wanülüütapaintree speciesespecie de árbolwanülütapaitree species (yellow pea-flower, long bean fruit, leaves like toolinch but softer and more compound, trunk not so bent)cáscara, cuero de diablo, caranganito (Sp. name)genwunuꞌu 1
waraaratn1 cane (plant may be used as medicinal)caña (planta con uso medicinal)waraarat süpüla shunui, soonojüle mürütcane for a cold, if the animal coughs2rodvarasümaa shiꞌyaajüin nia kojuyatua nüraloꞌupünaa süka tü waraaratkatstriking him many times on the top of his head with the rodcon la misma vara le golpeaban la cabeza VPE
waraittaacfawaralijawaavi1walkandar, caminarWaraittüle pia waneepia, pirajeerü mmakat süpüshua.If you walked every day, you would know all the land.specawaꞌülawaaokoyoloo 12live (daily existence)vivirsumaꞌinruꞌu waraittüin... in, through, while we live (Lit: walk, taken from a prayer)...mientras vivimos
waraittaa aaꞌuvtvisitvisitarWaraittüsü saaꞌu Celiina.(They) are visiting Celina.
warattuuliivsbe resplendentser resplandecientesuluꞌupünaa tü püreesaapülekat, warattuuisü maꞌi nütümainside the prison, it was very bright because of him (angel)una luz resplandeció en la carcél (por un angel) RVR95chi Maleiwa kakumalakai tü kasa warattuuitkat chakat iipünaathe God who made the things that shine there above
warayanfruit of 'yosu' cactushiguaraya¿Jera waraya piküin, wane iita, wane kattoꞌu waraya?How many yosu fruits do you eat, one gourd(ful), one bag(ful) of yosu?whyosu
washirücfawashirüin1adjrichrico, ricaTatuushi, wayuu washirü.My grandfather is a rich man.Mi abuelo es un hombre rico.wane akanajaa washirüa rich “prize”2nrich (person)rico, rica (persona)Alerajünüshi chi wayuukai mojushikai nütüma chi washitkai.The poor man is despised / disdained by the rich man.
wattaavsbe distant, be farestar lejoswattasü suulia Maikou(it is) far from Maicaogradpejeekaꞌyataawattaa
wattaa aalinvsbe many, be muchhaber muchos, ser muchootta watteerü saalin sümüsainand there will be great quantities of smokegradwattaa aalinwainmakojuyaaseveral, manyanamaꞌa maapalitchon 1fewmojushiThe personal prefix that corresponds to the subject is added to aalin.El prefijo personal que corresponde al sujeto se le añade a aalin.