Palawano B - English
l
lansungbracelet type, from ancient times.
lanta'light from the moon, shining of the moon,Ba' metbes ne ating keliyutan lumingeb eldew beke' diki *lumanta' bulan.When that tribulation is finished the sun will be darkened and the moon will-not *give-its-light. Mk 13:24.lingeb - darkness.antlumingebsynbeniarbeniarbeniardanta'danta'danta'kesenagannerungleynerungleyrungley1rungley2rungley2silu'silu'silu'silu' synonymstelang et bulantelang2telang2telang2
lantakbounces.Pegsugiren et menge' kenggunggurangan kay ba' meres duldug et mebasag, meglantak lesung.Our ancestors told that if the thunder sounds strongly, the [rice pounding] mortar bounces twice.synlantotlantotlantut1lantut2lantut2petapuk-tapukpetektepukpetektepukyuyun
lantut1bounce.Liminantut et melayug bul.The ball bounced high.wl62c.synlantakpetektepuk
lantut2bouncing.Peletlantut mene jeep i Dhel bin, sabab kaya menunga karsada.Dhel's jeep is bouncing because of not good road.Meglantut - to bounce the ball high.; Peglentutan - the ball bouncing higher.; Lumantut - the ball bouncing up the hill.; Nelentutan - have been bounced everywhere on the ground.; Ipelantut - to ask someone to rebound the ball.synlantaklantakpetapuk-tapukpetektepuk
lanut1strong material, hard to break. break-resistant, not-easy to change, rigid in structure,Rumiru senggatus neng langking melanut ne bugtuen et sera'.The nylon-line no. 100 will be hard for the fish to break off .Melanut guyuren karbau ku.My carabao is hard/not-easy to pull (draw).Melanut - it is hard to break, it is not easy to pull.synmektul
lapa'cut off extremities or to slit open.Linapa' kune sera' kay sabab buruk ne lalu diki ne mekaan.I slit the fish open because it was already rottenend it could'nt eat anymore.Meglapa' - to slit open the neck of a pig.; Peglepa' an- to cut off pigs neck in the market.; Lumapa' - someone cutting the pig's neck.; Ipelapa' - to send someone to the market for the cutting of the pig's neck.; Menglelapa' - a person who cuts the pig's neck.; Nelapa' - have cut the pig's neck.
lapasset free; to set free from prison, free a bird from its cage.Megpelapas - to set free from prison, free a bird from its cage.; Pegpelepasan - the chicken are being set free from the hen house.; Ipelapas - to let someone set the chicken free.; Lumapas - set him free.; Nelepasan - have been set free.antbilagungbilagung et begitlitagsynbuluykinulunglaya
lapen1mistaken for someone else; 2. to do something by mistake or accident. (in "peki" form carries idea of to share the right or gain of someone by their permission.) 3. mix in with.Nepelapen net mayang pegbelbengel in et menge' keyegangan in.He joined together with the children that are playing.wl62b, Gen. 48:6, megpekilapen.synnegpelamud
lapen2crowd.Pegduntin ku dut Puertu negpelapen-lapen ku dut kineldamat taaw.When i've gone in Puerto i get into the crowds.synbayandarankampikansang2kansangankedramankedramenkekesangankekidramenkeldamkeldamankeldamenkensangankinedramankineldamenkinesanganlamudmekansangmekansang taawmekeldammeldammeserit nemesigpit2mesubennegpelamudpanenrupung2sitsiet 1suben
lapes1nwhip made of leather.Nilepsan i Metria si Glussy et bakes eset paa in, sabab meyahu' daaken.Metria wipped Glossy with a leather-belt on her legs, because she is lazy in obeying-commands.lepas, v., escape. Sometimes confused with "lapes".; See also: nilipak, melenitan ako PCV,synatu'2bari'bekbekbektul2belbalbinasa'1binasa'2dagdaggiraanipetiksa'kebitkerangga'kurawetlepayenlipaklipaklipak synonymslipdaslutudmeniksa'mepeyaatmeregdagmeyaat 1neriwara'nerumbakpegkerabu'pegsungsangenpekpakpileypukpukpukulrampas 1riburenrumbakrungkat2sampaksempaksempal2sugatsuntuktelpiktempar 1tepaktepakentepaltepuentiksa' 1timpaktimpaltumpalugba'2vslapping or wipping of something against something, beating by slapping or wipping with a leather belt,Sementara' emurian gasi nerungkat ne sabab mekelapes et mebasag neng gumbang.Meanwhile the back was also being-broken-up because [it] was being-struck by the strong waves. Acts 27.41c.bebayat tumpil et gumbang.3vbeat with a stick, or with a whip or leather belt.Meglapes - to whip with a stick, to whip their legs with leather.; Peglepsan - someone is whipping his legs with a stick, someone is whipping his son's legs.; Ipelapes - to let someone whip his legs,to send someone to whip the dog's legs.; Lumapes - someone strike with a stick, to whip with leather the person who didn't listen.; Nelepsan - have whipped someone, have whipped their legs.
