পোৎশেম্বাpotsemba0pòt.sèm.bəCVC.CVC.CVOMপোৎpot+OMশেম্বাsemba1vt(কনাগুম্বা অমদা) পোৎশেম তৌশিনবা(Kanagumba amada) potsem tousinba(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩২ ... ইঙেন ... শিজ মৈতৈ লৈমবু পোৎশেম্বা ৭মা ৱাকোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1632 ... Ingen ... Sija Meitei Leimabu potsemba 7ma wakonge.(খমনুঙ থোঙঙাক অরোনপানে) চীঙঙু লাইকি থৌতিখোল লাইকি কোলোতুপু ৷৷ মাতৌ কারাম তৌরাকাপা ৷৷ আমাইপা আমাইবিনা ৷৷ খারাই লাইকলতুনা ৷৷ পোলসেমপীকানি ৷৷ হংচালাকয়ে ৷৷(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৩৭ ... হিয়াঙ্গৈ ... ২৮নি ... ইবুংঙো অকোইজম তাবা কোংয়াম্বগা সল্লাম অপাংগা ২মানা নিংথেম্বু পোৎশেমএ হায়দুনা সল্লাম অপাংদি মাকি মাতা লাকখৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1637 ... Hiyanggei .... 28ni ... Ibungngo Akoijam Taba Kongyambaga Sallam Apangga 2mana ningthembu potseme haiduna Sallam Apangdi maki mata lakkhatle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৬৭ ... হিয়াঙ্গৈ ... ২৯নি নিংথৌকাবদা ঙাংবম হাওবমতোন্না নুপী শানা মনুং চংএ৷ শিজ অতোনবু পোৎশেমএ হায়দুনা পাশারিদা থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1667 ... Hiyanggei ... 29ni Ningthoukabada Ngangbam Haobamtonna nupi sana manung change. Sija Atonbu potseme haiduna pasarida thaie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০১ ... ইঙেন ... ২৬নি লংমাইচিংদা খাবমলান্দগী সোরাইসম্ববু পোৎ শেমএ হায়দুনা মতু মচা খোমগৎলে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1701 ... Ingen ... 26ni Langmaichingda Khabamlandagi Soraisambabu pot seme haiduna matu macha khomgatle.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... কালেন ... ৫নি লংমাইচিং ... নুমিৎতা ... থিঙ্গুৱা নিরঞ্জন মচানা পোৎশেমএ হায়দুনা মপাবু সেকমাইদা লোই থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Kalen ... 5ni Langmaiching ... numitta ... Thingguwa Niranjan machana potseme haiduna mapabu Sekmaida loi thae.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... লাংবনগী ... ২৪নি ইরাইদা মাইবা হংনাইববু পোৎশেমএ হায়দুনা শুগ্নুদা থায়ে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Langbangi ... 24ni Iraida Maiba Hangnaibabu potseme haiduna Sugnuda thaye.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৮ ... মেরা থা ঈরাইনা হলএ৷ অদু নুমিত্তা কবো মাইবা য়াইমা শত্রুখোলবু পোৎশমএ (পোৎশেমএ) হায়দুনা শুগ্নুদা থায়ে৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1708 ... Mera tha Iraina hale. Adu numitta Kabo maiba Yaima Satrukholbu potsame [potseme] haiduna Sugnuda thaye.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১০ ... ৱাকচিংগী ... ২০নি ঈরাইদা ইবুংশিজ পাচহনবা ইবুংশি কুকিলা ২মবু মহারাজবু পোৎশেমএ হায়দুনা ময়াংলম থাজিনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1710 ... Wakchinggi ... 20ni Iraida ibungsija Pachahanba[,] ibungsi Kukila 2mabu maharajbu potseme haiduna mayanglam thajine.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১২ ... ইংঙা থা ... ৮নি থাঙজ ... নুমিত্তা লোইতোংবম কংলাবু পোৎশেমএ হায়দুনা শোইচেপ কমেংদা থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1712 ... Ingnga tha ... 8ni Thangja ... numitta Loitongbam Kanglabu potseme haiduna Soichep Kamengda thae.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭১৪ ... লাংবনগী ... ২৯নি থাঙজদা লাইরিকয়েংবা শাচিং হাওজৌনা পোৎশেমএ হায়দুনা মতু মচা য়াওনা শুগ্নুদা থাএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1714 ... Langbangi ... 29ni Thangjada Lairikyengba Saching Haojouna potseme haiduna matu macha yaona Sugnuda thae.Related withপোৎশেম2nপোৎশেম তৌবা মীPotsem touba mi(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০১ ... থৌৱান ... ৫নি নিংথৌকাবদা সোরাইসম্বা পোৎশেম্ববু শুগ্নুদা থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1701 ... Thouwan ... 5ni Ningthoukabada Soraisamba potsembabu Sugnuda thaie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭০৬ ... থৱান ... শোরাইশম পোৎশেম্ববু লোই থাইএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1706 ... Thawan ... Soraisam potsembabu loi thaie.
