Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*suggaʔ2fed up withsuggaʔtired of (some food)WSsuggaʔfed up withJM
PSL*sugguʔgo against a forcesugguʔprop to prevent collapseYKNSJMsaggaʔ 1oppose
PSL*sugigiclean teethsugigimeticulous cleaningWSsugigitoothpickJMsugiremove dental tartarSS
PSL*sugpatextend by adding to lengthsugpatextend by adding to lengthYKNSWSCSSSsugpatcontinuation or addition of same materialTsg
PSL*sugsug1recount kin linkssugsugrecount kin linksYKWSCSSSJMsugsugankin connectionsCSJMsugsugrecount kin linksTsg
PSL*sugsug2oath; incantationsugsugprotective incantationWSJMsugsug tawbatreconciliation formulaCStaubatrepent; seek forgivenesssugsug tawbatforgiveness ritualTsg
PSL*sugub1basket of woven palm frondletssugubpalm-frond basketYKCSJMsuʔgublarge basketWS
PSL*sugub2lamp glass; sack-like coversuʔgublamp glass; chimneyWSsuʔgublamp glass; sack-like coverSSJM
PSL*suhurdo without reservationsuhudgive without reservationYKsuhudpetition God or ancestorsWSsuhudexpress a wishSSsuhudrefer problem to GodJMsuhud ~suhulrefer problem to GodCS
PSB*suhutdraw backsuhutdraw backYKNSWSCSSSJMsuutdraw backNBsuhuʔ ~bəsuhuddraw backIBsurutwithdraw; yieldMly
PSL*suit1hisssuithissWSJMessithissYKsutsuthissTsg
PSL*suit2small plate; saucersuitsaucer-like containerYKSSsuwitsmall plate; saucerTsg
PSL*sukadfilled upsukadfilled upYKCSJM
PSL*sukaŋcontraindicated item of food; aversionsukaŋfood one had better not eatYKNSWSCSSSJMsukaŋfood one is allergic toSSsukaŋproscribed food or exerciseTsg
sukar1in difficultysukkar
PSB*sukatmeasure (v)sukatmeasure of bulk capacityJMsukatlinear measurementNBsukaʔmeasure lengthIBsukatunit of bulk measureMly
PSB*sukaylevysukeytax; rent; duty; faresYKSSsukaytax; rent; duty; faresNSWSCSJMNB
PSL*sukaʔvinegarsukaʔvinegarYKNSCSSSJMsukaʔvinegarTsgchukavinegarMlycukravinegarSkr
PSL*sukiʔ1customer-vendor relationshipsukiʔcustomer-vendor relationshipYKCSSSJMsukkicustomer-vendor relationshipWS
PSL*sukiʔ2fr. var.sukkiʔgame like checkerssukiʔboard game like checkersYKSSsukkiʔboard game like checkersWSCS
PSB*sukkarfr. var.sukar2grieve; heavy-heartedsukalin need; incurring debtYKsukalsorrow; difficultyWSsukalsad; in griefCSsukalcrowded; blockedSSsukkaheavy-heartedJMsukardifficulty; sadIBsukkalcontrary to one's preferenceTsg
PSL*sukmadaccidental blowsumookmadaccidental blowYKsukmadstub toesWSsukmadsuffer blow to back of headCSsukmadhard feelings towards someone
PSL*suknaʔcursesuknaʔcurse; invoke a curseYKWSCSSSsuknaʔspoken word, usually for harmTsg
PSL*sukud1measure (v)sukudmeasure, esp. dimensionsYKNSWSNSCSSSJMhukudmeasure, esp. dimensionsCS.3sukudmeasure (v)Tsg
PSL*sukud2fortunate; fatesukudfate; fortuneYKNSWSCSSSJMsukudfortunate; fateTsg