Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*subaʔ2test of faith commitment; risk retributionsubaʔtempted; risk wrathWSsubaʔtest of faith; temptationJMsubaʔbecome what one ridicules (a retribution)Tsg
PSB*subu1morningsubumorning, esp. in religious contextsYKNSWSCSSSJMIBsubumorning in a general senseCSSSsubufirst prayer of day; dawnTsgsubhdawnAra
PSL*subu2fr. var.subuʔheat somethingsubuʔboil waterZBsubutemper metal; boil overCSsububoil over; flare upTsg
PSL(*)subudgrow vigorouslysubudgrow, of grass or hairCSsubudgrow rapidlySS
PSL*subuk1large in sectionsubukplump; thicksetYKCSsubukfleshy, of durianTsg
PSL*subuk2inspect unnoticedsubukcheck a trap to see what is thereWSJMsubuk-subuksneak around; tip-toeSS
PSL*subuŋplant seed or seedlingsubuŋmound earth around seedlingYKsubuŋplace seed or seedling in soilWS
PSL*suburunmarried, mature malesubulbachelor; unmarried maleYKNSWSCSSSJMsubulunmarried, mature maleTsgsuburfertileMly
PSL*sudaŋpoint a weapon at someonesudaŋaim weapon atCSJMsudaŋpoint a weapon at someoneTsg
PSB*sudayfr. var.sudlay1unspec. var.suglaycombsudaycombABNSCSNBIBsugleycombYKsudlaycombNSWS.1CSsuglaycombWS.2sudlay ~sudley ~soglaycombSSsuday ~sudeŋcombIBsudeybreak up soilNBsudlaycombTsg
PSL*suddaworth; usefulnesssuddaoutcome of some actionYKsuddapurposeWSkasuddahanworth; manners; characterNSWSCSSSsudamannerJMsuddanature; character; outcomeTsgsudafinished; conclusionMlysuddhapure; cleanSkr
PSL*sudiŋnew growthsudiŋsecond growth and cropYKWSNSJMsudiŋextend beyond original sizeCS
PSL(*)sudlatpoke into; jabsudlatpoke into; jabCSSSsudlatpoke into; jabTsg
sudlay2combsuday
PSL*sudukpass through or undersudukpass through or underYKWSJMsudukpoke at from beneathNSCSSSsudukpoke with fingerTsg
PSL(*)sudutstring togethersudutstring similar things to carryCSSS
PSB*suduʔspoon; ladlesuduʔspoon; ladleZBYKNSCSSSJMNBIBsuduʔspoon; shovelWSJMsuduʔspoon; coconut shell ladleNBIBsuduʔspoon; ladleTsg
suʤadaprayer carpetsəʤada
PSL*suʤudprostrate oneself in prayersuʤudbow in prayer; prostrate selfNSWSCSSSJMsujudprostrate oneself in prayerTsg
PSL*suga-sugaequal in sizesuga-sugaequal in sizeYKsugaof same heightWSdasuga-sugaof one (i.e. equal) sizeCS
PSL*sugadulrogue; thiefsugadulrogue; thierNSWSCSSSsugadurogue; thierJMsugadulrogue; thiefTsg
PSB*sugalplay cardssugalplay cardsABYKWSSSCSsugaplaying cardsJMsugalplay cardsCebTsg
PSL*sugat1ricochetsugatrebound; ricochetWSJM
PSL*sugat2cross-grained; disagreeablesugatdisagreeableWSsugatcross-grainedCS
PSL*suggaʔ1act out of spite or ill-willsuggaʔdisappoint by withholding some goodWSsuggaʔshame someone by giving or doing over-muchSSsuggaʔdo or say something for spiteJM