Matsigenka-Castellano Dictionary


a
ch
e
g
i
j
k
ky
m
n
ñ
o
p
s
sh
t
ts
ty
v
y

o


oashiataka V. ashiatagantsi.
oataka V. atagantsi.
oati [del cast.] m. esp. de coatí. [‣ Es omnívoro; tiene pelo blanco en el cuello; su carne no es apreciada por causa de su mal olor, pero el cuero es muy apreciado para la confección de tambores porque produce un buen sonido.]
oavikakeri V. avikagantsi.
oavisarotake V. avisarotagantsi.
oavokitake V. avokitagantsi.
oayáoni oankáoni V. tsúoni.
ochagenchagesamatake V. chagenchagesamatagantsi.
ochaginea inan.pos. su curva convexa (del río). • Se refiere a la parte de un río donde el agua ha desgastado una de las orillas, de manera que ya no va paralela a la orilla opuesta sino que forma una curva convexa en el agua (lit. donde el agua tiene la forma de una bolsa o buche). V. ichagine, óani.
ochakichakiitaka V. chakichakiitagantsi.
ochampi V. chámpitsi.
ochampitaka V. champitagantsi.
ochampitake V. champitagantsi.
ochanchaaku adv. en su remanso o ensenada (formado por el río). V. chanchaatagantsi.
ochanchaatake V. chanchaatagantsi.
ochapinienkatake V. chapinienkatagantsi.
ochapinitake V. chapinitagantsi.
ocharaki V. charákintsi.
ocharakitake V. charakitagantsi.
ocharakítsite V. charákintsi, charakitagantsi.
ochariakyani V. ichariakyani.
ocharíani adj.an. de baja estatura en comparación con una niña o una mujer más alta. • A veces se usa como término de cariño en lugar de decir noshinto. V. o2- Apén. 1; icharíani, ocharíati.
ocharíati adj.inan. de estatura o tamaño mediano (p.ej. árboles, casas, ollas, canoas). V. ocharíani; -ti Apén. 1.
ochárone V. charónentsi.
ocharonentakaro V. charonentagantsi.