Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
kägø
expectorate
2.2.3
Spit, saliva
Kagø kagø
1
Tearing
8.1.6.2
Piece
2
rip open
2.5.3
Injure
kaj
1
1
hungry
5.2.2.5
Hungry, thirsty
2
harvesting
6.2.1.1
Growing grain
kaj
2
1
TrV
SwG, Low
bite
5.2.2.1
Bite, chew
2.5.3.2
Poison
2
bite
1.6.4.2
Animal eating
3
bite
5.2.2.1
Bite, chew
käj
N
Coll
1
famine
6.2.5.2
Crop failure
4.4.2.4
Disaster
2
hunger
5.2.2.5
Hungry, thirsty
4.4.2.6
Suffer
2.5.5
Cause of disease
comp.
akïmkäjabølø
akïm
käj bääd
pregnant
2.6.3.1
Pregnancy
kaji byel
reaping
6.2.5
Harvest
kaji dhøg
showing distress or sadness
3.5.6.3
Facial expression
kaji-byell
harvesting
6.2.2
Land preparation
käjj
N
Sg1
places; spaces
käjj-a bänn
different locations
8.5.3
Be at a place
8.5.4.3
Space, room
kajji gen
Adv
exactly as it should be
Cïbi kwøb kajji gen
Put the words exactly as they should be
4.5.3.2
Command
kajjwøk
internal wound
2.5.6.3
Swell
kajø
bitten
5.2.2.1
Bite, chew
käk wïj
head ache
2.5.6.1
Pain
kaki kwøb
interruption
3.5.1.4.5
Speak in unison
käkwïj
head ache
2.5.6
Symptom of disease
kal
cf
gol
gøl
källi
N
Sup
1
house, compoud; household
2.6.5
Male, female
4.1.9.1.2
Father, mother
4.2.1.4
Visit
4.2.1.5
Meeting, assembly
5.8
Manage a house
4.2.3.2
Play music
5.9
Live, stay
2
fence
6.5.1.1
House
9.7.3.2
Names of buildings
6.5.1.5
Fence, wall
2.6.4.2.1
Rear a child
3.2.3.2
Area of knowledge
comp.
ádyëddikal
dyëdø
käl
cf
kädø
TrV
SwG, Low
1
carry away
8.5.2.6
Away from
7.3.1
Carry
2
transport
6.8.9.6
Smuggle
3
take away
8.4.6.1
Start something
7.3.3
Take somewhere
käl ka cing
carved by hand
2.6.6.5
Bury
kal ki kal
two team
4.2.6.1
Game
Käl köme këti
Keep saying
3.5.1.2.6
Repeat
käl mal
giraffee
9.7.3.1
Names of animals
kal tugø
sports
4.2.6.2
Sports
käl wäg ki wïji
forget about
3.2.1.1
Think about
käl wööd
send news
3.5.2.1
Report
Page 29 of 39
<
1
...
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us