Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSB*solonflow, of tidesolonflow or flood, of tideYKsoonincoming tideNSWSCSSSJMsoloŋ ~sooŋflow, of tide; high tideIB
PSL*sondoŋtilt from the uprightsondoŋtiltingWSCSSSJMsunduŋtilt from the uprightTsg
sonsaŋinverted; against the grainsunsaŋ
PSL*soŋabindentation; deep hollowsoŋabcaveNSsoʔabwide-mouthed cave; cleft in hill or cliffWSsoŋab ~seŋabopen out into a caveCSsoŋab ~suŋabgaping woundJMsuŋabcaveTsg
PSL*soŋketfr. var.suŋkit1poke something; harvest fruit using a polesoŋgetpole for picking fruitYKsuŋkitremove using an implementYKsuŋkitharvest coconutsNSJMsuŋkitpoke or reach with a stickCSJMsoŋket ~suŋketharvest coconutsWSsoŋketharvest coconutsSSsuŋkitharvest fruit using a stickTsg
PSL*soŋkoknape of necksoŋkoknape of neckWSJM
PSB*soŋotsweatsiŋotsweatZBsoŋotsweatZB.3YKJMNBIBhoŋotsweatSSsoŋoʔsweatIBsoŋotaŋ ~soŋotansweatingIB
soobstrong liking for particular foodsɤɤb
PSB*soroŋ1advancesooŋadvanceZBYKNSWSCSSSJMsooŋanpush something forwardWSCSsoroŋpushNBIBbəsoroŋprogressiveNB.4səroŋanpush something forwardIBsuuŋadvanceTsgsorongsliding; pushingMly
PSL*soroŋ2futuresooŋfuture markerYKNSWSCSSSJMpəsooŋ-sooŋlater onYKpasooŋ-sooŋlater onWSCSSSkəsoroŋanfuturesusuuŋunfuture'; kasuuŋan 'future prospectsTsg
PSL*sosofr. var.sosoʔscrape a surface; shave (other than beard)sososhave sugarcaneYKsososcrape a surfaceJMsosoʔshave eyebrows or hairlineCSSSseseʔshave eyebrows or hairlineJMsusushave eyebrowsTsg
PSL(*)sosohoʔanmessenger; servantsosohoʔanmessenger; servantCSsosohoʔan ~sasohoʔanmessenger; servantSSsohoʔsend; command
PSL*sosoksmooth the surface of woodsosoksmooth with plane or spokeshaveYKCSsosokpromote good relationships with someone
PSL*soyatroubled in mindsoyatroubled mindWSJM
PSL*soʔokreceding hairlinesoʔokreceding hairlineYKJM
SPL(*)paipaʔdried coconut frondpaypaʔdry coconut frondNSpaipaʔdry coconut frondCS
PSL*sualprise up using a leversualspike for digging root cropsYKWSsualprise upCSsualplant seeds by making a holeSS
PSB*suaravoicesualavoiceYKNSCSsuala ~suaravoiceWSJMsuala ~soalavoiceSSsuorovoiceNBsuwadavoiceTsgsuaravoice; soundMlysvaravoice; soundSkr
PSL*suatweed a gardensuatweed gardenNSWSCSsasuwatweeding toolSSsuwattill garden surfaceTsg
PSB*suayfr. var.sawayspeak against; criticizesuwayaltercationABsueycontradictYKsawaycriticizeWSsoaycriticizeCSsulaytest; provoke
PSL*suaʔ1insert strands of threadsuaʔput thread into a weaving combYKsuaʔsplice rope; thread a needleCS
PSL*suaʔ2enter someone's personal spacesuaʔpass under someone's houseCSsuaʔpass through someone's space; walk into garden areaWSSS
PSL*subaliswear an oathsubaliswear an oath (of enmity)YKWSJMsubalimake a binding commitmentCSsubalidisown by an oathSSsubalivowTsg
PSL*subaymarker of obligationsubaymarker of obligationZB.2NSWSCSJMsubeymarker of obligationYKsubey ~sabeymarker of obligationSSsubaymarker of obligationTsg
PSB*subaʔ1body of water between bankssubaʔriverABNSsubaʔestuary or inlet of seaYKCSsubaʔinletTsgsubakirrigation channel in BaliMly