nogaponkititagantsi vi. {inogaponkititake} estar descalzo o con los pies desnudos. V. noganiro, vonkítintsi.
Matsigenka-Castellano Dictionary
n
nogatsantsaniro adj.an. sin ropa, desnudo/a. Yontari ananeki mameri imanchaki, nogatsantsaniro. Aquel niño no tiene cushma y está totalmente desnudo. • Se usa el término nogatsenkoniro con el mismo significado. V. noganiro, tsántsatsi, tsénkotsi.
nogisavíntsare s.pos. mi esposo, mi esposa (lit. la persona a la que maltrato o con la que me enojo). • Usar este término denota humildad y reconocer que uno no siempre trata a su cónyuge como debe; también se usa para referirse al yerno ogisavintsare noshinto al que mi hija maltrata, o a la nuera igisavintsare notomi a la que mi hijo maltrata para no dar la impresión de que uno se pone de parte de la hija o del hijo como si ésta o éste nunca tuviera la culpa de las peleas. V. kisavintsatagantsi.
noítane nojítane s.pos. mi(s) pariente(s), cualquier persona a quien me refiero con un término de parentesco. • Las otras personas son: piitane tu(s)...; iitane su(s)...(de él); oitane su(s)...(de ella); aitane BU, itaneegi AU nuestro(s)/nuestra(s) (incl.).... V. itagantsi1.
nojime noime m.pos. mi esposo, mi marido. • Las otras personas son: pijime tu...; ojime su...(de ella). V. surari.
nojina f.pos. mi esposa, mi mujer. • Las otras personas son: pijina tu...; ijina su...(de él). V. tsinane.
nomankégare s.pos. mi esposo/a. • Se usa como término que denota cariño por el cónyuge.; • Las otras personas son: pimankegare tu...; imankegare su...(de él); omankegare su...(de ella).
nomereagantsi 1vt. {inomereakero} estirar. Itimpatuitakenaro notomi nonenkeki inomereakerora merere. Mi hijo me rompió el collar al estirármelo mucho merere. 2vr. {inomereaka} estirarse. Yogari otsiti ikatsipagetira irirori ikurotara, itinaanaka inomereanaka. Cuando el perro siente dolores en su cuerpo por haber estado tan acurrucado, se levanta y se estira.
Diccionario Matsigenka-Castellano © 2015 Instituto Lingüístico de Verano®
