour bière de maïs.
pɛ́táadv.