Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSL(*)ansakcontainer (temporary) of woven coconut leavesansakquickly woven container of coconut leavesWSCSJM
PSL(*)ansɤmfr. var.anʧɤmmenacing lookansomlook of menaceCSantomlook of menaceJMancammenace; threatenMly
PSL(*)antaraʔduring; betweenantalaʔ ~antadaʔduring, betweenSSantalaʔduring, betweenJMantaraprolong the timeTsgantarabetweenMlyantarainterior; intervalSkr
PSB*antipauseantiwaitSSanti ~bərantirest, pauseNB*hantiʔbreak journey overnightnantilater; wait forMly
PSL*antildischarge of pus from earatil ~antilear infectionYKatilear infectionWSantilear infectionNSCSSSJMantildischarge of pus from earTsg
PSB*antiŋ-antiŋitem worn for adornment or protectionantiŋ-antiŋcharm against sorceryABYKSSantiŋ-antiŋcharm or earringsWSCSJMSSNBantih-antihcharm or earringsIBantiŋ-antiŋitem worn for adornment or protectionTsg
PSL*antuilassequins; decorative buttonsantuilassequinsYKNSpuʔantaslaceWSpuʔantasfiligree buttonsCSantilassequinsSS
PSB*anuindefinite pronoun or proformanuindefinite proformSBanuunknown person or thingMly
PSL(*)anughadaʔfavored by Godanughadaʔ ~tughadaʔdivine favor or blessingNSWSanughadaʔdivine favor or blessingCSanugharaʔfavored by GodTsganugerahaward; honorMlyanugrahbestow blessingSkr
PSB*anupinfr. var.andupinsaltwater fish sp.Lutjanus sp.anupinperch sp.)CSSSandupeŋperch sp.)IB
PSL(*)aŋanouter edge of reefaŋanedge of reefCSSSaaŋanedge of reefTsg
PSL(*)aŋan-aŋanhave an expectation ofaŋan-aŋanhope (v)WSaŋan-aŋankeep thinking aboutNSaŋan-aŋanhopeful expectationCSaŋan-aŋansomething plannedJMangan-anganhope; desireTsgangan-anganimagination; daydream'; terangan-angan ' constantly wished forMly
PSL*aŋaywhy?aŋay ~aŋayanwhy?NSWSaŋay ~niaŋaywhy?CSaŋeywhy?SSoŋoywhy?JMaŋay-aŋaywhateverCSaŋey-aŋeywhateverSSweʔeywhy?YK
PSL*-aŋaytime elapsed sinceaŋay-aŋayever sinceYKsaŋaytime sinceNSsaŋay ~saʔaŋaytime sinceCS
PSL*aŋɤlstunned by a blowaŋelwoundedYKaŋolknocked dizzyCS
aŋgardiscussaŋgalmeet for discussionYKaŋgardiaŋgaran dambaŋidiscussed for a night (?)IB
PSL*aŋgautaʔphysical strengthaŋgautaʔachieve with effortYKaŋgautaʔphysical conditionNSCSJMəŋgoʔutaʔ ~aŋggautaʔphysical conditionWS.1aŋgoutaʔbodily frame; physical effortSSaŋgautaʔ ~aŋgotaʔbodily frame; physical effortJManggawtaʔphysical bodyTsganggotalimb; member of a groupMlyanga-jāhlimbs; bodilySkr
PSL*aŋgilfr. var.aŋgirsimilar appearanceaŋgilsimilar in appearanceNSWSCSSSJMaŋgillook alikeTsg
PSL*aŋgurgrapeaŋgulgrapeWSNSCSSSJManggurgrapeMlyTsg
PSB*aŋhitstrongly offensive smellaŋhitoffensive smellABaŋitsmell of bloodYKaŋitstrong chlorine smell of some fishYKCSaŋitbody odorSShaŋitbody odorJManghitoffensive smell; rancidCebhangit ~angitburnt smell,esp of burnt riceMly
aŋkan1because; reasonhaŋkan
PSL*aŋkapraised area of houseaŋkaploftYKNSSSJMaŋkapstoreyCSaŋkapatticTsg
PSL(*)aŋkasplace a load crosswise on a conveyanceaŋkasplace load across conveyance; ride pillionWSNSCSangkasplace a load crosswise on a conveyanceTsg
PSL(*)aŋkas ~aŋpasresidue; sedimentaŋpasresidue in a liquidNSaŋkasresidue in a liquidCS
PSB*aŋkat1lift upaŋkatlift upABYKWSNSCSJMŋaŋkatlifts upNBəŋkatinlift it upNBaŋkaʔliftIBangkatlift; raiseMlyTsg