Browse Ngbaka


a
b
’b
d
’d
e
ɛ
f
g
h
i
k
l
m
n
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pupuluE: fufulu? ?v.pùpùlù tɛ̀ wi̍ dò nù = wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ bê ta̍bì o̍mbè o̍sa̍­’de̍ kɛ́ wà dɛ́ sà dɛ́ zã̍ bùtù kɛ̍nzɛ̍, nɛ̀ wà só nù dɛ́ tɛ̍ wà vɛ̃̂se couvrir, s’en­duire de pous­sière (enfants et certains animaux).bé gɛ̀ ĩ̀ tí pùpùlù tɛ̃̍ à dò nù wéna̍cet enfant aime se couvrir de poussière.kɔ̀lá púpúlú tɛ̃̍ à dò nù = kɔ̀lá té pùpùla poule se cou­vre de poussière.
pùpúlúdàlɛ̀n.cffùfúlúdàlɛ̀
púpúlúpúid.cfkpókólókó
pùpúsa̍la̍n.oiseaux de la grandeur d’un moi­neau, un peu verdâtre sur le dos et les ailespùpúsálá zã̍ kɔ̍la̍bulbul curvirostre, à gorge grise.A
purid.wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ gítí mɔ̀ ɔ́ nɛ́ sálá ’ba̍ka̍ nɔ̍ɛ̍, ní dò nídésigne le bruit semblable au bruissement des ailes d’oi­seau, etc.gítí sálá ’ba̍ka̍ nɔ̍ɛ̍ dɔ̃́lɔ̃́ pùr pùr zã̍ wɔ̀kɔ̀­sɛ̍il y a un bruit d’oiseaux qui volètent dans les her­bes.pùpúsa̍la̍ bṹlṹ, nɛ̀ gítí sálá ’ba̍ka̍ à dɔ̃́lɔ̃́ púr púrquand l’oiseau “pùpúsa̍la̍” s’envole, on entend le bruissement de ses ailes.dòpànde̍ má ngɔ́ bũ̀lũ̀ ’dɔ̀kɔ́lɔ́ kɛ́nɛ̍ à, nɛ̀ gítí sálá ’ba̍ka̍ à dɔ̃́lɔ̃́ púr púrquand l’oi­seau “dòpànde̍” poursuit la femelle, on entend le bruissement des ailes.sìkì púrrtournoyer.dànù mɛ̍ a̍ bé sà’dè, à síkí nù púr púrle four­millon est un insecte qui tournoie (en faisant son trou).
pǔrid.wà tɔ̃́ mâ we̍ dùzu̍ gítí su̍’du̍ kɛ́ má hɔ́ dò gbángá nɛ̍bruit de pet.ǎ nɛ̍a̍ we̍ àngà to̍le̍, nɛ̀ sù’dù hɔ́ gó’dó à pǔren soulevant le fardeau pour le mettre sur la tête, elle péta.
pùsɛ̃̀ɛ̀2id.cfkpùsɛ̃̀ɛ̀
púsi̍n.petit trou fait par des insectes (spécifi­que pour la calebasse).da̍ka̍ gɛ̀ dò púsi̍ wéna̍cette calebasse est trouée de tout côté.
pùtà*pìtàn.mɛ̍ a̍ fũ̍ mɔ̀pàkà, ta̍bì zɛ̃́ we̍ mɔ̀pàkàencens, odeur d’encens.
putuv.cffutu
Pùtu̍E: Fùtu̍n.nom de la fille née après des jumeaux.Pùtúdã̀idemYànggédã̀Pùtú éé Pùtúda̍ yɛ́nggɛ́lɛ́ yɛ̀nggɛ̀lɛ̀, Yànggé éé Yànggéda̍à yɛ́nggɛ́lɛ́ yɛ̀­nggɛ̀lɛ̀ = mɛ̍ a̍ zu̍ma̍ we̍ yàkà dò o̍bé dã̀chant qui est chanté lors de la sortie des jumeaux.
putu putuid.1venir, arriver conti­nuellement, sans cesse.=kólé tɛ́ pùtù pùtùil pleut continuelle­ment.à tɛ́ pùtù pùtù = à tɛ́ ’do̍ ngbɛ᷅ dò ’do̍ ngbɛ᷅, à ngbí tɛ̃̍ à gɔ̍il vient tout le temps.dɔ̃᷅ nú tɔ̍a̍ ’dà mɔ̍ bóe̍, nɛ̀ o̍wínɔ̀ wà tɛ́ pùtù pùtùquand il y a à boire chez toi, les gens y affluent.gbã̍ nyángá à dɛ́ nú tɔ̍a̍ gɛ̀ pùtù pùtùil vient continuellement à la maison.wà tɛ́ ’da̍ wéle̍ pùtù pùtù ɔ́ nɛ́ kɛ́ mɔ̍ tɛ́ gɛ̀ nde̍?est-ce qu’on vient continuel­lement chez qqn comme tu le fais?2être complètement détruit.lé ’da̍nga̍ pútú pútúle village est com­plète­ment détruit.wǎ ku̍lu̍ dɛ́ sáfɔ̀ í, nɛ̀ nú tɔ̍a̍ o̍lo̍ wà ’da̍­nga̍ pútú pútúils ont déménagé vers le champ et leur maison est com­plète­ment détruite.