u̱t-Hun - English
h
hette̱ m-napgoing to knowMatt 7:20
hew1héw1ntriptafiyau̱r2njourneytafiyau̱rloc8.5Location3figtravel farTe̱ sengu̱ ne̱ ti'i-m u̱r-hewWe walked continuouslyLit. We continue also biting traveling4figimpossible situationTu̱r-o̱ rakumi no̱mg u̱r-hyew o-dak ne̱He traveled very farLit. Tail of a camel is far from the ground 5figwalking (nearly a day)Mar-mo̱ u̱r-hewTravelled very farLit. Die of travelling
he̱w (fut)var. ofhaw2
hewersleepy (feeling)M-rew ro̱ wu̱ u̱t-hewerHe want to sleepLit. Sleeping is he bite
hewis (pt)var. ofhaw2
hewu̱ste̱ (pt pf)var. ofhaw2
hi1hí1nheadkaiu̱rbody2.1Body2nhairu̱s3figwork togertherGem u̱t-hiTogathernessLit. Join head4figserious (be)Muut no̱ u̱t-hiBe seriousLit. Returned you head5figleaderWu̱ ro̱ hi-de o-hurA leaderLit. He is head of house6figresponsible (make others)no̱ hu̱ste̱ hi u̱n no̱responsible (make others)Lit. you removed head of yoursno̱ poste̱ hi u̱n no̱responsible (make others)Lit. you removed head of yours7figfear ; afraidHi-o inite̱ me̱I am afraidLit. Head stand me8figagreee̱s no̱ u̱t-hi be-u̱r u̱r-gaanagree with one anotherLit. Keep your heads one place9fighumble (be)m-ru̱s u̱r-hiHumbleLit. quiet head10fighumble (be)E̱s no̱ u̱r-hi gwe̱rgwe̱rHumble yourselfLit. Keep your head soft soft11figgentlegwu̱gwe̱r-mo̱ u̱r-higentleLit. softness head12fighappyGwu̱gwu̱-mo̱ u̱r-hiRest of mindLit. Cool of head13figpridenu̱-mo̱ u̱r-hiPrideLit. Heavy head14figteachable (un-)Nu̱-se u̱r-hiStrong headLit. Heavy head15figsucceed (didn't)Me̱ bo̱p u̱r-hi áI did not succeedLit. I hold head not16figsucceedWu̱ daag u̱r-hiHe has succeededLit. He climb head17fignoonHo̱-u̱r e̱ks u̱r-hiMiddayLit. Sun stand head18figselfishCo̱n to̱ u̱r-hiSelfishnessLit. Love of head19figdismissed (action ; thought)To̱ co̱w me̱ u̱r-hi áI did not rememberLit. It enter me head not20figforgotO̱ co̱w me̱ u̱r-hi áI can not rememberLit. It enter me head not21figconcentrateE̱s u̱r-hiBe seriousLit. Keep head22figfailMe̱ da u̱r-hi áI did not succeedLit. I climb head not23figdisturbsWu̱ daag me̱ u̱r-hiHe is worrying meLit. He climb me head24figpossessed by demonYa u̱t-ko̱t daag wu̱ u̱r-hipossessed by demonLit. People of bush climbed his head25figworry (don't)ho hi u̱n no̱ u̱n barag-se̱ u̱n rii ádon't worryLit. kill head you thinking thing not26figkeep onHwo̱ u̱r-hiContinueLit. Put head27figtrust ; believe ; hopete̱ hwo̱ u̱r-hiwe trusted/ believedLit. we put head28figrespect (dis-) ; regard (dis-)Wu̱ m-hyan hi-de u̱n ne̱t u̱s-hi ne̱ áNo respectLit. He see head of person hair not29figrisk (take a)Jore̱ u̱r-hiTake riskLit. Throw head30figserious (be)Rwo̱ u̱r-hiContinue workingLit. Put head31figserious (lack of)Wu̱ yagu̱te̱ rwo̱ u̱r-hiHe is not seriousLit. He leave put head32figpursue goal ; seriousWu̱ ru̱u̱ste̱ u̱r-hiOn the wayLit. He put head33figdistressedu̱m ru̱'u̱sse̱ u̱r-hidistressedLit. I put head34figdo somethingU̱m ru̱'u̱sse̱ u̱r-hiTo continueLit. I put head35figconcern (un-)To̱ yons me̱ u̱r-hi áI don't careLit. It raise me head not36figlazy person ; seriousness (lack of)Wu̱ u̱n yons u̱r-hi áHe is not seriousLit. He is raise head not 37figproudWu̱ jiite̱ yonse̱ u̱r-hiTo be proudLit. He pass raise head38figproudYon's u̱r-hiProudLit. Raise head39figriot'yons u̱r-hiriotLit. raise head40figmentally illWu̱t u̱r-hi áMental ill /He is not understandingLit. He head not41figremember (person who can)Wu̱ wo u̱r-hi ne̱He remember thingsLit. He has head42figlose topic ; change topic ; confussedKa ma-to̱, to̱t u̱r-hi áI did not understandLit. That talk has head not43figcooperate ; partnerMos no̱ u̱t-hiWork together / agreeLit. Gather you heads44figunityMosse̱ u̱r-hiUnityLit. Gather head45figsecretHaan u̱m hi wo̱ u̱t-maSecretLit. Come I press you talkbody2.1Body46pro reflmyselfU̱m nekne̱ hi u̱n de nu-o yo̱-o̱.I will bring a curse on myself.Lit. I pull head of mine mouth evil47figundecidedO pu̱ru̱gte̱ hi u̱n duYou divided yourself -- UndecidedLit. You divided head of yours48figaffectionswu̱ se̱ngu̱ru̱ wu̱ no̱me̱ u̱t-ma bo̱ wu̱ he wu̱ kum u̱n hi-de u̱n wu̱ àHe sweet talked her so that she would want to marry him.Lit. He continued to do talking so as how he might get head of her49figamongE̱ ze̱e̱ru̱ hi-de u̱n e̱They discussion among themselvesLit. They said head of them50figemotions (can not control)Wu̱ hoks m-garamse̱ u̱n hi-de u̱n wu̱ áHe was not able to control his emotionsLit. He is not able to control his head51figsensible personKo-ya u̱r-hisensible personLit. Person of headvar.hindu
hi u̱nselfniCan be followed by various pronouns de (myself), de u̱n wu̱ (him/herself), no̱ (yourselves), de u̱n ye̱ (themselves) Literally "head of..."var.hin (wrong)
hi-de o-kaphí-dè o-kap1shoulderskafadabody2.1Body2shoulder blades ; scapulakafadabody2.1Body3shoulder jointu̱rbody2.1Body
hi-de u̱r-biinhí-dè ɨr-bììnforeskin (penis)u̱rcfkaciyaforeskin ; circumcisionko̱4circumcisionbody2.1Body
u̱t-Hun Dictionary © 2018 u̱t-Hun Language Project
