Parcourir le lama


a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

s


sʋlasʋ́lâsʋtǝsʋ̀tǝ̂nyafardeauloadA sʋl-ɩ sʋla nya na, ya nɩɩ tǝn.Le fardeau qu’on lui a porté, ça l’a fatigué.The load someone carried for him, that tired him out.Mǝ wɛ sʋtǝ sɛ mǝ ñǝl mǝ wisɨ rɛɛ.J’ai beaucoup de dépenses pour soigner mes enfants.I have many expenses in caring for my children.7.5.9.1Chargement, tas
sʋleɖǝsʋ̀lèɖǝ́sʋleɖasʋ̀lèɖâsɩʋleɖǝsɩ́ʋléɖǝ̂nɩ, wagrand sacrificateur de fétichehead fetisher2.5.7.5Médecine traditionnelle
sʋn1sʋ̂nsʋʋnsʋ̂ʋnnkʋ, ñɩarbre à poisontree, poisonous1.5.1ArbresVoir tu1
sʋn2var.neut. desʋʋ
sʋntǝsʋ̀ntǝ̀vt B1patauger, se baignersplash, batheWa sʋntǝ lem ka parasǝ taa.Ils se sont baignés dans le barrage.They bathed in the water behind the dam.5.6.2Se laverVoir sɛ lemyaasǝ 1
sʋtǝ1sʋ́tǝ́vt H1éparpiller les choses avec les mains ou le ventscatter things by hand or windKʋŋkʋmǝr sʋtǝ rɨpɨlɨlɨ.La poussière est montée.The dust has risen up.Voir sʋtǝr
sʋtǝ2sʋ̀tǝ̂Kadjalla dialectentǝdépensesexpensesMǝ wɛ sʋtǝ sɛ mǝ ñǝl mǝ wisɨ rɛɛ.J’ai beaucoup de dépenses pour soigner mes enfants.I have many expenses to care for my children.6.8.4.7Dépenser
sʋtǝrsʋ́tǝ́rvi H1laisser en désordreleave in disorderYo sʋtǝr wɔwʋn.L’enfant froisse les vêtements.The child leaves his clothes in disorder.4.3.6.3DésordonnéVoir sʋtǝ1ñɩsǝ sʋtǝrafroissermess up hairMǝ ñɩsǝ sʋtǝra.Mes cheveux sont en désordre.My hair is messed up.
sʋʋsʋ́ʋsɩɩnsɩ̂ɩnvar.neut.sʋ́n2soosóon1kʋ, ñɩcérémonie esp. ou idole esp.ceremony sp. or idol sp.2.5.7.5Médecine traditionnellesʋʋ cuŋkupetite fétichesmall fetish2.5.7.5Médecine traditionnellesʋʋ lɨɖɨafabricateur d’idoleidol fabricatorbfétiche du clan Telʋtɛ, au mois de mars, une grande cérémonie des Lama de la région de Kandé pour invoquer Dieu et les ancêtres d’accorder une bonne saison de pluie et une bonne récoltefetish of the Telʋtɛ clan, in March a big Lama ceremony is held in Kandé to ask God and the ancestors to give a good rainy season and a good harvest2.5.7.5Médecine traditionnelle2kʋ, ñɩconcession où on célèbre sʋʋhouse where they celebrate sʋʋ
sʋʋ cuŋkusʋʋ 1cérémonie esp. ou idole esp.ceremony sp. or idol sp.
sʋʋ lɨɖɨsʋʋ 1cérémonie esp. ou idole esp.ceremony sp. or idol sp.
sʋʋʋsʋ̂ʋ́ʋ̀interjcri pour chasser les oiseaux domestiquescry to chase away domestic birdsCamar wɔsʋ sena ka wontǝ na, a rʋnʋ-rǝ sɛ sʋʋʋ.La poule gratte les semences sous le sol et on la renvoie par le cri sʋʋʋ.The hen was scratching out the seeds underground and they chased her away with a cry sʋʋʋ, scat.6.4.6Ce qu’on fait aux animaux6.3.6.1Poules