Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSB*ahuŋfr. var.ahoŋshadowaloŋ-aloŋ (< aoŋ-aoŋ ?)shadowZB.1ahoŋshadowZB.2ZB.3NShuuŋshadowSSmahuŋshadow or reflection of a personSS.5auŋshadow of a personNB
PSB*aiunspec. var.aiyan1what?aiwhat?ABWSNSCSIBoyɤnwhat?ZB.2aiyunwhat?ZB.3aiyanwhat?NSCS.5aiyan ~iyan ~eyanwhat?SSai ~oiwhat?JMIBiyan ~yen ~yeenwhat?NBoiwhat?IB.9saiinayaŋaypaʔaipagaywaiwho?Mao
PSB*ai-aiunspec. var.aiyan2whateveraiyan-aiyanwhateverNSai-aiwhateverWSCSeyan-eyanwhateverSS.2iyan-iyanwhateverSSoi-oiwhateverJMai-aiwhateverIB
PSB*akarsolid remains; rootakalresidual solids in coconut oilYKNSWSCSakal badanskeletonCSakal lahiŋresidual solids in coconutCSakal maimuʔcoconut syrup, coconut jam (lit 'sweet residue')SSakarrootNBIBakarrootMly
PSL*akar-bahalblack coralakal-bahalblack coralCSkalbahalblack coralSSkalbahablack coralJMakarsolid remains; rootakal-bahalblack coralTsg
PSL*akil-baligonset of pubertyekil-baligonset of pubertyYKakil-baliguninitiated youthNSakig-baliguninstructedWSCSakig-baligteenage boySSakil-balighadolescent; approaching maturity <AraMly
PSB*akkal1mental processes; astutenessakkalmental processesYKNSCSSSəkkalmental processesCS.8akkamental processesJMakalmental processesNBakalability to think and reasonMlyākhirahability to think and reasonAra
PSB*akkal2deceive or outwitaŋakkaldeceivesNSWSCSSSakkadeceivesJMakalschemeNBŋakaltells a lieNBŋakalaŋtells a lieIBmengakalioutwitMly
PSL(*)akkulpersistakkulattend to; take care ofNSakkulpersistCSSS
PSB*akonfr. var.akunnegative feelingsakon-akongrudgeCSakunjealous ofNB
PSB*aku1pronoun, 1st pers sing, Set III (me)akupronoun, 1st pers sing, Set III (me)ABZBYKNSWSCSSSNBIBakuuI-kumeakuI; meCebMlyTsg
PSB*aku2acknowledge responsibilitypaŋakuʔacknowledge responsibilityABakuacknowledge responsibilityYKNSWSCSSSJMNBIBakutake responsibility forCebTsgmengakuconfess; admitMly
PSB*akupscoop up in handakupscoop up a handfulABYKNSWSCSSShakupscoop up with one handCebTsg
PSL*akuupronoun, 1st pers sing, Set I (I, me)akuuI, meZBNSWSCSSSJMkuI, meYKaku1st person singular pronoun, Set III
PSB*alafr. var.hala1defeatedhaladefeatedSSaadefeatedJMkaladefeatedNBalahdefeated; conqueredMly
PSL*alabknow; understandalabunderstandYKNSCSaab-aabunderstandJM
PSL*aladfenceaadfenceWSNSCSādfenceCebaladwooden fenceTsg
PSL*alagdefer to; concedeaagdefer toNSWSJM
PSL*alakcelebrate arrivalalakcelebrate arrival of brideNSalakattend a wedding as a groupSSalakwelcome group returning from pilgrimageJM
PSL*alalprotracted by somethingalalhampered by a responsibilityYKalalprotracted deathNSCSSSalaanxiousJMalaldelayedTsg
PSL(*)alamworldalamworldNSCS< Arabic
PSL(*)alamatpremonition;alamatpremonitionNSalamatdivine the futureCS
PSL*alanperiod of near-slack water (tidal)alan-alannear-slack waterYKalannear-slack waterNSaannear-slack waterWS
PSB*alaŋ-alaŋhesitantalaŋ-alaŋhesitantABNB.1ulaŋhinderABulaŋrefrain; hesitateSSalaŋ-alaŋ ~aaŋ-aaŋrefrain; hesitateYKNSWSCSalaŋhesitantJMalaŋobstructNBalang-alanghesitantTsgalangobstructMly
PSB*alap-alapskin disease (tinea flava)alapʔapskin diseaseABaap-aapskin disease symptomised by depigmentationNSCSaap-aap???Tsgalap-apskin disease involving white patchesCeb