Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


tatakaadjdéchiré (vêtement), crevassé (peau, pied), fissuré(e), fendu, qui a une fente.slit, cracked (foot skin).vakivaki tataka,plante des pieds crevassée,cracked skin of feet.cf.manatakatatahatatahina
tatandraadjqui se réveille en retard, qui arrive trop tard (la personne a donc raté quelque chose).who wakes up too late, who arrives too late (therefore they've missed something).syn.tara
tateravtransporte.carry over there!Tatera zi yu !Porte-ça là-bas !carry this over there!Tatera hentaŋa malutu reyu !Enlève les assiettes sales !take the dirty dishes out there!Tatera hentaŋa an'gari nakahi reyu !Enlève les paquets de ma voiture !empty out my car! bring my stuff into my home!cf.aterinamitatitri
tausinpaon.peacock.
tavandranavsur qui on compte.who is relied upon.Za nahita amba holu meti tavandrana.J'ai remarqué qu'on pouvait compter sur toi.I've noticed that you can be relied upon.Izi tsi tavandrana.On ne peut pas compter sur lui.he can't be trusted.cf.mitavandra
tavelaadjqui reste, qui est laissé(e).left, left over.Tsisi tavela maru !Il n'en reste pas beaucoup !there's not much left!Zahu tu ro tavela !Il ne reste plus que moi !I'm the only one left!syn.lemba
tavingoût.taste.cf.matavi
tavoninplacenta ; après la naissance il est enterré par le père dans la cour de la maison de la mère pour assurer à l'enfant ses droits dans le village. On met ensuite une grosse pierre par dessus pour que l'esprit de l'enfant ne soit pas dérangé (tehitehitri) mais qu'il reste calme (rohu makini) placenta.syn.ndzohutraŋu ni zaza
tavuhanginbouteille en verre.glassed bottle.ranu n'tavuhangi,eau minérale en bouteille,bottled water.tavuhangi madiniki,flacon,vial.tavuhangi Coca madiniki, maventi,petite, grande bouteille de Coca Cola,small, big bottle of Coke.cf.litiri
tayariadjprêt(e).ready.syn.pare1
tebuku1ntache, point, point sur une lettre.spot, dot, dot on a letter.zanaka tebuku,une petite tache, un petit point,a spot; a dot.Izi misi tebutebuku.Il a des boutons, des taches.he's got pimples, spots.2adjtacheté(e).spotty.muhunga tebuku,anguille tachetée,spotty eel.
tehitriadjqui est réveillé(e) brutalement, qui sursaute, qui est surpris(e).startled.Anareu tsi tehitri !Alors, vous dormez ou quoi ?/Vous n'êtes pas plus réveillé que ça ? (urgence)Wake up and smell the coffee!tehitehitri,tracassé,worried.cf.manehitritahirina
tekiadjqui a eu, qui a reçu sa part, qui est pris(e), qui est atteint(e).who has received his share.Zahu ro teki asa !Moi, j'ai ma part de travail à faire!I've got my share of work to finish!cf.atehaatekiatetehamaŋatekimitehamitekimitetehamitetekiteteki
teluadjtrois.three.
telumpuluadjtrente.thirty.
teluravininespèce d'arbre des endroits humides à feuilles groupées par trois (Litt. « trois feuilles ») et à fruits oranges. En médecine traditionnelle, son écorce bouillie soigne l'indigestion.sort of tree.Vepris boiviniana
tendangorge (l'extérieur), cou.throat (the outside).syn.vuzuŋu
tendrunbout d'une ficelle, d'un bâton.end side of a stick, rope.an'tendru,au bout, à un bout,on the end; on one end.an'tendru n'lela,sur le bout de la langue,on the tip of the tongue.
teninlangue parlée.spoken language, language.teni Farantsa,la langue française,the French language.teni taluha, kizamani,langue ancienne,ancient language.teni gasi,la langue malgache.the Malagasy language.syn.vulaŋararerarefivulaŋa
tentinyinmasque de beauté.facial, face protecting cream.sora n'tentinyi,le visage couvert de musindzanu avec des motifs,a facial with various patterns.syn.musindzanu 1musindzanu 2cf.mitentinyi
tenuadj1fondu(e), dissous(te).melted, dissolved.2décongelé(e), dégelé(e).defrosted, thawed.Alà ambumati aŋati firigo bokayeu ambelanau paka tenu la glasi nazi.Enlève la viande du frigo et mets-la à décongeler.take out the meat from the fridge and then put it out to defrost.cf.mantenu
teŋaprosoi-même, se, on.oneself.Mahafoha teŋa !au revoir !goodbye!mitarimi holu tsi mahaleu vataŋa teŋa,s'occuper de quelqu'un qui n'en est pas capable lui-même,to look after someone who isn't able to do it themselves.Kidjavu kitali yu ? Yani kidjavu mbola maŋanu teŋa.le « kidjavu kitali » ? C'est un coco qui est encore en train de se former,the 'kidjavu kitali'? It's a coconut that is still being formed.mamunu teŋa,se suicider,to commit suicide.Maleŋi teŋa !Je refuse de le faire !I don't want to do it!Akori ? - An'teŋa marari !« Comment va » ? - « Je suis malade ! »A: how are you? - B: I'm sick! (speaking of o.s. at the third person)syn.nafusinenyitompini1 1vataŋacf.nenyitompini1tompini2
terakaadjqui a donné naissance à un enfant, qui a mis bas (animal).who has given birth to a child.cf.aterakafitirahinamiterakatirahina
terẽFr.« Terrain »naéroport, terrain d'aviation, terrain de sport.airport, airstrip; football pitch.Zahu amareyi handeyi rimwanzaniku terẽ and'ihõdraŋa lãviõ andeha Farantsa.Demain je vais conduire mes amis à l'aéroport pour qu'ils prennent l'avion pour aller en France.tomorrow I'll take my friends to the airport to take the plane and go to France.terẽ bulu,terrain de foot,football pitch.
teresitiFr.« Électricité »nla lumière.the lights.mikupatsa teresiti,allumer la lumière,to switch on the lights.syn.dziludzilumehemeyi 1mehemeyi 2mwengi