a-gelakia-gɛlakɪ́1to choose sth. for sb.2to separate and hand over to the owner, said of animals which were grazing together, thus marking the end of a friendship
[:en]
a
a-gila-gɪ́l1to breakagil ltauto break the heart2to reduce the quantity of sth.agil nkong'uto close one eye, but not the other3to postpone4to fold clothesTigila nanka!Fold the clothes!agil nkejek(lit. to fold the legs) to rest
a-gilaaa-gɪla̩á̩1to break sth. (esp. a tree branch) as one goes forward2to reduce speed in running, esp. out of fearagilaa nkejekto slow down in speed while running or walking
a-gilakia-gɪlakɪ́to break sth. for sb.Ikitigilakita lkeek latia.We broke up some firewood for the neighbours.
a-gilichoa-gɪlɪcɔ́1to do breakingIkitigilichiete ng'ole te ntim.We did some branch breaking yesterday in the woods.2to seduce a woman, to attract for sex
a-gilua-gɪlʊ́1to break off (esp. a tree branch) intending to use or keep it2to disturb sb. repeatedly beyond tolerance3to pour some liquid into another container
a-gilunyea-gɪluɲéto break or cut, using some instrument, with the intention of keeping what was brokenKatigilunye ntulo lkeek.I cut myself some branches with an axe.
a-gola-gól1to be strong physicallyNeaku kore Lenauri Kilami (lng'atuny) naa kegol ninye oleng.Now Lenauri Kilami (the lion) was very strong.2to be difficult, hard3to be tough, difficult to deal with, of peopleagol kueto be hard-headed, to be a person who doesn't obey/to have difficulties to learn or understand4to be expensive5to be severelamei ogola severe famine6to be dense, of forest7to be dangerousKegol inie amu ketii lng'atuny sapuk.It's dangerous there because there's a big lion.
[:sw]
a
a-gelakia-gɛlakɪ́1to choose sth. for sb.2to separate and hand over to the owner, said of animals which were grazing together, thus marking the end of a friendship
a-gila-gɪ́l1to breakagil ltauto break the heart2to reduce the quantity of sth.agil nkong'uto close one eye, but not the other3to postpone4to fold clothesTigila nanka!Fold the clothes!agil nkejek(lit. to fold the legs) to rest
a-gilaaa-gɪla̩á̩1to break sth. (esp. a tree branch) as one goes forward2to reduce speed in running, esp. out of fearagilaa nkejekto slow down in speed while running or walking
a-gilakia-gɪlakɪ́to break sth. for sb.Ikitigilakita lkeek latia.We broke up some firewood for the neighbours.
a-gilichoa-gɪlɪcɔ́1to do breakingIkitigilichiete ng'ole te ntim.We did some branch breaking yesterday in the woods.2to seduce a woman, to attract for sex
a-gilua-gɪlʊ́1to break off (esp. a tree branch) intending to use or keep it2to disturb sb. repeatedly beyond tolerance3to pour some liquid into another container
a-gilunyea-gɪluɲéto break or cut, using some instrument, with the intention of keeping what was brokenKatigilunye ntulo lkeek.I cut myself some branches with an axe.
a-gola-gól1to be strong physicallyNeaku kore Lenauri Kilami (lng'atuny) naa kegol ninye oleng.Now Lenauri Kilami (the lion) was very strong.2to be difficult, hard3to be tough, difficult to deal with, of peopleagol kueto be hard-headed, to be a person who doesn't obey/to have difficulties to learn or understand4to be expensive5to be severelamei ogola severe famine6to be dense, of forest7to be dangerousKegol inie amu ketii lng'atuny sapuk.It's dangerous there because there's a big lion.
[:de]
Vernacular - English
a
a-gelakia-gɛlakɪ́1to choose sth. for sb.2to separate and hand over to the owner, said of animals which were grazing together, thus marking the end of a friendship
a-gila-gɪ́l1to breakagil ltauto break the heart2to reduce the quantity of sth.agil nkong'uto close one eye, but not the other3to postpone4to fold clothesTigila nanka!Fold the clothes!agil nkejek(lit. to fold the legs) to rest
a-gilaaa-gɪla̩á̩1to break sth. (esp. a tree branch) as one goes forward2to reduce speed in running, esp. out of fearagilaa nkejekto slow down in speed while running or walking
a-gilakia-gɪlakɪ́to break sth. for sb.Ikitigilakita lkeek latia.We broke up some firewood for the neighbours.
a-gilichoa-gɪlɪcɔ́1to do breakingIkitigilichiete ng'ole te ntim.We did some branch breaking yesterday in the woods.2to seduce a woman, to attract for sex
a-gilua-gɪlʊ́1to break off (esp. a tree branch) intending to use or keep it2to disturb sb. repeatedly beyond tolerance3to pour some liquid into another container
a-gilunyea-gɪluɲéto break or cut, using some instrument, with the intention of keeping what was brokenKatigilunye ntulo lkeek.I cut myself some branches with an axe.
a-gola-gól1to be strong physicallyNeaku kore Lenauri Kilami (lng'atuny) naa kegol ninye oleng.Now Lenauri Kilami (the lion) was very strong.2to be difficult, hard3to be tough, difficult to deal with, of peopleagol kueto be hard-headed, to be a person who doesn't obey/to have difficulties to learn or understand4to be expensive5to be severelamei ogola severe famine6to be dense, of forest7to be dangerousKegol inie amu ketii lng'atuny sapuk.It's dangerous there because there's a big lion.
[:]
Samburu Dictionary © 2019 Bible Translation & Literacy, Kenya®
