Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSL*kəndadupadlockkandadupadlockYKWSNSCSkundadupadlockJMkandadupadlockTsg
PSB*kəndiʔis1fr. var.kələndiʔisdimplekalundiʔisdimpleABkendiʔisdimpleYKkandiʔisdimpleNSWSCSSSkandisdimpleJMkandiʔisdimpleTsg
PSL*kəndiʔis2tree sp, forest, edible fruitprob Garcinia spkandisfruit-bearing forest treeYKJMkandiʔisfruit-bearing treeCS
PSL*kənia-kəniaeachkenia-keniaeachYKkania-kaniaeachZBNSCSSSJMkaniya-kaniyaeachTsg
PSB*kənnɤpincreasekɤnnɤpadd toWS.1kənnopincreaseCSSSkannopincreaseCS.8konnopincreaseSSkənop ~kənapincreaseNBgənnapincrease; completeganapincreaseTsggenapcomplete; add toMly
PSL*kənnɤsremain still to avoid being noticedkennescower, as a dogYKkənnosremain still to avoid being noticedCSkannus-kannuswalk quietly to avoid spookingJM
PSB*kənniŋeyebrowkəniŋeyebrowNBbulu kinneh ~bulu kənneh ~bulu kunneheyebrowIB
PSL*kənnolspongykənnolspongyCSkənnospongyJM
PSL*kənnumhold in mouth without chewingkənnumhold in mouth without chewingCSkunnumhold liquid in mouthSSkannum-kannumspeak softlyJM
PSB*kənuʔussquid sp.nuʔussquidABkenuʔussquidYKkanuʔus ~kinuʔussquidWSkanuʔussquidNSCSSSJMkənnusflesh of squidNBkanuʔuslarge squidTsg
PSL*kəpetaʔtaro varietykepetaʔtaroYKkapetaʔtaroCS
kəpinsan1lose consciousness; faintpinsan
kəppaŋ2life face downkapaŋ 2
PSB*kəppeŋfr. var.kəppiŋflat; unfilledkəppeŋthin, lacking fleshCSkəpiŋsheet of paperNBkuppiʔflat rather than convexTsgkəpiŋunit of measure for flat itemsMly
PSB*kəppesunspec. var.kəppos1deflated; shrunkenkupusdeflateABkoppes (< keppos ?)deflateYKkeppes ~kippisdeflatedNSkəppesempty; shrunken; shrivelledWSkəppes ~kəpposempty; shrunken; shrivelledCSkeppesempty; shrunken; shrivelledSSkəppis ~kappissunken inCSkappis ~kəppissunken inJMkoposlungsNBkuppussubsided, of a boilTsgkupusshrunken due to loss of liquidCeb
PSB*kəppithold close to bodykəppithold under armpitCSkippittuck under armSSkuppiʔhold between arm and bodyIB
PSB*kəppiʔpress togetherkeppiʔsquash flatYKkippiʔsquash flatNSkəppiʔedges folded togetherCSkappiʔdentedJMkəpiʔpleat; foldNB
PSL*kəppoŋfr. var.kupuŋ1water reservoirkupuŋwell (n)YKkəppuŋ ~kuppuŋwell (n)NSkəppoŋ ~kappoŋreservoirWSkəppoŋ ~kəppuŋreservoir, swimming poolCSkuppoŋreservoir, swimming poolCS.8kuppuŋreservoir dug for waterTsg
kəppos2deflated; sunken inkəppes
PSL*kəraʤaceremony to honor spirit beingskadʤaʔanreligious feastYKkaʤareligious feastSSkalaʤaʔanbehavior; workSSkaadjaceremony to placate ancestorsTsgkeraʤaworkMly
PSB*kərahaʔfrying pankarahaʔfrying panABkalahaʔ ~kaahaʔfrying panYKkahaʔfrying panNSWSCSSSJMkahaʔfrying panTsg
PSB*kəramas2claw atkamrasclaw atABkamasscratch someoneYKNSCSSSJMkamas ~kulamasscratch someoneJMkamasto scratchTsg
PSB*kərampayfr. var.kərapaycrab sp.kampaycrab sp.CSkəropoyriver crabNB
PSB*kəraŋagparrot spkaraŋagwhite birdABkaaŋagparrot, green, can be taught to speakYKkaŋagparrotCSkaŋagparrot spTsg
PSB*kərataspaperkaataspaperYKkataspaperNSCSJMkərataspaperNBkarittaspaperIBkaataspaperTsgkertaspaperMly