a-chomoa-cómoperf. ofa-lov.to go, have goneto go, have goneIkichomo apa ana niterewa iyioo.We went just as you sent us.
a-chopa-cɔ́pv.tr.slaughter, slit the neck of an animalKatochopa nkine.I slaughtered a goat.cfa-yieng
a-chora-cɔ́ɾv.tr.to massageachor sesen, aachoro sesenito massage (the body), to massage each other
a-chorakinoa-choɾakinóa-choroov.mid. dat.to join a different group of animals by mistake
a-chorooa-coɾo̩ó̩v.and.1to physically bump into2to be killed or injured by sth. which is itself dyingMintochoroo koon :lkeek ootoito.Proverb: Don't let dry trees kill you.
a-chuka-cúkv.tr.1to return sth.2to repossess sth.3to bend sth.achuk lpapitto make a coiffure (making a ponytail and putting the hair upwards towards the head)cfa-kord
a-chukokia-cukokív.dat.to turn sth. back on itselfachukoki nacheto return thanks, verbally or by a small gift, when sb. has done sth. for you or given you sth.
a-chukunyea-cukuɲév.vent. mid.to come back here, returnKore pee ekuetu aachukunye, nejokini, "Nakitok, nyo?"When they came running back they asked, "What's wrong, ma'am?"cfa-rrinyo
a-chula-cʊ́lv.1to live together2to be in fellowship
a-chulaa-cʊláv.mid.1to live as neighbours in the same homestead2(eccl.) to be in fellowship
a-chuma-cʊ́mv.tr.to store, esp. milkachum kuleto store milk[á-tʊ́cʊ́m-a] 1 sg. perf.
a-chumaa-cʊmáv.mid.1to be stuck physically2to be bogged down psychologically3to be steep
a-chumakia-cʊmakɪ́v.dat.to put sth. awayKatuchumaka lkeek atua nkaji.I put away the firewood inside the house.
a-chura-cʊ́ɾv.intr.to take shelter from rainKore pee echa nachur ta nkaji.When it rained I took shelter in the house.achurie nkainato shield oneself with the hand[kɛ́-tɛ́-chʊ́ɾ-á] 3 sg. perf.
a-churta-cʊ́rtv.tr.1to strip sth. offachurt ng'udito strip a branchKechurta onyek.The eyelashes are missing. (This is the result of a disease, which also causes skin scaling under the eyes.)2to finish off one's domestic animals completelycfa-igorgor[ká-tʊ́-cʊ́rt-a] 1 sg. perf.
a-churtakia-cʊrtakɪ́v.dat.to escape a predator by losing him
a-chuta-cʊ́tv.tr.to castrate a bull by removing the testicles surgicallyachut laing'onito castrate a bullcfa-bela-gelema-idong
a-chutua-cʊtʊ́v.vent.1to draw, i.e. to remove sth. from inside sth. elseTuchutu lalem!Draw your sword!2to finish completelyachutu kuleto finish the milk completely
a-chutunyea-cʊtʊɲɛ́v.vent. mid.to jump up, as out of hiding, or out of sleep in surpriseNeicho ake laapa :mao ajo echomo Nkampit nechutunye near layieni lenye.The twins waited for the Monster to go then jumped up and killed its son.
a-daaa-da̩á̩v.intr.1to feedKedaa ana par nkine?Is the goat feeding today?2to eatcfa-nyaa-rruticho[kɛ́-dá̩a̩] 3 sg. impf.; [kɛ́-tá-dé̩e̩] 1 sg. perf.; [kɛ́-tá-dá̩á̩-te] 3 pl. impf.
a-daarea-da̩a̩ɾɛ́v.instr. mid.to feed at, by means ofOyiete! Mboo naibor nadaare lkine onyuki? Lala o lng'ejep!Riddle! A white kraal wherein feeds a red goat? Teeth and the tongue!
a-chomoa-cómoperf. ofa-lov.to go, have goneto go, have goneIkichomo apa ana niterewa iyioo.We went just as you sent us.
a-chopa-cɔ́pv.tr.slaughter, slit the neck of an animalKatochopa nkine.I slaughtered a goat.cfa-yieng
a-chora-cɔ́ɾv.tr.to massageachor sesen, aachoro sesenito massage (the body), to massage each other
a-chorakinoa-choɾakinóa-choroov.mid. dat.to join a different group of animals by mistake
a-chorooa-coɾo̩ó̩v.and.1to physically bump into2to be killed or injured by sth. which is itself dyingMintochoroo koon :lkeek ootoito.Proverb: Don't let dry trees kill you.
a-chuka-cúkv.tr.1to return sth.2to repossess sth.3to bend sth.achuk lpapitto make a coiffure (making a ponytail and putting the hair upwards towards the head)cfa-kord
a-chukokia-cukokív.dat.to turn sth. back on itselfachukoki nacheto return thanks, verbally or by a small gift, when sb. has done sth. for you or given you sth.
a-chukunyea-cukuɲév.vent. mid.to come back here, returnKore pee ekuetu aachukunye, nejokini, "Nakitok, nyo?"When they came running back they asked, "What's wrong, ma'am?"cfa-rrinyo
a-chula-cʊ́lv.1to live together2to be in fellowship
a-chulaa-cʊláv.mid.1to live as neighbours in the same homestead2(eccl.) to be in fellowship
a-chuma-cʊ́mv.tr.to store, esp. milkachum kuleto store milk[á-tʊ́cʊ́m-a] 1 sg. perf.
a-chumaa-cʊmáv.mid.1to be stuck physically2to be bogged down psychologically3to be steep
a-chumakia-cʊmakɪ́v.dat.to put sth. awayKatuchumaka lkeek atua nkaji.I put away the firewood inside the house.
