Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
r
rek
Refl
selves; reflexive plural marker
9.2.3.1
Reflexive pronouns
unspec. comp. form
congi rek
congø
rem-arøy
bleeding
2.6.3.3
Miscarriage
reme a nungø
anemic
2.1.4
Skin
reme peeg
insensetive
3.4
Emotion
remi gïpiny
attempt
9.4.2
Agent-oriented modalities
remi thinh
youth
4.1.4.1
Social class
remø
N
Sglt1
blood
2.2.5
Bleed, blood
comp.
akudrem
akud
bongiremø
bong
2
remø a kedhi mal
bleed pressure
2.1.8.1
Heart
remø akyel
the same blood
4.1.9.9
Race
rengí
cf
riingi
rïngí
Int
1
run
8.4.8.1
Quick
7.2
Move
2
flow as water flows
1.3.2
Movement of water
1.3.2.1
Flow
3
escape
7.2.6.3
Escape
rengi mal
1
grow fast
1.5.6
Growth of plants
2
go ahead
9.3.1.3
To a larger degree
rengi piny
1
it has run down
8.1.4.3
Decrease
2
decrease
9.3.1.4
To a smaller degree
Rengi wäg
Run out
8.5.1.4.1
Out, outside
rengi wäye
run away
7.2.6.3
Escape
rëny
1
V
spoil
8.4.6.6.3
Often
rëny
2
TrV
destroy; make bad
7.9
Break, wear out
rëny nyingi dhanhø
smearing
4.3.1.4
Reputation
rëny-a ørø
fat's fish
1.2.3.2
Oil
rënyí
cf
raj
1
Int
spoil; become bad; worsen
6.8.2.3
Lose wealth
8.4.8.1
Quick
6.1.3
Difficult, impossible
6.1.2.5.2
Cancel an event
8.3.7.8
Decay
8.3.7.2.1
Worse
6.1.2.2.6
Waste
6.1.3.3
Fail
4.3.8
Change behavior
2.6.4.2.1
Rear a child
7.9.1
Damage
rënyi bëëdø
distroying being together
4.3.4.2.1
Hinder
rënyi burø
distroying relationship
4.3.4.2.1
Hinder
rënyi kwøb
1
disagreement
3.4.2.3.1
Annoyed
2
complicate the talks
4.3.4.2.1
Hinder
rënyi nying
blindness
2.5.4.1
Blind
rënyi pïny
destruction
1.7
Nature, environment
rënyi pyëw rënyi-pyëw
1
to get annoyed
3.4.2.1.1
Dislike
2
to become angrey
3.4.2.1.4
Disappointed
3
anger
3.4.2.1.4
Disappointed
4
upset
3.4.2.1.6
Upset
5
anger
2.6.6.1
Kill
Page 6 of 14
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us