Manipuri - English
প
পোত্থাবাpotthaba0pòttʰábəCVCCVCVpòtʰábəCVCVCVMan.পোৎload + Man.থাবাপুরম্বদগি নত্রগা থাংলম্বদগি লৈমায়দা থম্বাto put downMay have originated from the mouths of ancient Meitei itinerant workers who usually carried their belongings (পোৎ) on their shoulders. When got tired, they may have put (থাবা) their load (পোৎ) down to take a short rest on the roadside on the way.অরূম্বা পোৎ পুরম্বদগি লৈমায়দা থম্বাto put a heavy load downPhon. var.পোথাবাpo.tʰá.bə1viতৌরম্বা থবক লোইদনা মরক্তা লেপ্লগা ৱাবা ফনবা ঙাইহাক ফমথবা নত্রগা হীপথবা; থবক নত্রগা পাঙ্গল চঙগদবা করিগুম্বা অমত্তা তৌদনা লৈবাto take repose by intermission of labor or exertion of any kind; to desist or refrain from effort or activityrepose; rest; ease off; rest up; take a rest; let up; relax; take one's ease; take your ease; unwind; settle down; stretch out; Synonymsখূৎথাবা2viহীপথরগা, মপূং ওইনা তূম্লগা পাঙ্গলগি অ্ৱাবদগি তেকখৎহন্নবা তৌবা; হকচাং লেঙদনা লৈবা নত্রগা তূম্লগা লৈবাto take repose by lying down, and esp. by going to sleep; to lie still or in slumberdoze; ease off; lie down; nap; nod; relax; repose; rest; retire; settle down; sleep; slumber; stretch out; take a rest; 3viশিনফম ওইনা তৌরম্বা থবক্তগি অহল ওইরক্তুনা, হকচাং ঙমদদুনা নত্রগা করিগুম্বা মরম অমদগি তোকথোক্লগা অতোপ্পা শিনফম অমা পায়দনা হাঙনা লৈবাusually in the phrase থবক্তগি পোত্থাবাto withdraw from office or an official position; to give up one's business or occupation because of old age, physical incapacity or in order to enjoy more leisure or freedom (esp. after having made a competence or earned a pension)retire, superannuate4nintermission of labour or exertion of any kind; repose obtained by ceasing to exert oneself; an act of restingbreak; doze; ease; leisure; nap; recreation; relaxation; respite; rest; siesta; time off; siesta; inactivity; pause; recess
পোরোক শোনবাporok sonba0pó.rók són.bəCV.CVC CVC.CV🔊শাউদুনা নত্রগা পেন্দদুনা, মীনা তানবা খোঞ্জেল হৌনা ঙাঙবদি ঙমদবদগি নত্রগা ঙাঙনীংদবদগি, মথন্তা মুরূম মুরূম শোন্দুান লৈবাSaoduna nattraga pendaduna, mina tanaba khonjel houna ngangbadi ngamdabadagi natraga ngangningdabadagi, mathanta murum murum sonduna leibaTo speak or say something in low indistinct tones, with the mouth nearly closed, expressive of dissatisfaction which one dare not or does not want to utter more openlycomplain; grumble; murmur; muttercomp. ofশোনবা2
পৌরোলpourol0pə́u.ròlCVV.CVCOMপৌৱা মপূম অশাংবাwa mapum asangbaa whole bambo cut up to a considerable length+OMরোললোনবা, থিংজিনবাlonba, thingjinbashut, blockথৎনবা, থিংনবা ৱাthatnaba, thingnaba waa bamboo used for shutting or blockingসাহিত্যথোঙগি ইমুং থংবা নাকলদা ফৈরগা থোঙলোন চেৎহন্নবগিদমক শীজিন্নবা, ৱা নত্রগা উগি অশাংবা মচৈsahityaThonggi imung thangba nakalda pheiraga thonglon chethannabagidamak sijinnaba, wa natraga ugi asangba macheilitearyA bar, usually of bamboo or wood, put across the interior side of a door to secure itdoor-bar(কিরনকুমার নোংমাইথেম: ঐ, ঈশৈ, শৈরেং) ঐদি ৱারৌবা শাবনি / থোঙজাউ লোইনা লোল্লসু / থোঙনাউ মরুমদগি য়েংবনি / থোঙ লোইনা থিংলসু / পৌরোল অমতা থাদবনি৷(Kirankumar Nongmaithem: Ei, Isei, Seireng) Eidi warouba sabani / Thongjao loina lollasu / Thongnao marumdagi yengbani / Thong loina thinglasu / Pourol amata thadabani.Related withথোঙঙাকচৈপুনা
