Parcourir l’anglais
f
fabricator sʋʋ lɨɖɨ 1 locution de sʋʋ 1 cérémonie esp. ou idole esp.
face ñǝsataa 1 ñǝsataatɩ locution de ñǝsataa 2 devant, premier tɛlsǝ yǝr ka ñǝsa 2 locution de ñǝsǝr 5 tɛlsǝ yǝr ka ñǝsa 1 locution de tɛlsǝ 3 tu tɛɛ locution de tu 1 arbre, un (arbre) fétiche, qui est un lieu de sacrifice
face_to_face wʋtǝ na wa nɛɛsǝ locution de nɔ 2 5 parler
fade tʋtǝ lewa locution de le 1 5
faggot hoyɔ 1 hoyitɨ locution de hoyɔ 1 petit fagot de bois
faith lakǝ hɔɔr ka ɩ rɛɛ locution de hɔɔr 3 hɔɔr tɨsa locution de hɔɔr 3 laʋ hɔɔr ka yǝr rɛɛ locution de laʋ faire, travailler tǝntɛntǝ rɛɛ tɨsu locution de tǝntɛntǝ affaire, histoire, nouvelles
fall_into maa kparɔ taa locution de maa 1 sauter maa malempʋ locution de maa 1 sauter
fallow akǝkayɔ locution de akǝkaʋ parcelle protegée
false fala asɛna locution de fala 4 tǝntɛntǝ kola 2 locution de kol tordre, déformer avec une blessure lǝsǝma naal locution de lǝsǝmǝr 2 mensonge tǝntɛntǝ kola 1 locution de tǝntɛntǝ affaire, histoire, nouvelles
family akanɖa yǝɖǝ 2 locution de akanɖǝ 1 personne(s) âgée(s) ɖɛfal ɖɛɔ ɖɛɔñǝmpa 1 ɖɛwilu nanɖʋ rɛɛ locution de nanɖʋ morceau de viande, gigot nantɨɖɨ 2 wa 1 akanɖa yǝɖǝ 1 locution de yǝɖǝ 1 nom yǝr
family_name afatǝ yǝɖǝ 1 locution de yǝɖǝ 1 nom
famine lɛl 2 2 ñʋsǝ ye 1 locution de ñʋsǝ faim ñʋsǝ ye 2 locution de ye 2
far cal 1 3 calǝn 2 v+n de cal 1 3 être loin calʋcalʋ hal 1 hal 2 halɩ 2 var. de hal kaɖǝ sewa locution de kaɖǝ 3 lilili locution de li 3 endroit indéterminé et vague wolǝn
farmer taartaatɩ 1 locution de taar 2 ferme
father-in-law waalci locution de waal 1 2 homme
fatigue ɖǝsʋlɩ ɖǝyɔɔ hʋ 4 ɩ hʋmlǝ tǝmǝr taa locution de hʋmlǝ 2 hʋsǝ 4 ka 1 1 kakɔ 1 kʋ ɩ tɛ 2 locution de kʋ 1 3 nantǝ hɛ locution de nantǝ viande, corps, gibier nantǝ kawa locution de nantǝ viande, corps, gibier nantǝ taa ñǝŋka 1 locution de nantǝ viande, corps, gibier nɩɩ 4 nantǝ yatǝ locution de yatǝ 2 3
fatten fatǝ 1 ɩ laʋtǝ locution de laʋtǝ 2
fault mǝ wɛ mɩ lem kpo locution de kpo à côté
favoritism hʋ asǝmtǝ hʋhʋr 1 locution de hʋ 6 hʋ asǝmtǝ hʋhʋr 2 locution de hʋhʋr jugement
fear mɔsǝm cɛla 2 locution de cɛl 1 1 tourner nantǝ howa locution de ho 2 fondre, devenir fluide, devenir mou hɔɔr kpasa 2 locution de hɔɔr 14 hɔɔr kpɛwa 1 locution de hɔɔr 14 hɔɔr makǝ locution de hɔɔr 14 nafatǝ kpa yǝr locution de kpa 4 ñun maʋ kpafir locution de kpafir cruche, marmite, pot cassé vers le bas pour mettre en haut du toit var. de ñun maʋ fiɖɨ hɔɔr kpasa 1 locution de kpasǝ 1 6 kpɨrkɨn hɔɔr locution de kpɨrkɨn serrer dans la main, embrasser hɔɔr liwa 2 locution de li 2 sortir ñun maʋ fiɖɨ locution de maʋ 3 nafatǝ nantǝ ho locution de nantǝ viande, corps, gibier ñun maʋ kpafiro locution de ñun 3 se tǝmǝr locution de se courir, fuir se yǝr locution de se courir, fuir hɔɔr ya 1 locution de ya 1 éclater kpancalǝm ya locution de ya 1 éclater
feathers calkpɨm 2 var. de kpɨm kpɨm 2
February ahilɨm honɖɔ 2 locution de ahilɨm vent, air ahilɨm honɖɔ 1 locution de honɖɔ 2 mois
feed ceʋ lem locution de ceʋ 1 puiser
feel ɖǝŋkǝ rahoma locution de ɖǝŋkǝ goûter un liquide nɩɩ 3
fellowship wa wɛ nɔ kʋɖǝmɔ locution de nɔ 2 12
female yal 1 yalayo locution de yal 1 femme, femelle pour animaux et oiseaux
fence waŋkǝr waŋkɩyɔ locution de waŋkǝr muraille, clôture
