Asi - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

t


takda [tákda] 1adj Appointed, as of time. takda Natumaney kag hula it mga propeta it katong una nak sa takdang panahon ay maabot si Cristo. The prophecy of the prophets long ago has now been fulfilled that at the appointed time Christ would arrive. 2vt To plan to do something , arrive somewhere at a certain time; to annoint, choose a time. takda Sida ay nagtakda nak kasayon ngasing nak Mayo. She plans to get married this May. Itakda ninra kag petsa it kapistahan it kina nak patron. They will choose the date for the fiesta of the patron saint.
takdo [tákdò] n Lizard (big). Maruragko it yawas kag takdo. The “takdo” lizards have very big bodies.
takig₁ [takíg] 1n Malaria; to chill. 2vi To have malaria. nangangatog sa ginaw Ako ay ingtatakig. I am chilling.
takig₂ [tákig] v To shiver with fever. Shivering, chilling, teeth chattering as when cold, feverish. nanginig Waya natuyugi si Nena dahil ingtakig tong ida anak buong gab-i. Nena wasn’t able to sleep because her child shivered with fever the whole night. (sem. domains: 2.5.5 - Cause of disease.)
takilir [takílir] v To lie on one’s side. tumagílid Nagtatakilir kag anak sa kona. The baby is lying on his side in the crib. syn: talikir. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down.) der. patakilir
takingking [takíngking] (dial. var. balingling₂) v 1To tip dangerously to one side, as of a boat on a rough sea; to be in a lopsided position; to try to keep one’s balance. kiling Nagtaking-king kag “Manila City” nak barko sa kabug-at. The boat “Manila City” tipped dangerously to one side because of the heavy load. (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.) 2To be disconcerted; to be thrown off balance; to be thrown for a loop (as of figurative usage). Kung ingtakaw tan-a nida kag ako bayon nak kwarta ay matakingking dahil waya ako’t agastuhon. If he had managed to steal the money I brought I’d have been thrown for a loop because I’d have had nothing to spend. (sem. domains: 3.4.2.1.4 - Disappointed.)
takma [tákmà] vt To snatch quickly by mouth. Nagpangtakma tong ida iro it tinapay it anak. Her dog snatched the bread of the child in its mouth.
takna₁ [táknà] adj Destined to be. Si Joe ay takna nak maging abogado. Joe is destined to be a lawyer.
takna₂ [táknà] vi To allow; to permit. takda Nagtakna ako it tamang panahon nak makakabadar sida it ida utang. I allowed him enough time so that he could pay his debt.
takong [takóng] n Heel of a shoe (as of the block or high part underneath the sole of the shoe). (sem. domains: 5.3.6 - Parts of clothing.)
takop₁ [takóp] (irreg. infl. tikop₂) vt To press a stud, clip on clothes; to close, fold up an umbrella. sarhan Ako atakupan katong ida padong. I will close her umbrella.
takop₂ [takóp] n A cover for something. takip Kag pinirito sa lamesa ay ida ingbutangan it takop. She put a cover on the fried fish in the table. syn: sukyob₁ 1.1, takyob 1.
takor₁ [takór] 1adj To attached, as of curtain being hang. syn: salpak. (sem. domains: 7.5.2 - Join, attach, 7.5.2.2 - Stick together.) 2adj To install, as of electricity. (sem. domains: 7.5.2 - Join, attach.) 3n Place where something is attached. (sem. domains: 7.5.2 - Join, attach, 7.5.2.2 - Stick together.) 4vbt To attach something (with long term use or significance e.g. curtains, side car on a bycicle, house hold fittings like faucets, utilities like electricity, the pinning of one’s graduation ribbon); to install. kabit Ingtakor nida kag sayd-kar sa bisikleta. He attached the side-car to the bycicle. Nagtakor it ribon si N. Lori kang Inday. Aunty Lori attached the graduation ribbon to Inday’s blouse. Waya pa kami nagpatakor it koriyente sa amo bayay. We have not had electricity attached to our house yet. Waya nida natakor kag hos sa gripo. He was not able to attach the hose to the faucet. (sem. domains: 7.5.2 - Join, attach, 7.5.2.2 - Stick together.)
takor₂ [tákor] vt To go uphill. akyat Amo pa atakuron kinang bukir. We will still go up that hill.
takor₃ [tákor] 1v To go uphill. (sem. domains: 7.2.2.4 - Move up.) 2adj To keep going against all odds. To put in the effort needed. (sem. domains: 3.3 - Want.)
takor-takor [takor-tákor] v To matchmake. tinutukso Si Alma kag nagtakor-takor sa inrang ruha kada nadayon mag-asawa. Alma was the one who was matchmaking them that’s why their marriage went ahead.
takos [takós] 1n Measure. 2vbt To measure. takal Ako atakuson kung pilang lata ling uling. I will measure how many cans of charcoal there are. comp. indi matakos₂
takpoy [tákpoy] 1n A patch. syn: putsoy 1, hakpoy, takpoy 2, putsoy 2. 2vt To patch a tear in something. takip Atakpuyan ni Nanay kag gisi sa sayway it anak. Mother will patch the tear in the child’s pants. syn: putsoy 1, hakpoy, takpoy 1, putsoy 2.
taksi₁ [taksí] n Taxi (sem. domains: 6.6.8.1 - Working with electricity, 6.6.8 - Working with machines.)
taksi₂ [taksî] n To separate stalks of abaca plants. (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.)
taksi₃ [taksî] n Fibre from palm midribs used for tying. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.)
taksil [táksil] v To have adulterous relations with somebody; to have an affair with somebody. kaliwa Nagtataksil kono sida sa ida asawa kada sida ay gingbuyagan ag gingbadaan it mga anak. They say she committed adultery on her husband so he separated from her and the children ignored her.
taktak₁ [táktak] vi To fall off, as of parts of plants; to shake dirt off roots, shoes. laglag Nagtaktak kag buyak it kamantigi. Tha kamantigi flower fell off. syn: yakrag 1, tikrag₂ 1, huyog₁ 1, lagas 1, unot.
taktak₂ [táktak] 1n The dropping, laying of a large fishing net in the sea. (sem. domains: 6.4.5.1 - Fish with net.) 2v To drop, lay a large fishing net in the sea. Ataktakon isag kag bag-ong sayap. The new fishing net will be laid out in the sea. Ataktakan ninra kag yuta. They lay the net around the school of fish. (sem. domains: 6.4.5.1 - Fish with net.) 3v To drop a net in an encircling position around a school of fish. (sem. domains: 6.4.5.1 - Fish with net.)
takuri [takurî] n A bamboo container, glass for coconut wine. takuri Ingbisar-an si Nene dahil nabasag nida katong inra takuri. Nene was scolded because she broke their bamboo container for coconut wine. syn: sayor₁.