Browse San
a
á il, ellehe, sheÁ di nya.Il a travaillé.He worked.
a giala parce que, carbecause, forLɔ lɛ daa wa, a giala, a nɛ goã a lon wa. La femme n'est pas venue car son enfant ne se portait pas bien.The woman did not come because her child was not well.
á ke voilà, voicihere, that isNɛ lɛ á ke die.Voici l'enfant qui vient.Here is the child coming.
á la ... nɛ plus quemore ... thanFuiĩn tá baa sii á la gin ni.Le lièvre court plus que le chien.The hare runs more than the dog.
á la yii ni troptoo muchLɛ̀ gere kɔ á la yii ni.Il y a eu trop de sécheresse.There has been too much drought.
a laanɛ malgré, bien que, quoiquedespite, in spite of, although, though, albeitA laanɛ a daa wa, wɔ́ di nya. Bien qu'il ne soit pas venu, nous avons travaillé.Although he did not come, we worked.
a lɛawaa lendemainnext day, tomorrow
á n bɔ...nɛ saufexcept, unless, butMàn kɔn ba a lon wa, bɛ̀ á n bɔ wii boroo goon ne.Il n'a rien sauf un sac de mil.He has nothing but a bag of millet.
a yon wɔ regarder fixement pendant longtempsstaring for a long timeNɛ kɛ n ga yon we, a woe di yɔrɔ li wa. Cet enfant ne fait que regarder, il ne travaille pas.This child is just watching, he is not working.
adara grand, importantbig, important
asɛ lui; il; ellehim; he; sheAsɛ din bie á daa boo lɛ pɛ wa.Ce n'est même pas lui qui est venu dire la parole.It was not even he who came to speak.Á pɛ mà asɛ á re die.Il a dit qu'il va venir.He said he's coming.
Dictionnaire San du sud © 2021 SIL International®