lapes PC1vfall landing in a stretched out position; to fall (a post or tree without branches).Si Misko neglapes ne et puun et kayu.Mitu fall down from the trunk of tree.wl51.syntegseplak2adjland onto the a tree trunk.Pegkerabu' i Bran dut niyug, tineglapes nega dut puun mura gasi tineglapes dut lugta'.When Bran fell down from the coconut tree, he landed down onto the tree-trunk before he landed onto the ground.syntegseplak
lapis1Layer of something, as in a garment-outer Jn 13:4. 2. layer of clothing or layer of anything. Add layers of clothing to increase effect [meglelapis]. 3. excessive, too much, additional layers of anything, even grief or sorrow [Php 2:27]. 4. Demon oppressed of possessed, ie: Meyeyaat taaw na meglelapis kenye.Angkansa timinyeg ya, binuklu' ye kenyeng lapis, empa' ne, negbegkes et seputangan dut bebagan ye.Therefore he stood, took off his outer-garments, then, he tied a cloth/handkerchief around his waist. Jn 13:4.Iningesian nega ya et Empu', sampay aku iningesian et Empu' apang diki ku kebia' et *meglelapis neng kerupukan.He was given-mercy/pitied by God, and also I was given-mercy/pitied by God in order that I would not go through excessive sorrow.meglelapis - to put layer upon layer [of clothes, or sorrow], or being demon possessed or oppressed.; Meglapis - to wear two or more shirts.; Peglepisan - to wear a slip under her skirt.; Lumapis - to wear shorts under his long pants.; Ipeglapis - to ask someone wearing more handkerchief on his neck.; Nelepisan - have been wearing two outer garments.; lelepisan (underwear) .antlelepisan2synbadiu'
lapis2overlap (to lie or extend partly over or upon), a layer over s.t.; offset.synbahabangsa 1bariobariubatu na pemenuedbatu na pidyuru'bayanbebilonganbegbalig 1beriubinangsabinangsabinangsabunbundarandasekdatagdatagdunia'dunya'egdanegdanipnu'kantukebebenwaankebebenwanankelugtaankelugtaatkempungankepala 1ketaawankeupuanupuanlahi'lamalelegdengan 1lenggamlimimbilimpeylugta'2lulus2 1lungsodlungsud2lungsud2lungsud2meglelapismeglelapisnebaha etnemegbegbaligpangkatpangkatan1pangkatan2pangkatan2pangkatan2patagpatagpatagpatagpeglebipegpatagpengkatpengkatpengkatpengkatpengkatan 1peninimpurukpenuedpenwed synonymspenwed2penwed2penwed2perpanggarpesandarpesendigpidyuru'pidyuru' na batupinerunganprobinsiapundasyunpuspus2 1regionrurung2saleb 1sandarsendigsengkelungsuransenglidsinlebansinlebansinleransobresunkangsusungkudtibuktributubo2tubuananturubuanantutubotutusantutusantutusanutung-utung
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
