Browse English

b

BalaamBalamBiblical SourcePrp.NBalaam, nameO tövavaasis pikpiuk poë varih to këh voh ee pa hanan totoopin, pare nönö vahok vah e ne. Ko vatet ee pa taateʼ pe Balam e koaʼ pe Beor.Those false teachers had left the straight road (righteous way), and they were going around here and there. And they followed the custom of Balaam the child (son) of Beor.

bald headed manpekaʼadjbald headed manA ken voe to vakum ne me a ma pekaʼ.The men sit together with the bald headed man.

bald, to makevapekaʼvbald (to make)Eʼ to vatoe e non pa ö nee to köh vapekaʼ a uviire marën a vapoet a ma köövo poë varih.It is the same as they scrape their hair bald (shave their head) in order to humiliate those women.

ballpa 3EnglishnballE koaʼ to pah kik sivak en pa pa.The child indeed kicked the ball very hard.

balmkompoʼnbalm, hair oilKompoʼ a tah uhuh va po piu.Hair oil is the thing to be rubbing (on skin) for a feast.

bambookop 2nbambooA iuun peöʼ to taknin non pa kop.My house has bamboo walls.koopnbambooO koop rak to töpreʼ en.The dry bamboo is cracked.kuru 1nbamboo (thick walled)A kuru ivëh to eh vi.This bamboo is very strong.

bamboo flutepiu 2nbamboo flute, festival, panpipeA piu po napan to vih rakah.The festival of the people is really good.

bamboo walltakninnbamboo wallA taknin in a iuun peöʼ to takök vahik en.The bamboo wall of my house is broken completly.

bansupon 1vban (to) ; forbid (to), smoke fish (to)E Adam pen Ev to kök voh a soe supon pe Sosoenën.Adam and Eve broke first the forbidden talk of God.vuhvuhvban (to)Ke Ieesuʼ vuhvuh poan pareʼ soe pan, “Eën se nat nom vavatët ta meh teʼ a tah vaʼih to tanok manih pa sioniumah....And Jesus warned him and he said like this, "You must not report to another person the thing here which was done here to your body....

ban an itempe 1vban an item (to), bury (to), cut (to), cut with a razor (to), forbid to take away (to),A pe poe pe papaʼ pe Karensi.This banned betelnut belongs to Karensi's father.

bananapaunnbananaO paun pe Mëtëhë to vui.The bananas belonging to Metehe are ripe.

banana (long slender ones from Samoa)kakatöʼnbananas (long slender ones from Samoa)O kakatöʼ peöʼ ko vuvui en.My long slender bananas are ripening.

band, apën 3sp. var.peënnband (a)Heʼ maʼ a pën peöʼ.Give me my band.

bandage apaanisTok Pisinnbandage (a)E köövo to vahoʼ a paanis po mon e koaʼ.The woman put a bandage on the child's leg.

bandage, apanisTok Pisinnbandage (a), fence (a)E sinaneah to mon a ës po panis.Her mother dressed the burn with a bandage.

bankbenkEnglishnbankIvëh, kën hikta vahoʼ suk poʼ voh a moniʼ peöʼ ataeah pa benk, köʼ se hah maʼ, ko kon a moniʼ peöʼ me a teʼ to teʼ oah non.So, then why didn't you(s) put my money in the bank and when I returned I could get my money back and the one (the money) which is over (has multiplied).

banyan treeasionbanyan treeO siʼ vu asio ivëh to pah apuh suntan en.The little group of banyan trees here are very big indeed.oʼnbanyan treeO oʼ vëh to tok non pa topnin iuun to kökööt.This banyan (tree) that is in the middle of the house is too short.

baptisertövapupuinbaptiserVasuksuk no a ma vamomhë pe Jon Tövapupui to nö maʼ manih pe Ieesuʼ...After that the friends (followers) of John the Washer (John the Baptiser) came here to Jesus

baptizepupuivbaptize (to), clean (to), wash (to)Pupui vavavih a sösopen pën.Wash very well your(s) saucepan.

baptizedvavapitimaʼvbaptize (to continually)[baptizing]O köövo to vavapitimaʼ ne a ma koaʼ pe.The women are causing the children to be baptized.

baptized, to bevapitimaʼvbaptized (to be)Jon Vapupui to vapitimaʼ e Ieesuʼ manih Jödën.John the Baptist baptized Jesus in the Jorden River.

BarabbasBarabasBiblical SourcePrp.NBarabbas, nameManih po poen pamëh to teʼ non a pah teʼ to teʼ non pa nohnoh, no a napan to nat ne poë no a taateʼ peʼ to parin hat rakah. Ka ëhnaneah e Barabas.On that day there was one man who was in prison, the people knew him that his behaviour was very bad indeed. His name was Barabbas.

BarakBarakBiblical SourcePrp.NBarak, nameEöʼ to hikta teʼ me noʼ ta tëëm, nöʼ se vahutët suk pet noʼ na a ma teʼ varih to vaman voh ne e Sosoenën, e Gideon, me Barak,...I also do not have the time that I will tell about these people who had believed in God, Gideon, and Barak,...

barbtoʼtoʼ 2nbarb, lifeO toʼtoʼ pe Anaʼ to teʼ vih e non.Anna's life is good.

bargepaasnbargeA paas to teʼ maʼ a motoka pe napan.The barge is bringing the people's car.

Page 2 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>