u̱t-Hun - English


a
b
c
d
e
'
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

h


ho̱3hɔ̀nmurdererkashewau̱rmsocial4Social behavior
ho̱4var. ofho1v
ho̱5hɔ̀1nwaterruwamfoodnature5.2Food1.7Nature, environment2figfloodho̱-m re̱ o-dakfloodLit. Water ate land3figflood (decending)ho̱-m swo̱o̱ru̱ o-dakflood decendingLit. Water drank land4figvain (not in) ; worthwhileMan nep aiki-o re o̱ ja m-ho̱ áProfitLit. I will know work mine it pull water not5figswim (unable)Wu̱ nap m-ho̱ áHe don't know how to swimLit. He knows water not6figdrownho̱-m re̱e̱ru̱ wu̱drownLit. water ate him7figconcern (un-)Wu̱ ruuste̱ ho̱-mo̱ u̱n wu̱He is not concernLit. He out water of himselfho̱-mo̱ u̱n wu̱ ro̱ ko̱n u̱n rii ádid not concern himself with anythingLit. water of him is present with things not8figprofitlessWu̱ swo̱o̱g m-ho̱LostLit. He drank water9figwaves (of water)Jo̱k-e̱ m-ho̱Water wavesLit. horses of water10figbefore their eyesu̱n hyan-mo̱ u̱n e̱before their eyesLit. with seeing of them11figrewardswo̱ m-ho̱rewarddrink water
ho̱-dehɔ́dɛ́conjthe day ofthe time clause ending in à,BSC, 16
ho̱ge̱hɔ́gɛ́1vhearji2feelyayakajiWu̱ ho̱ge̱ o-gye̱r.He feels afraid.3figwealthy ; person of great influence ; man of great standing...a wu̱ komo m-ho̱ge̱....he is a person of great influence.Lit. ...person he also of hearing.4figfear ; afraidHo̱ge̱ o-gye̱rBe afraidLit. Hear fear5figinjure ; wounde̱ ho̱gu̱ssu̱ru̱ wu̱ m-hooginjure / woundLit. hear him pain6figexcuse me (ask for him to)hakku̱re̱ ze̱e̱ wo̱ ho̱ge̱ ko̱n-u̱s reexcuse me (ask for him to)Lit. Please say you hear my begging7fighungerTe̱ ho̱gu̱ru̱ me̱rWe are hungryLit. We hear hunger8figsmell ; scentHo̱ge̱ wu̱sSmellLit. Hear smell9figembarrasedho̱ge̱ m-'e̱feel embarrasedLit. hear shame10figpleased (with someone)ho̱ge̱ m-re̱re̱mpleased (with someone)Lit. hear sweet11figwell offWu̱ ho̱gu̱te̱ m-re̱re̱mHe is living wellLit. He hear sweet12figuncomfortable (temperature)Me̱ m-hogu̱ m-su̱sambToo hotLit. I am hearing sweat 13figfeel compassionho̱ge̱-m u̱r-'wo̱nfeel compassionLit. hear compassion14figmercy (have mercy on me)ho̱ge̱ 'wo̱n u̱n demercy (have mercy on me)Lit. hear pity of me15figcold (temperature)Me̱ m-ho̱gu̱ o-hu̱wI am feeling coldLit. I am hearing cold 16figmoney (possessing)Dibo m-ho̱gu̱ m-re̱re̱mDibo is feeling wellLit. Dibo is hearing sweet 17figLet us not prolong the matterA hette̱ na m-ho̱ge̱ ce̱nnaIt is not enough for us to argue over.Lit. Person fall on us hearing us 18figagreeho̱gu̱ru̱ ma-to̱ u̱n e̱agreed with themLit. here talks of them
ho̱ge̱ ho̱ge̱ ne̱nrumor
hohondadjabout (time)mantho̱ndho̱ndUsed when given an approximate time
hokvar. ofho̱k1vcover
ho̱k1var. ofhook
ho̱k2hɔ́kauxseek ; look for ; sought ; desiredfollowed by a subjunctive verb
ho̱k3hɔ́ktv1playu̱rsynse̱'e̱r 1play2make fun of ; ridiculeu̱rsynse̱'e̱r 1playvar.ho̱kt2
ho̱k4hɔ́k1vto put a cover on a pot or well; to put a blanket or sheet over someonerufeabuI have this word under "hok" too - which will be the best way??2figmove quicklyHo̱k o-rekRun fastLit. Cover running3figforget itHo̱k to̱Forget itLit. Cover4fignews (bad)Ka ma-to̱ hok me̱I hate what you saidLit. That talk pains meThis literal might better be "cover" unless there is another sense of "pain"var.ho̱kt1ho̱ktu̱
ho̱k o-cowvask permission
ho̱k wo̱ m-ho̱figcondemnsearch to kill you
hokmo̱hókmɨ̀vrubvar.hokmo̱ru̱
hoko̱mhòkɔ̀mvrubbing a liquid or ointment onto the bodycftam1 1rub
ho̱ko̱mse̱v1rub2anointvar.ho̱ko̱msu̱te̱
hokonhòkònnsalamanderoreptile1.6.1.3Reptile
hokshóks1vableiyawa ; zaniya2vchange a person's behaviorWu̱ hokse̱ campo̱ u̱n wu̱.She changed her husband.3vconvince ; urge ; persuadeWu̱ hokse̱ wu̱.He convinced him.cfwaks 2change4figdefecateMe̱ hoks m-gaag o-ko áI have to defecateLit. I able tied defecate5figstrong (very)Wa hoks wu̱ áVery strongLit. You able him not
ho̱ksvto persuade someone to do somethingvar.hoksu̱ru̱
hokse̱var. ofhoks 2change