Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSL*alatdecorate a surfacealat-alatdecorationsYKalatdecorateCSJM
PSB*alaʔobtain; getalaʔobtain; getABaaʔ ~ŋaaʔ ~alaʔobtain; getCSaaʔ ~kaaʔ ~ŋaaʔobtain; getCS.8aaʔ ~ŋaaʔobtain; getSSŋalaobtain; getIBtahalaʔremove fromkaaʔgetTsg
PSB*alaʔ + HEAD LICEdelousepagalaʔ si kutudelouseABalaan (ala-an)get fromNBalaʔ kutuget liceNB.3
PSL*alɤd1move against a fulcrumaledlever upYKalodmove by leveringNSCS
PSL*alɤd2hard to do (physically)alodhard to pacifyNSaloddifficultSSalɤdhard to doWSalodhard to doSSaodhard to doJM
PSB*alimpuruswhirlwind; spiralalipuruswhirlwindalimpupurutuft of hair that won't lie flatABlimpuuswhirlwindYKJMalimpunuswhirlwindNSimpuuswhirlwindWSJMhalimpunuswhirlwindCSimpuus-impuuswhirlwindSSalimpūs ~aimpūswhirlwindTsgalimpulussmall whirlwindCebhalimbubuwhirlwindMly
PSB*alis-alistrim eyebrows for cosmetic purposesalis-alistrim browsWSCSSSNBalisdecorative black markingTsgaliseyebrowMly
PSB*allaaexclamation of surprise or intense feelingalla ~ellaexclamation of surprise, intense feelingYKallaaexclamation of surprise, intense feelingNSWSCSSSJMalaahexclamation of surprise, intense feelingNBallaexclamation of surprise or intense feelingTsg
PSL*almidulfr. var.amidullaundry starchalmidunlaundry starchYKalmidunlaundry starchNSamidullaundry starchWSCSSSamidullaundry starchTsg
PSL(*)alom ~alumsmall tree, medicinalalomleaves used to aid fermentationNSalummedicinal shrubCS
PSL*aloofr. var.allooexclamation of excitementalooexcl. of excitementYKCSallooexcl. of excitementNSallɤaaexcl. of excitementWS.1aloo ~aluuexcl. of excitementSS
PSL(*)alopstretched feeling of skinalopstretched feeling of skinCSSS
PSB*aludwail in lamentaludlamentCSSSNBaludirritable, whinyTsg
PSL(*)alukpacify; soothealukpacify; sootheNSCS
PSL(*)alul1raftalulraftNSCSalul ~əllulraftWSalulraftTsg
PSL(*)alul2raftalulraftNSCSalulraftTsg
PSB*alunstrong flow of wateraluncurrent (water)ABalunwavesNBalun-alunwavy hairNSalun panʤaŋheavy seasCSalun panʤaŋtidal waveSSpanʤaŋlong (of time)alunwaves; surfTsgalungreat waveMly
PSL(*)aluŋ1place on fire to cookaluŋplace on fire to cookCSSS
PSL(*)aluŋ2gather around an attractionaluŋgather in shade; gather around lightNSaluŋgather round cooking fire hoping to be fedNSCS
PSL(*)aluʔ1dewaluʔdew; misty rainNSCS
PSL(*)aluʔ2threatenaluʔthreaten; intimidateNSCS
PSL(*)amamalithorny small treeamamalithorny small tree (Aralia), medicinalNSCS
PSL*amanatmessage; send a messageamaanatintention; planYKamanat ~maʔanatsend a messageWSamanatmessage; instructionNSCSSSJMamanatnews; messageTsgamanatcommission; mandateMly
PSL*amaraangryamaaangryYKNSCS.8amaacry petulantlyCSamaaindignantTsgamarah, marahangryMly
PSL*amay-amaycarry out an instruction efficientlyamey-ameydo without failYKamay-amaydo without failNSWSCSamay-amaydo by all meansJMamay-amayby all means; without failTsg