Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

l


lapsannsupport-pieces-of-roofing. Lapsans is placed over the kasew (rafters).Iratun myu menge' lapsan timbew et kasew apang maya sigtan et nipa'.Put the strips of bamboo on top of the rafters to tie the shingles on.
lapugadjtired,synbaned2baned2bileybileygaang2gaang2laaklahaklahakrungu
lapusnrattan around waist, waist man, waist woman. a buckle or belt for his waist.Sinigtan ku et tali pelibut et bebagan ku.I'll tie the chord around my waist.Meglapus - to put chord around the waist.; Pegleplapus - the chord is just right around his waist.; Lumapus - to buy a buckle/belt for his waist.; Nelepusan - have buckled his waist.synsugpat
laputnstick out; used only of something out of place; i.e. thorn sticking out of finger; also used of bulging eyes.Bteng ye bin meglelaput ne.His stomack is bulging.Letlaput mata ye letlaput beteng ye, enu atin? Baak.His eyes is steck out his stomack are big, what is that? Frog.Meglaput - to bulge his eyes.; Lumaput - someone's eyes are bulging.; Neleputan - have bulged his eyes.synmegsitinimbakannegliwan
lara'npepper type, small red pepper, very hot. There is also a white lara' which is not as hot.Meregang neng lara' in, meperes banar ba' ipegsama dut puting lara'.The red fruit pepper, is much more peppery if compared to the white fruit pepper.synketumbellada'peminta
lararitinboat w motor, motor boat.syngubang tege muturpumpboat
larawangnpicture, photograph, image, same as.synbeguhudagbes2dagbes2ledyewan2ledyewan2patapata'samat
laremnblack chicken.Maya binggey i Rubertu larem neng manuk dut ki Jushua, segwa' natey ne.Roberto had given a black chicken to Joshua, but it was already died.synitemlumbu'2
largaritinboat with a motor, usually a 10 or 16 horsepower Briggs & Stratton motor in a 3 to 4 meter long canoe with olutriggers. pumpboat.syngubang tege mutur
laring1nknife type, small knife with about a 10 cm blade. See: Knife List under "tukew" entry.synbadongbarungbekukusundangtukew
laring2nknife type, small knife with about a 10 cm blade. See: Knife List under "tukew" entry.Mayang mememaal et tegtabig in, kaya lang mekeugaran et laring.The basket maker have always a small knife.synbadongbalarewbarungbarungbekokobekukobekukuespadagelamankarisketermanladingpeispekekes2raburrepedsabli'sebangsentepsundangsundangtarem 1tukewtukewyugut
laripnthin cut cassava.Kaming bangsa pinelawan ba' sibantu' kaya ne emey, pegkanen kay linaga' neng linarip neng bugbubug mene.We palawano tribes if has no more rice instead we ate only thin cut off cooked cassava.synladipniladyap
lasantaste of a food, flavor, Variant form of: rasa.antmanagsyngaay3kererasa 1kinamlabay 1labay 2meregmisneperasaneperasanetelibannetelibanpenginamrasa 1rasa 1remdem2rendem 1sandalsandaltim-tim
laseyadjslippery type, dirt turns from slippery wet [rengreg] to slippery dry, loose dirt [rengras]. ck. data.synrengrasrengreg2
lasi'adjpale in color, indicating a problem in a person.Empe' ke nenglasi', negkesakit ke be?Why are you pale, have you been ill?Melasi' - someone's face is pale.; Lumasi' - his skin is pale because of fever.
lasig1vhurry, to make something to go fast. 2. Eager, eagerness to do, desire to do, williness, fascilitate action, help someone to do something.Lesig-lesiga' myu manew meggegebi ne.Please hurry up, it's getting dark.Nebiri' kenyeng *kelasigan et pegtabang. Lebi neng *lumasig et pegtabang tiban sabab et kelang penatap ye dimyu.We have seen his *eagerness/like for helping. Even more now is his *eagerness to help because of his great trusting/confidence in you. 2Co 8:22.lesigen.antlambat-lambata'syndelinendelingkatenkaya regetketikasenmetikas2neagerness to do,*kelasigan et pegtabang.
lassonnpoison, insecticidesynbasag 1bisa 1dita'keksagan et Empu'keksegankepengdyadianmeperesmeteng2peres2tagek2
lasson [Tag.]ndrunken with alcoholsyndita'ilu2kekeylumebisatuba'
lassunnpoison.synbisa 1ladiya'lepo'
lasungnmortar for pounding grain, usually made of wood about 1'x2'x1'.Lasung ku in binaal ku kayu.My mortar made of wood.penglebek - pounding. Lalu - pestle.synlebek
lasut1adjpop out; i.e. fruit squeezed out of small opening in it's skin.Nelsutan ne kulit et bua' bin.The skin of the fruit is pop out.wl50.synlesot
lasut2adjhole in paper, container, leaves, clothes, et.Diki ne megamit mu cuntinir in sabab lasut ne.You can't used that container because there is already hole.Meglasut - the fruit seeds pop out even if it is not peeling.; Lumasut - the pig's scrotum pops out.; Nelasut - have squeezed all the seeds out of the fruit.synbitas2bukaanbukaydelangdelangkurbanglesotlesutannelsuttineglesut
latanTin the metal which shines like silver but is softer and cheaper. Also used for things made of tin, as in as tin can for holding foods or other products.synmetalsunuanyero
latapadjdistribute, spread, permeate. 2. Yeast growing in bread dough.Tengwey et sanglay meglatap banar.The sting of the camote is really spreading.Ipelatapa' menge' bebresen et Empu'.You spread out the word of God.Liminatap ne belagen bin dut bakud mu.The vines are spreading onto your fence.Menge' yegang ni Noe, itueng telung megtipused. Teyeg kedye menge' taaw neng liminatap et sengkedunyaan.These three sons of Noah, these were brothers. From them came the people who populated/spread-over the whole earth. Gen 9:19.ipelatap - spread out over all the area/earth.; Meglatap- to scatter/spread newspaper; Pegletapan- some vines spreading into the fence; Lumatap- the word of God spreading all over the world; Ipelatap- to ask someone to spread the newspaper; Neletapan- have spread the word of Godsynbara' 1bara' 2dakit2ipeabaripelilitipelilitlateplekeplekeplekep neng pemikiranlempey2lilitlulubpelembuspelembuspemikiran et ginsanpemuka'rarap PC
latepvspreading of something, as in news. See latap.liminatep = spread (as in God's Word) Ac. 19:20.synlatap