Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

ɓ


ɓònmìm̀ɓònmìv. tr1épierspy onÀ tà mun ɓònmi kɛ zæꞌ nun.Il m'épie par le trou.He is spying on me through the hole.2examinerexamineɓònmàꞌm̀ɓònmàꞌv. rép
ɓònnzìm̀ɓònnzìv. trenjôler ; cajolercajoleTæmmi tǎ nyì ɓònnzi.La tante enjôle la poule.The aunt is cajoling the hen.ɓònnzàꞌm̀ɓònnzàꞌv. répdistraire qqndistract someoneÀ tǎ mwɛn ɓònnzea.Elle s'occupe de distraire l'enfant.She's distracting the child.
ɓoonnnɛ/ɓɛ1/2sorte de pot en argilekind of clay potÀ tǎ wɔ̀ꞌ kɛ̌ kɛ ɓoon nun.Elle conserve la farine dans le ɓoon.She keeps the flour in the ɓoon.
ɓɔlim̀ɓɔliv. intr1se débattrestruggleNyæ̀m tǎ ɓɔli ɓǎ nun nywælì.L'animal se débat pour s'échapper.The animal is struggling to escape.2se débrouillermanageMùn yɛ̌ ɓɔli lɛ̀ mùn cinni lòn.Je vais me débrouiller pour trouver de l'argent.I am going to manage to get the money.
ɓɔsi1m̀ɓɔsiv. intrapparaîtreappearǸdɛ̀mndɛm ndɔꞌ ɓɔsi nun kpon nun.Un rêve lui est venu pendant la nuit.He had a dream during the night.ɓɔsaꞌ2m̀ɓɔsaꞌv. répÀ tà mun kǐn ɓɔsea kɛ ndɛmndɛm nun.Il vient m'apparaître en rêve.He appears to me in my dreams.
ɓɔtaꞌm̀ɓɔtaꞌv. trdiviser ; en faire des boules divide up; make into ballsÀ tǎ pɛn ɓɔtea.Elle est en train de faire des boules de couscous.She is making balls of fufu.Cfɓɔti
ɓɔtim̀ɓɔti1v. trcasseren gros morceauxbreak into piecesÀ ɓɔtâ ŋgæꞌ.Elle a cassé le bois en gros morceaux.She broke the wood up into large pieces2v. intrs'effondrerKwùmkwùm nye ɓɔtâ.Le mur s'est effondré.3v. intrpartir en masseǸsòn hwæn ɓɔti lɛ̀ mɛ̀li.Tout le village est parti en masse en courant.Cfkɛti
ɓɔꞌ1nsɛ3bainbathÀ tǎ ɓɔꞌ ɓɔa.Elle se baigne.She's taking a bath.
ɓɔꞌ2m̀ɓɔꞌv. intrse laverbatheÀ kɛ̀nmɛ ɓɔꞌ kɛ ɗuꞌ.Il part se laver au cours d'eau.He's leaving to bathe at the stream.ɓɔsaꞌ1m̀ɓɔsaꞌv. répɓɔsi2m̀ɓɔsiv. caus
ɓɔꞌ3m̀ɓɔꞌv. trbattre ; taper ; frapperbeat; strike; hitÀ tǎ mwɛn ɓo.Elle est en train de battre l'enfant.She's beating the child.Ɓɛ ta ŋ̀gwùm ɓo kɛ sɛ̀m nun.On bat le tamtam à la chefferie.They are beating the drum at the chief's compound.ɓosi2m̀ɓosiv. causɓɔkaꞌm̀ɓɔkaꞌv. répƁɛ ta nun ɓɔkea kwan hwæn.Ils le frappent tout le temps.They hit him all the time.
ɓɔ̀ꞌ1nsɛ/yɛ3/4sorte de calebasse de réservekind of spare calabashM̀lib nɛ cinni yì ɓɔ̀ꞌ kɛ næm nun mèan.Cette femme a beaucoup de calebasses de réserve dans sa maison.This woman has a lot of spare calabashes in her house.
ɓɔ̀ꞌ2nnɛ/yɛ1/4sorte de ratkind of ratƁɔ̀ꞌ yili tòn kɛ wæꞌ sea.Les ɓɔ̀ꞌ aiment rester dans les creux où l'on piétine les noix de palmier.The ɓɔ̀ꞌ like to live by the concave rocks where palm nuts are trampled.
