u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

h


hii1var. ofhiin2
hiim1hììmv1turnm2tighten by turningHiim gu̱ng gu̱ng!Screw it tight tight!check the relationship between hiin and waks.
hiim2hììmvweave a hat out of grassm
hiin1híín1vto dig a holegina rami2vto harvest food from the ground3figforget itHiin u̱r-kuub, o bite̱ ka ma-to̱Forget about itLit. Dig hole and close that talk var.ging?hiinishiinishhin2hin1
hiin2hííadjvery littlekadanvar.hii1hwii1
hi'ithìʔítvtell secretly ; secretly tellvar.hi'itu̱
hin1var. ofhiin1
hin2var. ofhiin1
hindpro reflselfni ; nidakaina
hinduvar. ofhi1
hinyosoundWDcry of chicks
hire̱vrub
hiritna warning to be carefuloRom 16:16
hi-u̱r nu̱-dehí-ɨ́r nɨ́-dénfailure to greetsocial4Social behaviorheavy head
hiwisvar. ofhwu
ho1hó1nnosehanciu̱sbody2.1Body2figbothersomeWu̱ co̱wo̱g me̱ u̱s-hoHe is disturbing meLit. He enter me nose3figstay awayWu̱ ruug me̱ u̱s-hoI am tired of seeing himLit. He out me nosevar.ho̱4hoos2ho'os2
ho2hó1vkillkasherai2vclearing of trees (w/ u̱s-ce)3vused to describe the loss and spending of money or timenot necessarily negative4figafraid (very)Gye̱r-o ho̱ru̱ e̱Very afraidLit. Fear killed them5figoverateCoog-u̱r ho̱ru̱ me̱Ate too muchLit. Eating killed me6figspent a lot of timeho̱ru̱ da-o̱ u̱n e̱spent a lot of timeLit. killed time of them7figworry (don't)ho hi u̱n no̱ u̱n barag-se̱ u̱n rii ádon't worryLit. kill head you thinking thing not8figtrouble maker (family will have nothing because of police)Wu̱a ho no̱ o-hurHe is a trouble makerLit. He will kill you house9figdrunkKe̱-m ho̱o̱g wu̱To get drunkLit. Wine killed him10figpovertyKo̱o̱b-u̱r ho̱o̱g me̱PovertyLit. Suffering killed me11fighungerMe̱r ho̱o̱g me̱I am very hungryLit. Hungry killed meMe̱r hoosu̱te̱ me̱ u̱s-rwu̱nVery hungryLit. Hunger killed me kneeMe̱r ho̱o̱g wu̱Very hungryLit. Hunger killed him12figlaughter (causes)Wu̱ ho̱o̱g me̱ u̱t-nemesHe makes me laughLit. He killed me Laughter 13figsolve (problem)A ho̱ o-raSolve the problemLit. We killed fire14figlonging (to see)Re̱e̱b-o ho̱o̱g me̱I missed youLit. We long to see you killed me15fighappinessRe̱re̱m ho̱o̱g me̱I am happyLit. Sweet killed me 16figsleep (deep)M-rew ho̱ru̱ me̱I was in deep sleepLit. Sleeping killed me17figthirstySwo̱o̱t-o ho̱o̱g me̱I am thirstyLit. Thirsty killed me18fighappinessZak-o ho̱o̱g me̱I am happyLit. Happy killed me19figdrunk (drank until)wu̱ su̱u̱ har mo̱ ho wu̱drunk (drank until)Lit. he drank until it killed him20figspent ; wasted moneywu̱ ho̱o̱g hwo̱r-e̱ u̱n wu̱spent/ wasted moneyLit. he killed money of him21figangry (very)Ryaab-u̱s ho̱ru̱ e̱They are angryLit. Anger killed them22figcondemnho̱k wo̱ m-ho̱Condemn youLit. search to kill youho̱k (from hoob) m-ho̱ (from kill)var.ho̱1hoog1hoos1ho'os1
ho̱1var. ofho2
ho̱2hɔ́1ndayranau̱ru̱ttime8.4Time2nsunranau̱rnature1.7Nature, environment3figprayersShir bo̱pu̱ na u̱r-ho̱May God help us to succeedLit. God hold us sun4figconfused (about time)Te̱ e̱s u̱r-ho̱ áConfusedLit. We keep sun not5figlate morning (around 10am)Ho̱-u̱r desu̱nte̱It is getting lateLit. Sun climb6figsunset ; dark (about to get)Ho̱-u̱r ro̱ ma-to̱ m-he̱be̱EveningLit. Sun is talk enter7figlate (too)Ho̱-u̱r he̱bu̱te̱It's very lateLit. Sun fell8figlucky (be)Te̱ kumug u̱r-ho̱ caane̱We are lucky todayLit. We got sun today9figdate (established)E̱ kupsu̱te̱ me̱ u̱r-ho̱They fixed me a dayLit. They cut me sun10figdate (unestablished)E̱ kups me̱ u̱r-ho̱ áThey did not fixed me a dayLit. They cut me sun not11figdistractionO naasu̱te̱ me̱ u̱r-ho̱You waste my timeLit. You spoiled me sun 12figlucky (un-)Ho̱-u̱r naasu̱te̱ wu̱ caane̱Bad luckLit. Sun spoil him today13figforgive himno̱m wu̱ u̱r-ho̱forgive himLit. do him sun14figsuccessfulWu̱ re̱e̱g u̱r-ho̱SuccessfulLit. He ate sun15figluck (bad)Ho̱-de rwu̱n na ba u̱r-bonBad luckLit. Sun out us without good16figluckyHo̱-u̱r rwu̱nte̱ me̱ caane̱LuckyLit. Sun out me today17figlateHo̱-u̱r te'este̱EveningLit. Sun finish 18figthroughout the daytaas u̱r-ho̱throughout the dayLit. finished day19figprayersShir tiksu̱ na u̱r-ho̱May God help us this dayLit. God open us sun20figgraceye no̱ u̱r-ho̱be gracious / give grace to youLit. give sun21figprayerShir yaag wo̱ u̱r-ho̱LuckyLit. God gave you sun22figprayersShir ye'e na u̱r-ho̱Prayer for succesLit. God gave us sun23figunableMe̱t u̱r-ho̱ áI can't make itLit. I don't have sun24figfix date ; set dateYa wu̱ u̱r-ho̱Give him dateLit. Give him sun25figpast (in the past)Ho̱-to̱ u̱n jimIt was many days agoLit. Days of back 26figproblem (very serious)ho̱-u̱t no̱ taagIn troubleLit. Days you finish27figsuffer (prision or death)Ho̱-u̱t taag wo̱ caane̱You are going to sufferLit. Days finish you today28figsufferHo̱-u̱t taag wo̱ caane̱SufferLit. Days finish you today29figdisobeyed (not even one)Ho̱-u̱t taag me̱ caane̱In troubleLit. Days finish me todaysun comes out; sun at duskho̱-u̱r anadjeastho̱-u̱r rimadjwestSee horimho̱-u̱r ro̱ m-cowtimesundownho̱-u̱r ro̱ m-ru̱u̱ntimesunrise