a-chura-cʊ́ɾv.intr.to take shelter from rainKore pee echa nachur ta nkaji.When it rained I took shelter in the house.achurie nkainato shield oneself with the hand[kɛ́-tɛ́-chʊ́ɾ-á] 3 sg. perf.
a-churta-cʊ́rtv.tr.1to strip sth. offachurt ng'udito strip a branchKechurta onyek.The eyelashes are missing. (This is the result of a disease, which also causes skin scaling under the eyes.)2to finish off one's domestic animals completelycfa-igorgor[ká-tʊ́-cʊ́rt-a] 1 sg. perf.
a-churtakia-cʊrtakɪ́v.dat.to escape a predator by losing him
a-chuta-cʊ́tv.tr.to castrate a bull by removing the testicles surgicallyachut laing'onito castrate a bullcfa-bela-gelema-idong
a-chutua-cʊtʊ́v.vent.1to draw, i.e. to remove sth. from inside sth. elseTuchutu lalem!Draw your sword!2to finish completelyachutu kuleto finish the milk completely
a-chutunyea-cʊtʊɲɛ́v.vent. mid.to jump up, as out of hiding, or out of sleep in surpriseNeicho ake laapa :mao ajo echomo Nkampit nechutunye near layieni lenye.The twins waited for the Monster to go then jumped up and killed its son.
a-daaa-da̩á̩v.intr.1to feedKedaa ana par nkine?Is the goat feeding today?2to eatcfa-nyaa-rruticho[kɛ́-dá̩a̩] 3 sg. impf.; [kɛ́-tá-dé̩e̩] 1 sg. perf.; [kɛ́-tá-dá̩á̩-te] 3 pl. impf.
a-daarea-da̩a̩ɾɛ́v.instr. mid.to feed at, by means ofOyiete! Mboo naibor nadaare lkine onyuki? Lala o lng'ejep!Riddle! A white kraal wherein feeds a red goat? Teeth and the tongue!
a-chomoa-cómoperf. ofa-lov.to go, have goneto go, have goneIkichomo apa ana niterewa iyioo.We went just as you sent us.
a-chopa-cɔ́pv.tr.slaughter, slit the neck of an animalKatochopa nkine.I slaughtered a goat.cfa-yieng
a-chora-cɔ́ɾv.tr.to massageachor sesen, aachoro sesenito massage (the body), to massage each other
a-chorakinoa-choɾakinóa-choroov.mid. dat.to join a different group of animals by mistake
a-chorooa-coɾo̩ó̩v.and.1to physically bump into2to be killed or injured by sth. which is itself dyingMintochoroo koon :lkeek ootoito.Proverb: Don't let dry trees kill you.
a-chuka-cúkv.tr.1to return sth.2to repossess sth.3to bend sth.achuk lpapitto make a coiffure (making a ponytail and putting the hair upwards towards the head)cfa-kord
a-chukokia-cukokív.dat.to turn sth. back on itselfachukoki nacheto return thanks, verbally or by a small gift, when sb. has done sth. for you or given you sth.
a-chukunyea-cukuɲév.vent. mid.to come back here, returnKore pee ekuetu aachukunye, nejokini, "Nakitok, nyo?"When they came running back they asked, "What's wrong, ma'am?"cfa-rrinyo
a-chula-cʊ́lv.1to live together2to be in fellowship
a-chulaa-cʊláv.mid.1to live as neighbours in the same homestead2(eccl.) to be in fellowship
a-chuma-cʊ́mv.tr.to store, esp. milkachum kuleto store milk[á-tʊ́cʊ́m-a] 1 sg. perf.
a-chumaa-cʊmáv.mid.1to be stuck physically2to be bogged down psychologically3to be steep
a-chumakia-cʊmakɪ́v.dat.to put sth. awayKatuchumaka lkeek atua nkaji.I put away the firewood inside the house.
a-chura-cʊ́ɾv.intr.to take shelter from rainKore pee echa nachur ta nkaji.When it rained I took shelter in the house.achurie nkainato shield oneself with the hand[kɛ́-tɛ́-chʊ́ɾ-á] 3 sg. perf.
a-churta-cʊ́rtv.tr.1to strip sth. offachurt ng'udito strip a branchKechurta onyek.The eyelashes are missing. (This is the result of a disease, which also causes skin scaling under the eyes.)2to finish off one's domestic animals completelycfa-igorgor[ká-tʊ́-cʊ́rt-a] 1 sg. perf.
a-churtakia-cʊrtakɪ́v.dat.to escape a predator by losing him
a-chuta-cʊ́tv.tr.to castrate a bull by removing the testicles surgicallyachut laing'onito castrate a bullcfa-bela-gelema-idong
a-chutua-cʊtʊ́v.vent.1to draw, i.e. to remove sth. from inside sth. elseTuchutu lalem!Draw your sword!2to finish completelyachutu kuleto finish the milk completely
a-chutunyea-cʊtʊɲɛ́v.vent. mid.to jump up, as out of hiding, or out of sleep in surpriseNeicho ake laapa :mao ajo echomo Nkampit nechutunye near layieni lenye.The twins waited for the Monster to go then jumped up and killed its son.
a-daaa-da̩á̩v.intr.1to feedKedaa ana par nkine?Is the goat feeding today?2to eatcfa-nyaa-rruticho[kɛ́-dá̩a̩] 3 sg. impf.; [kɛ́-tá-dé̩e̩] 1 sg. perf.; [kɛ́-tá-dá̩á̩-te] 3 pl. impf.
a-daarea-da̩a̩ɾɛ́v.instr. mid.to feed at, by means ofOyiete! Mboo naibor nadaare lkine onyuki? Lala o lng'ejep!Riddle! A white kraal wherein feeds a red goat? Teeth and the tongue!