ɓùnm̀ɓùnv. intrse souvenir derememberMùn ɓùân ɓě nyɛ̀m.Je me suis souvenu de ma grand-mère.I remembered my grandmother.ɓùnnìm̀ɓùnnìv. intrse renouvelerune maladie ou une douleurcome backŊ̀gwɛ̀nŋgwɛ̀n swû ɓunnâ tì ɓe.Ta maladie est revenue.Your illness has come back.ɓùnnzìm̀ɓùnnzìv. causÀ ɓùnnzâ tì mùn lɛꞌ màzwùm.Il m'a rappelé cette affaire.He reminded me again about that matter.ɓùnŋgàꞌm̀ɓùnŋgàꞌv. rép
ɓutim̀ɓutiv. trarrondir ou former en bouleform a ballÀ tǎ mbuꞌ mɛ̀ mlɔ̌ꞌ ɓuti fyaꞌ.Il forme la boule de boue dans sa main.He's forming a ball of mud in his hand.ɓutaꞌm̀ɓutaꞌv. rép
ɓuꞌ1nsɛ/yɛ3/4calvitiepartie de la tête qui a perdu les cheveuxbaldnessƁɛ̀rnâr ti lɛ̀ ɓuꞌ kɛ mwu.Bernard est déjà chauve.Bernard is already bald.
ɓuꞌ2m̀ɓuꞌv. intrêtre complètement usé ; disparaîtrebe completely worn out; disappearɓukim̀ɓukiv. intrêtre épuisébe unavailableŊgæꞌ ɓukâ.Le stock de bois est épuisé.There is no more wood.ɓusim̀ɓusiv. causdétruire complètementdestroy completelyWin fyasi mban, à ɓusi nun ǹnywɛ̀n.Le feu a brûlé le grenier et l'a complètement détruit sur le coup.The fire burned the storage shed and completely destroyed it in no time at all.
ɓwànnnɛ/ɓɛ1/2pianyawsƁwàn nɛ ɓæn nun.Il a attrapé le pian.He contracted yaws.
ɓwanndim̀ɓwanndiv. traller et venir constammentcome and go constantlyWù lànmɛ tì kuꞌ mwù lɛ̀ m̀ɓwanndi nyòn.Tu exagères avec tous tes va-et-vient.You go too far with all your comings and goings.
ɓwæ̀bnsɛ3signes laissés qui indiquent le passage de qqn ou qqchsigns that indicate the passage of someone; or somethingƁwæ̀b mwum sɛ she.Ce sont les signes du passage de quelqu'un.Those are signs that indicate someone has passed through here.
ɓwæꞌ1nsɛ/nɛ3/6paresselazinessƁwæꞌ ta mun cǐ.La paresse m'a pris.I feel lazy.ci-ɓwæꞌncelui qui est paresseuxone who is lazyCfci-nywu mɛꞌ
ɓwæꞌ2m̀ɓwæꞌv. intr1devenir moubecome softPyià ɓwælâ.L'avocat est devenu mou.The avocado has gotten soft.2devenir tendrebecome tenderNwɔ̀ꞌ ta ɓwæꞌ kɛ win.La viande devient tendre au feu.Meat gets tender as it cooks.ɓwæliɓwækeaadjmou ; fraissoft; freshGwè ni m̀ɓwæli.Le maïs est frais.The corn is fresh.ɓwætaꞌm̀ɓwætaꞌv. réptrempersoakƁwætaꞌ mùn plè nɛ ɓe mlaꞌ nun.Trempe encore ce vêtement dans l'eau pour moi.Soak this item of clothing again in the water for me.ɓwætim̀ɓwætiv. trrendre tendretenderizeÀ tǎ nwɔ̀ꞌ ɓwætaꞌ.Elle attendrit la viande.She's tenderizing the meat.
ɓwevar. prononc. deɓye1pron. dém. prochthese
ɓwènnɛ/yɛ1/4clairière ; prairiesur l'emplacement d'un ancien champclearing; meadowƁwè shɛ̂m sɛ si twun.Cette clairière qui m'appartient est grande.This clearing of mine is large.
ɓwênnɛ/ɓɛ1/2cri d'étonnementcry of surpriseƁwê, kìênnì ɓyin cɛ fɛꞌ swum ndɔꞌ.Oh là là, venez voir quelque chose ici.Oh my! Come see something here.
ɓwɛbm̀ɓwɛbv. trtenter ; essayer ; goûtertempt; try; tasteÀ tà mun ɓwɛbbi kɛ lɛꞌ nun.Il me tente par des paroles.He tempts me through words.À tǎ ɗuꞌ ɓwɛbbi.Il vérifie la profondeur de l'eau.He's checking the depth of the water.Ɓwɛb fɛꞌ kwìn kɛ nwɔ̀ꞌ nun.Goûte la sauce pour voir s'il y a assez de sel.Taste the sauce to see if there's enough salt.ɓwɛbsim̀ɓwɛbsivar. prononc.ɓwɛsiv. causdonner un peu à essayergive a small amount to tryÀ ɓwɛbsi nun mvili.Il lui a donné un remède pour tester son efficacité.He gave him a small amount of the medicine to see if it worked.