ferment ñǝŋkǝ 1 sǝlǝm wula locution de sǝlǝm bière, boisson, liqueur sǝlǝm wulu locution de wul 3
fetisher atɔrci locution de atɔr 4 endroit cérémonial où les membres d’un clan se rassemblent pour faire les oblations (sacrifices) avant d’aller à la cérémonie sʋʋ cicakparɔ cɨciru kɔlmǝrci locution de kɔlmǝr dieu, un fétiche du Ghana laar 1 nɩɩsǝr n. dér. de nɩɩsǝ faire pleuvoir sʋleɖǝ tunnɩsǝr locution de tun pluie, météore
fever alahuru nantǝ cɔ locution de cɔ 3 durer fɨnamǝr sa mɨn locution de mɨn 1 feu, chaleur, enfer nantǝ sa mɨn locution de nantǝ viande, corps, gibier
few cǝkʋɩtǝ locution de cǝkǝyɔ un tout petit peu var. de cǝkɔɩtǝ
fiance harʋ yal ɖɛɛ locution de har cultiver
fiancée aharʋyal araantʋ yal locution de araantʋ grand pagne porté contre le froid dans la nuit aharʋ yal locution de yal 1 femme, femelle pour animaux et oiseaux arantʋ yal locution de yal 1 femme, femelle pour animaux et oiseaux
fifth naʋnatɩ locution de naʋna cinq
fight fɨr naan mɨm rǝma locution de mɨm 1 cogner niin ka naal locution de niir main, doigt yeeʋ 1
fill acahuitɨ locution de acahu pas rempli, à moitié vide cemǝn 1 2 ɖǝpǝtǝpǝtǝ var. de ɖǝpǝɖǝ 1 mʋ rǝsʋlɩ locution de ɖǝsʋlɩ fatigue ya taa kpǝr mʋya locution de kpǝr 2 être complètement, achever à fond mɔn kʋɖǝmʋ taa locution de mɔ plaire, satisfaire ñaasǝ sɨwi ka huru locution de ñaasǝ exprimer, faire sortir l’eau en pressant sir 1
filter ɖʋ rɛm 2 locution de ɖɛm potasse ɖɛmʋ locution de ɖɛm potasse ɖʋ rɛm 1 locution de ɖʋ fermer lɨlsɨ Causatif de lɨl lɨlsɨ sǝntontǝ locution de lɨlsɨ filtrer avec le panier spécial tɔsǝ 1
find hiu 2 hi locution de hiu 2 trouver quelque chose, obtenir quelque chose li ntǝr rɛɛ locution de li 2 sortir na 2 nnɔɔn
finger(little) niyo locution de niir main, doigt
fingernail ñǝŋkpalʋ ñǝŋkpale locution de ñǝŋkpalʋ griffe [inclus oiseau], ongle ñǝŋkpalɛsɔ locution de ñǝŋkpalʋ griffe [inclus oiseau], ongle
finish ɖǝmpanɖǝ tɨpa locution de ɖǝmpanɖǝ genou (dans le sens d’agenouiller) kʋ nampu locution de kʋ 1 2 kpǝr 1 kpǝr 2 pǝtǝr pǝtǝr nampu locution de pǝtǝr terminer pǝtǝr tǝkara locution de pǝtǝr terminer tɛtǝ tem locution de tem 2 1 s’user tɛsǝ 1 1
fireman mɨnɖǝsǝr 2 locution de mɨn 1 feu, chaleur, enfer mɨnɖǝsǝr 1
first atɛ le 1 locution de atɛ en bas, le dessous, par terre ɖɛkǝ lakʋ taa locution de ɖɛkǝ apparaître hɔr rǝlʋkʋlʋkʋ locution de hɔr 2 pétrir akɨɖɨnotɩ n. dér. de kɨɖɨn commencer avec kɨɖɨrɛɛtɩ 2 locution de kɨɖɨ 2 commencement kɨɖɨnkɨɖɨn 2 kɨɖɨŋkɨɖɨntɩ locution de kɨɖɨnkɨɖɨn 1 premièrement kɨɖɨrɛɛtɩ 1 locution de kɨɖɨnkɨɖɨn 1 premièrement kutu tɛɛ ñɩn locution de kutu vagin kʋɖǝm 7 atɛ le 2 locution de le 2 couche nɛla nɔrɛɛtɩ locution de nɔ 2 4 tǝl ayʋkʋ nɔ ɖɛɛ locution de nɔ 2 4 ñǝsataa 2 ñǝsataatɩ locution de ñǝsataa 2 devant, premier apaasǝnʋtɩ n. dér. de paasǝ 1 commencer pɨrmɨtɨ tǝl ayʋkʋ (nɔ ɖɛɛ) locution de tǝl 1 ouvrir
firstborn asanʋapaalayo n. dér. de san mettre le premier au monde asanʋtɩ locution de san mettre le premier au monde
fish añɨŋkpɨmɔ añɨŋkpɔɖǝ locution de añɨŋkpɨmɔ petit poisson fumé kanamɩ kpa tuna 1 locution de kpa 3 tǝrɔ 1 3 tɛ ñǝmǝr 2 locution de tɛ 1 3 lancer, tirer tunɖɨ kpa tuna 2 locution de tunɖɨ yɨm tuna locution de yɨm 1 enterrer, enfoncer var. de kpa tuna 2
fishhook kolɔ kulo 1 2 tuna ñǝmǝr locution de ñǝmǝr clou, dard, flèche