প্রাইশ্চিৎpraischit0Sans.प्रायश्चितশোয়খি লানখিবা অমা কোক্নবা নত্রগা কোকপা শকনবা করিগুম্বা অমা তৌবা; অসিগুম্বা থবকSoikhi lankhiba ama koknaba natraga kokpa saknaba karigumba ama touba; asigumba thabakpenance, atone forশোয়খি লানখিবা অমগি চৈরাক ওইনা, মদু কোক্নবা, নত্রগা কোকপা শক্নবা নশানা য়ানা নত্রগা অঙম্বা অমনা নমশিল্লগা করিগুম্বা অমা তৌবা; অসিগুম্বা থবকSoikhi lankhiba amagi cheirak oina, madu koknaba, natraga kokpa saknaba nasana yana natraga angamba amana namsillaga karigumba ama touba; asigumba thabakThe performance of some act of self-mortification or undergoing of some penalty, as an expression of penitence; any kind of religious discipline, whether imposed by an authority, or voluntarily undertaken, in token of repentance and by way of satisfaction for sin or something wrong you did(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৫ ... শজিবু ... নিনি শগোলসেন্দা পোংশুম্বা হীদাকফু ফানবা হঞ্জবগী মচা নুপীগী মরুম্বা হেম্নাম খেলানন্দবু মনাইনা হাত্তুনা তুরেন্দা হুন্থঙমএ৷ ৮নি য়ুমশকৈশদা মনাই মীহৎপা ২মাবু শনশেনথোংদা মমীৎ ২মা হনথোকএ৷ পোংশুম্বদি মফম থাএ৷ মহাকসু প্রায়শ্চিৎ তৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1725 ... Sajibu ... nini Sagolsenda Pongsumba hidakphu phanba hanjabagi macha nupigi marumba Hemnam Khelanandabu manaina hattuna turenda hunthangame. 8ni Yumsakeisada manai mihatpa 2mabu Sansenthongda mamit 2ma hanthoke. Pongsumbadi mapham thae.প্রাইশ্চিৎ তৌবাid.Loan translation ofSans.प्रायश्चित करनाশোয়খি লানখিবা অমগি চৈরাক ওইনা, মদু কোক্নবা, নত্রগা কোকপা শক্নবা নশানা য়ানা নত্রগা অঙম্বা অমনা নমশিল্লগা করিগুম্বা অমা তৌবা
প্রাইশ্চিৎ তৌবাparischit touba0Loan translation ofSans.प्रायश्चित करनाprayaschita karnaশোয়খি লানখিবা অমগি চৈরাক ওইনা, মদু কোক্নবা, নত্রগা কোকপা শক্নবা নশানা য়ানা নত্রগা অঙম্বা অমনা নমশিল্লগা করিগুম্বা অমা তৌবাSoikhi lankhiba amagi cheirak oina, madu koknaba, natraga kokpa saknaba nasana yana natraga angamba amana namsillaga karigumba ama toubaThe performance of some act of self-mortification or undergoing of some penalty, as an expression of penitence; any kind of religious discipline, whether imposed by an authority, or voluntarily undertaken, in token of repentance and by way of satisfaction for sin or something wrong you did(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৭২৫ ... শজিবু ... নিনি শগোলসেন্দা পোংশুম্বা হীদাকফু ফানবা হঞ্জবগী মচা নুপীগী মরুম্বা হেম্নাম খেলানন্দবু মনাইনা হাত্তুনা তুরেন্দা হুন্থঙমএ৷ ৮নি য়ুমশকৈশদা মনাই মীহৎপা ২মাবু শনশেনথোংদা মমীৎ ২মা হনথোকএ৷ পোংশুম্বদি মফম থাএ৷ মহাকসু প্রায়শ্চিৎ তৌএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1725 ... Sajibu ... nini Sagolsenda Pongsumba hidakphu phanba hanjabagi macha nupigi marumba Hemnam Khelanandabu manaina hattuna turenda hunthangame. 8ni Yumsakeisada manai mihatpa 2mabu Sansenthongda mamit 2ma hanthoke. Pongsumbadi mapham thae.id. ofপ্রাইশ্চিৎ
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
